Логотип



2. Знаки гражданских учебных заведений.

Badges of civilian educational institutions.

2.1. Знак об окончании строительного училища для выпускников, удостоенных звания «Инженера-архитектора».

1 Утв. 30.06.1867

Серебряный круглый лавровый венок, перевязанный в четырех местах: внизу, слева, вверху и справа серебряными лентами. На верхнюю часть венка установлена серебряная Императорская корона. С помощью четырех серебряных шариков к венку крепится серебряное кольцо, расположенное внутри венка. В кольце находятся две серебряные буквы ИА, выполненные славянской вязью и обозначающие - Инженер-архитектор.

Badge, marking the graduation from the building school, for the pupils awarded the title of «Engineer-Architect».

Silver round laurel wreath intertwined with silver ribbons in four points: at the bottom, on the left, overhead, on the right. A silver Imperial crown is placed on the upper part of the wreath. Inside the wreath there is a silver ring attached to the former by means of four small silver balls. In the ring there are two silver Cyrillic letters ИА (Engineer-architect) fulfilled in Slavonic type (vyaz').

2.2. Знак об окончании Императорского Московского Технического Училища.

Утв. 02.06.1870

Академический знак с серебряным венком и золотым матовым государственным гербом. На нижнюю часть герба наложены золотые полированные буквы ИТУ — Императорское Техническое Училище. После 1.3.1917 Училище стало называться «Высшее Техническое Училище», и буква И была заменена на В.

Badge, marking the graduation from the Imperial Moscow Technical School.

Academic badge with a silver wreath and a gold mat State Emblem. On the lower part of the State Emblem are superimposed the gold polished letters ИТУ — Imperial Technical School. Since 1.3.1917 the school was renamed to «High Technical School» and the letter И was replaced to B.

2.3. Знак об окончании С.-Петербургского Практического Технологического Института образца до 1896 года.

Утв. 02.01.1870

Золотой округлой формы венок из лавровой и дубовой ветвей. Внизу, слева и справа венок перевит золотыми широкими лентами. Между расходящимися концами ветвей венка установлена золотая Императорская корона. С помощью трех золотых шариков к венку крепится золотое кольцо, расположенное внутри венка. На кольцо наложены совмещенные золотые буквы ТИ — Технологический Институт. Высота знака 5,5 см.

Знак предназначался лицам, окончившим Институт и удостоенным степени Инженер-технолог или звания техника I разряда,

Badge, marking the graduation from St.Petersburg Practical Technological Institute before 1896.

Gold round wreath of laurel and oak branches. At the base on the left and on the right the wreath is intertwined with wide gold ribbons. Between the diverging ends of the branches there is mounted a gold Imperial crown. Inside the wreath there is a gold ring, attached to it by means of three small gold balls. The ring is overlain by two superposed gold Cyrillic letters ТИ (Technological Institute). The height of the badge is 5,5 cm.

The badge was destined for the persons graduated from the institute and awarded the degree of Engineer-technologist or the title of technician of the 1st class.

2.4. Знак об окончании С.-Петербургского Практического Технологического Института Императора Николая I образца после 1896 года.

Утв. 22.06.1896

Золотой академический знак, к которому добавлены под хвостом орла золотые скрещенные молот — слева и разводной гаечный ключ — справа.

С 11.08.1898 года право ношения этого знака было дано

выпускникам Харьковского Технологического института, а с

1903 года это право было распространено и на выпускников

Томского Технологического Института.

Badge, marking the graduation from St.Petersburg Practical Technological Institute of Emperor Nicholas I since 1896.

Gold academic badge supplemented with a gold crossed hammer (on the left) and adjustable spanner (on the right) placed below the tail of the eagle.

Beginning from 11.08.1898 the right to wear the badge was granted also to the graduates of Kharkov Technological Institute, and from 1903 the right was extended to the graduates of Tomsk Technological Institute.

2.5. Знак для гражданских инженеров, окончивших курс в строительном училище с правом на чин X класса.

Утв. 27.01.1878

Золотой академический знак со смещенным вверх гербом. Под гербом расположено золотое матовое лекало, на котором лежат серебряный треугольник и скрещенные серебряные топор и лопата.

В дальнейшем училище получило права высшего учебного заведения и стало называться Институтом гражданских инженеров. Выпускники института носили знак того же рисунка.

Badge for the civilian engineers, who graduated from the building school with the right to the rank of the 10th class.

Gold academic badge with the State Emblem shifted up. Under the State Emblem there is a gold mat curve overlain by a silver triangle and a silver crossed axe and spade.

Subsequently the school received the rights of a higher educational establishment and became to be called the Institute of Civilian Engineers. The graduates of the institute wore the same badge.

2.6. Знак об окончании Рижского Политехнического Училища.

Утв. 31.12.1876

Золотой венок овальной формы, состоящий из дубовой и лавровой ветвей, под золотой Императорской короной. Между ветвями венка расположены золотые, наложенные друг на друга, треугольник, циркуль и буквы РПУ — Рижское Политехническое Училище.

Высота знака — 55 мм, ширина знака — 44 мм.

Badge, marking the graduation from Polytechnical School at Riga.

Gold oval wreath of oak and laurel branches topped with a gold Imperial crown. Between the branches there are gold superposed compasses, triangle and three Cyrillic letters РПУ (Riga Polytechnical School).

The height of the badge is 55 mm, the width is 44 mm.

2.7. Знак об окончании Рижского Политехнического Института.

Утв. 10.11.1902

Золотой академический знак, к которому добавлены на нижней части герба золотые буквы РПИ — Рижский Политехнический Институт.

Badge, marking the graduation from Polytechnical Institute at Riga.

Gold academic badge supplemented with the gold Cyrillic letters РПИ (Riga Polytechnical Institute), which are superimposed on the lower part of the State Emblem.

2.8. Знак Императорской Академии Художеств.

Утв. 25.01.1877

Академический знак со смещенным вверх государственным гербом и добавленными под ним: по центру — капители дорической колонны, слева — бюста греческого профиля, справа -палитры художника.

а) весь знак серебряный - - для лучших учеников Императорской Академии Художеств, окончивших академическое образование с большой золотой медалью и академикам.

б) весь знак золотой — для лиц, удостоенных звания профессора Императорской Академии Художеств.

С 30.05.1898 года были внесены изменения в правоношения знаков Императорской Академии Художеств:

а) весь знак серебряный — для классных художников 1 и 2 степени.

б) весь знак золотой — для академиков и профессоров.

Badge of the Imperial Academy of Fine Arts.

Academic badge with the State Emblem shifted upwards. Under the State Emblem there are added capitals of the Doric column (in the middle), a bust of the Greek profile (on the left), and a palette (on the right).

a) all silver— for the best pupils of the Imperial Academy of Fine Arts, who graduated with a big gold medal, and for academicians.

b) all gold — for the persons awarded the title of professor of the Imperial Academy of Fine Arts.

Beginning from 30.05.1898 the silver badges were worn by the class artists of the 1st and 2nd degrees, and gold badges by the academicians and professors of the academy.

2.9. Знак об окончании женских врачебных курсов при С.-Петербургском Николаевском Военном госпитале.

Утв. 14.06.1880

Серебряный венок, состоящий из двух дубовых ветвей, перевязанных серебряной лентой, которая одновременно обвивает и ножку золотой Гиппократовой чаши. Верхние концы ветвей с обеих сторон упираются в серебряный государственный герб. Точка касания ветвей расположена посередине высоты герба. Из ветвей к чаше ползут две золотые змеи. Под гербом между ветвями расположены золотые буквы ЖВ — женщина-врач.

Высота знака - 4,2 см, ширина знака — 3,2 см, высота герба - 1,6 см, ширина герба — 1,2 см.

Badge, marking the graduation from the women medical school at St.Petersburg Nikolaevsky Military Hospital.

Silver wreath consisting of two oak branches intertwined with a silver ribbon, which simultaneously twines round the stem of a gold Hippocratic cup. The upper ends of the branches set against a silver State Emblem. The point of contact of the branches is situated half way along the height of the State Emblem. Two gold snakes crawl to the cup from the branches. Below the State Emblem between the branches there are two gold Cyrillic letters ЖВ — woman-doctor.

The height of the badge is 4,2 cm, the width is 3,2 cm, the height of the State Emblem is 1,6 cm, its width is 1,2 cm.

2.10. Знак об окончании Московского Сельскохозяйственного Института.

Утв. 27.10.1897

Серебряный академический знак с золотым венком и серебряным смещенным вверх государственным гербом. Под гербом расположены золотые буквы МСХИ — Московский Сельскохозяйственный Институт, окруженные золотыми пшеничными колосьями с обеих сторон. Под буквами, на место пересечения ветвей наложены золотые скрещенные снопы соломы.

Badge, marking the graduation from Moscow Agricultural Institute.

Silver academic badge with a gold laurel and oak wreath and a silver State Emblem. The latter is shifted up. Below the State Emblem there are the gold Cyrillic letters МСХИ (Moscow Agricultural Institute). The letters are surrounded by gold ears of wheat. Below the letters gold crossed sheaves of straw are super-imposed on the intersection of the branches.

2.11. Знак об окончании Ново-Александрийского Института лесоводства и сельского хозяйства.

Утв. 18.11.1896

Серебряный академический знак со смещенным вверх государственным гербом. Под гербом расположены золотые скрещенные буквы НАИ — Ново-Александрийский Институт, Буквы обрамлены золотым венком из колосьев пшеницы — слева и еловой ветки — справа.

Знак предназначался для выпускников Института, удостоенных ученого звания агронома или лесовода первого и второго разряда.

Badge, marking the graduation from Novo-Alexandriisky Institute of forestry and agriculture.

Silver academic badge with the State Emblem shifted up-wards. Below the State Emblem there are the gold crossed Cyrillic letters НАИ — Novo-Alexandriisky Institute. The letters are sur-rounded by a gold wreath of ears of wheat on the left and a fir branch on the right.

The badge was destined to the graduates awarded the title of agriculturist or forestry specialist of the 1st and 2nd class.

2.12. Знак об окончании Петровской Академии.

Утв. 28.12.1898

Академический знак с золотым венком и серебряным, смещенным вверх государственным гербом. На левой ветви лежит серебряная коса, а на правой ветви лежат серебряные грабли. На место пересечения ветвей наложены золотые скрещенные снопы, охваченные серебряным серпом. Между хвостом орла и снопами расположены золотые скрещенные буквы ПА — Петровская Академия.

Высота знака — 5 см, ширина знака — 3,8 см.

Badge, marking the graduation from Peter's Academy.

Academic badge with a gold wreath and a silver State Emblem shifted upwards. A silver scythe and a silver rake are respectively superimposed on the left and right branches. On the intersection of the branches there are gold crossed sheaves and a silver scythe. Between the tail of the eagle and the sheaves are the crossed gold Cyrillic letters ПА (Peter's Academy).

The height of the badge is 5 cm, the width is 3,8 cm.

2.13. Знак об окончании С.-Петербургского земледельческого Института.

Утв. 28.12.1898

Знак аналогичен 2.12., но с добавлением букв ПЗИ (вместо ПА) • Петербургский Земледельческий Институт.

Badge, marking the graduation from the Institute of Agriculture in St.Petersburg.

The badge is analogous to 2.12., but the letters ПЗИ (Petersburg Agricultural Institute) are added instead of ПА.

 2.14. Знак об окончании Горыгорецкого земледельческого Института.

Утв. 28.12.1898

Знак аналогичен 2.12., но с добавлением букв ГЗИ (вместо ПА) - - Горыгорецкий Земледельческий Институт.

Badge, marking the graduation from Gorygoretsky Agricultural Institute.

The badge is analogous to 2.12., but the Cyrillic letters ГЗИ (Gorygoretsky Agricultural Institute) are added instead of ПА.

2.15. Знак для лиц, удостоенных ученого звания Магистра Российских Университетов.

Утв. 18.07.1885

Серебряный прорезной ромб, все стороны которого имеют выпуклые ободки, между которыми лежат перевитые шнуры. На верхний угол ромба наложен серебряный государственный герб. На ромб наложен золотой крест, покрытый синей эмалью. Между верхним лучом креста и государственным гербом расположен золотой круглый лавровый венок. На нижний угол ромба, заходя на нижний луч креста, наложена золотая буква М — Магистр.

Badge of Magisters of Imperial Russian Universities.

Silver open rhombus, all the sides of which have raised rims. Twisted cords lie between the latter. The upper angle of the rhombus is overlain by a silver State Emblem. A gold-rimmed blue enamel cross is superimposed on the rhombus. Between the upper arm of the cross and the State Emblem there is a gold round laurel wreath. The gold letter M (Magister) is superimposed on the lower end of the rhombus.

2.16. Знак для лиц, удостоенных ученого звания Доктора Российских Университетов.

Утв. 18.07.1885

Знак аналогичен 2.15., но ромб золотой, а лавровый венок серебряный. Вместо буквы М наложена серебряная буква Д -Доктор.

Badge of Doctors of Imperial Russian Universities.

The badge is analogous to 2.15., but the rhombus is gold and the laurel wreath is silver. In place of the letter M there is the silver Cyrillic letter Д — Doctor.

2.17. Знак об окончании не медицинских факультетов Императорских Российских Университетов.

Утв. 11.06.1899

Золотой сквозной ромб, покрытый белой эмалью. На ромб наложен золотой четырехлучевой крест, покрытый синей эмалью. На верхнем углу ромба расположен золотой государственный герб с хвостом орла, лежащим на ромбе. Под гербом находится небольшой золотой круглый венок из лавровой и дубовой ветвей. Длина внешней стороны ромба — 3 см, ширина сторон ромба — 0.4 см, высота государственного герба — 1.5 см, высота венка — 0.5 см.

12.09.1899 был утвержден знак аналогичного вида, но уменьшенного размера для генералов, штаб и обер-офицеров, гражданских чинов военного ведомства и нижних чинов , окончивших полный курс не медицинских факультетов Российских Университетов.

Badge, marking the graduation from non-medical faculties of Imperial Russian Universities.

Gold open rhombus covered with white enamel on which is superimposed a gold four-armed cross covered with blue enamel. On the upper end of the rhombus is placed a gold State Emblem with the eagle's tail superimposed on the rhombus. Below the State Emblem is a small gold round wreath of laurel and oak branches.

The external lenght of the rhombus sides is 3 cm, the width of the sides is 0.4 cm, the height of the State Emblem is 1.5 cm, the height of the wreath is 0.5 cm.

12.09.1899 the badge of the analogous appearance, but decreased dimensions, was instituted for the generals, officers and civilian officials of the military department, who graduated from non-medical faculties of Russian universities

2.18. Знак для членов С.-Петербургского Археологического Института.

Утв. 02.03.1900

Государственный герб времени царя Алексея Михайловича, заключенный в венок, образованный двумя полувенками, идущими навстречу друг другу сверху и снизу. Полувенки состоят из лавровых и дубовых ветвей. Венок увенчан Императорской короной. Встречаются знаки с венком из 2-х ветвей.

Знак установлен трех видов:

а) для почетных членов: Оперение орла покрыто темно-коричневой эмалью. Шапки над орлом покрыты красной эмалью. Венок покрыт зеленой эмалью. Ягоды лавра покрыты красной эмалью, а желуди желтой. Орел лежит на золотом полированном диске, по краю которого проходит полоса синего цвета с надписью, выполненной золотыми буквами: «С.П.Б. Археологический Инстнтутъ». Весь знак золотой.

б) для действительных членов: Венок золотой, а герб серебряный. Под орлом, примыкая к внутренним краям венка, лежит золотая лента, по которой проходит надпись «С.П.Б. Археологический Институтъ», выполненная выпуклыми полированными буквами.

в) для сотрудников: знак аналогичен б), но венок серебряный, а герб и лента серебряные оксидированные.

Высота знака — 5 см, ширина знака — 3,8 см.

Badge for members of St.Petersburg Archaeological Institute.

State Emblem of the Alexei Mikhailovich period surrounded by a crowned wreath. The wreath is formed by two laurel and oak half wreaths meeting half-way from above and from below. There are found also some badges with the wreath consisting of two branches.

Three types of the badge were established:

a) for honorary members: The feathering of the eagle is covered with dark-brown' enamel. The crowns above the eagle are red enamel. The wreath is green enamel with red enamel bay-berries and yellow acorns. The eagle is superimposed on a gold polished disk along the edge of which a blue stripe passes with the gold inscription: «С.П.Б. Археологический Институтъ» (S.P.B. Archaeological Institute). The entire badge is gold.

b) for full members: The wreath is gold, the State Emblem is silver. Below the eagle there is a gold ribbon inscribed: «С.П.Б. Археологический Инстнтутъ» (S.P.B. Archaeological Institute). The letters are raised, polished.

c) for the staff members: analogous to b), but the wreath is silver, while the State Emblem and the ribbon are silver oxidized.

The height of the badge is 5 cm, the width is 3,8 cm.

2.19. Знак для членов Московского Археологического Института. I тип.

Утв. 31.01.1907

Заостренный кверху четырехугольный щит, покрытый эмалью красного цвета, с металлическим узорным ободком и фигурной лентой в нижней части. Щит увенчан Императорской короной с развевающимися из-под нее лентами, покрытыми эмалью черно-желто-белого цвета. На щите лежит выпуклый двуглавый орел времени царя Михаила Федоровича с царскими коронами на головах. На груди орла укреплен эмалевый щиток с Московским гербом. Между головами орла установлен металлический десятиконечный крест. По ленте, находящейся под щитом, проходит надпись славянскими буквами: «Московский Археологический Институтъ», выполненная эмалью темно-синего цвета.

Знак установлен четырех видов:

а) для почетных членов — Все металлические части знака золотые. Оперение орла покрыто эмалью черного цвета. Лапы орла покрыты эмалью светло-коричневого цвета.

б) для действительных членов— Все металлические части знака, включая оперение и лапы, золотые.

в) для членов-сотрудников — Все металлические части знака, включая оперение и лапы, серебряные.

г) для вольнослушателей* — Все металлические части знака, включая оперение и лапы, серебряные оксидированные.

Badge for members of Moscow Archaeological Institute. Type I.

Red enamel pointed upwards quadrangular shield with a metal patterned rim and a figured ribbon in the lower part. The shield is topped by Imperial crown with black-yellow-white enamel ribbons falling from under it. On the shield there is a salient double-headed eagle of Michail Fedorovich's time with metal crowns on its heads. An enamel small shield with the coat of arms of Moscow is mounted on the breast of the eagle. Between the eagle's heads is a ten-pointed metal cross. On the ribbon below the shield is the dark-blue enamel inscription: «Московскiй Археологическiй Институтъ» (Moscow Archaeological Institute).

Four types of the badge were established:

a) for honorary members — all the metal parts of the badge are gold. The feathering of the eagle is covered with black enamel, the paws are light-brown enamel.

b) for full members - all the metal parts of the badge, including the feathering and paws, are gold.

c) for the staff members— all the metal parts of the badge, including the feathering and paws, are silver.

d) for lecturegoers* — all the metal parts of the badge, including the feathering and paws, are silver oxidized.

* Вольнослушатель — Лицо, окончившее полный курс обучения в Институте, но не защитившее диссертацию. *Lecturegoer — a person who graduated from the Institute but did not defend the dissertation.

II тип.

б) Венок, состоящий из лавровой и дубовой ветвей. Венок увенчан Императорской короной с развевающимися из-под нее лентами, покрытыми эмалью черно-желто-белого цвета. Внизу ветви перевязаны металлической лентой в виде банта, по которому проходит надпись «Московский Археолог. Институтъ», выполненная эмалью темно-синего цвета. Внутри венка укреплен щиток, покрытый эмалью красного цвета. На щитке лежит выпуклый двуглавый орел времени царя Михаила Федоровича с царскими коронами на головах. На груди орла укреплен эмалевый щиток с Московским гербом. Между головами орла установлен металлический десятиконечный крест. Обе ветви перехвачены в двух местах по высоте лентами, покрытыми эмалью черно-желто-белого цвета.

Знак установлен четырех видов:

а) для почетных членов — Все металлические части знака золотые. Оперение орла покрыто эмалью черного цвета.

б) для действительных членов — Все металлические части знака, включая оперение, золотые.

в) для членов-сотрудников — Все металлические части знака, включая оперение, серебряные.

г) для вольнослушателей* — Все металлические части знака, включая оперение, серебряные оксидированные.

Туре II.

Wreath of laurel and oak branches. The wreath is topped by Imperial crown with black-yellow-white enamel ribbons falling* from under it. At the base the branches are bound by a metal ribbon tied in a bow, on which there is the dark-blue enamel inscription «Московский Археолог. Институтъ» (Moscow Archaeological Institute). Inside the wreath is a red enamel shield on which is superimposed a salient double-headed eagle of Michail Fedorovich's time with metal crowns on its heads. An enamel small shield with the coat of arms of Moscow is mounted on the eagle's breast. Between the heads of the eagle is a metal ten-pointed cross. Both branches are intertwined in two points with black-yellow-white enamel ribbons.

Four types of the badge were established:

a) for honorary members — all the metal parts of the badge are gold. The feathering of the eagle is covered with black enamel.

b) for full members — all the metal parts of the badge, including the feathering, are gold.

c) for the staff members — all the metal parts of the badge, including the feathering, are silver.

d) for lecturegoers* — all the metal parts of the badge, including the feathering, are silver oxidized.

*Вольнослушатель — Лицо, окончившее полный курс обучения в Институте, но не защитившее диссертацию. *Lecfuregoer — a person who graduated from the Institute but did not defend the dissertation.

III тип.

Утв.

  1. a)        г)

Знак аналогичен II типу, но имеет следующие изменения: По ленте, связывающей ветви венка, проходит надпись «Импер. Москов. Археологич. Институтъ», выполненная эмалью темно-синего цвета. На хвост орла наложен вензель Николая II под Императорской короной.

Знак установлен четырех видов:

а) для почетных членов - Все металлические части знака золотые. Оперение орла покрыто эмалью черного цвета.

б) для действительных членов - Все металлические части знака, включая оперение, золотые.

в) для членов-сотрудников - Все металлические части знака, включая оперение, серебряные.

г) для вольнослушателей* — Все металлические части знака, включая оперение, серебряные, оксидированные.

Туре III.

The badge is analogous to type II, with the exception of the following alterations:

1) the ribbon connecting the branches bears the dark-blue enamel inscription «Импер. Москов. Археологич. Институт*» (Imper. Mosc. Archaeolog. Institute),

2) on the eagle's tail is superimposed the crowned monogram of Nicholas II. Four types of the badge were established:

a) for honorary members - - all the metal parts of the badge are gold. The feathering of the eagle is covered with black enamel.

b) for full members - all the metal parts of the badge, including the feathering, are gold.

c) for the staff members - - all the metal parts of the badge, including the feathering, are silver.

d) for lecturegoers* - all the metal parts of the badge, including the feathering, are silver oxidized.

* вольнослушатель — Лицо, окончившее полный курс обучения а Институте, но не защитившее диссертацию.

*Lectureguer — a person who graduated from the Institute but did not defend the dissertation.

2.20. Знак об окончании Императорского С.-Петербургского и Нежинского Историко-филологических Институтов.

Утв. 14.12.1900

Золотой овальный венок, состоящий из лавровой и дубовой ветвей. Венок увенчан Императорской короной, из под которой ниспадают ленты, покрытые эмалью синего цвета. Внутри венка лежит щиток, покрытый эмалью белого цвета. На щитке расположен золотой государственный герб. На место пересечения ветвей наложен золотой щиток, покрытый эмалью синего цвета. На щитке находятся золотые буквы И.Ф.И. — Историко-филологический Институт.

Badge, marking the graduation from the Imperial St. Petersburg Institute of History and Philology and from the Institute of History and Philology at the town of Nezhyn.

Gold oval crowned wreath of laurel and oak branches. Blue enamel ribbons fall from under the crown. Inside the wreath is a white enamel shield on which is superimposed a gold State Emblem. A gold small shield covered with blue enamel and bearing the gold Cyrillic letters И.Ф.И. (Historical Philological Institute) is on the intersection of the branches.

2.21. Знак об окончании Лицея князя Безбородко (Историко-филологического института) в Нежине. (Предположительно).

Знак аналогичен 2.20., но на щитке находятся золотые буквы Л.К.Б. — Лицей князя Безбородко.

Badge, marking the graduation from the Lyceum of Prince Bezborodko (Institute of History and Philology) at the town of Nezhyn (Supposedly).

The badge is analogous to 2.20., but on the small shield there are the gold Cyrillic letters Л.К.Б. (Lyceum of Prince Bezborodko).

2.22. Знак об окончании Демидовского юридического Лицея в Ярославле. I тип.

Утв. 14.12.1900

Знак аналогичен 2.20., но на щитке находятся золотые буквы Д.Л. — Демидовский Лицей.

Badge, marking the graduation from Dcmidov's Law Lyceum at Yaroslavl'. Type I.

The badge is analogous to 2.20., but on the small shield there are the gold Cyrillic letters Д.Л. (Demidov's Lyceum).

II ТИП.

Знак аналогичен 2.22.,тип I, но с добавлением на щиток, между буквами Д и Л, золотой эмблемы Правосудия.

Туре II.

The badge is analogous to 2.22., type I, but a gold emblem of Justice is placed between the letters Д and Л.

2.23. Демидовский Юридический Лицей. Знак для служащих. (Предположительно).

Основой знака служит овально сложенная, сильно вьющаяся серебряная лента. На ленту наложена серебряная восьмиконечная лучистая звезда, на которой расположен герб Демидовых — золотой геральдический щиток с серебряным молотком и серебряной зигзагообразной линией. Щиток увенчан золотым рыцарским шлемом. На нижней части ленты, под гербом Демидовых, расположен золотой щиток, покрытый эмалью красного цвета, на которой расположены золотые буквы Д.Л..

Badge for the staff of Demidov's Law Lyceum. (Supposedly).

The base of the badge is a silver winding ribbon folded to form an oval. On the ribbon is superimposed a silver eight-pointed radiant star, on which is the coat of arms of the Demidovs — a gold heraldic shield with a silver hammer and a silver zigzag-like line. The shield is topped by a gold helmet. On the lover part of the ribbon below the coat of arms of the Demidovs is placed a gold shield covered with red enamel, on which are the gold Cyrillic letters Д.Л.

2.24. Знак об окончании Восточного Института во Владивостоке.

Утв. 14.12.1900

Знак аналогичен 2.20., но на щитке находятся золотые буквы В.И. - - Восточный Институт.

Badge, marking the graduation from the Oriental Institute at Vladivostok.

The badge is analogous to 2.20., but on the small shield there are the gold Cyrillic letters В.И. (Oriental Institute).

2.25. Знак об окончании Специальных классов Лазаревского Института Восточных языков в Москве.

Утв. 14.12.1900

Знак аналогичен 2.20., но на щитке находятся золотые буквы Л.И. - Лазаревский Институт.

Badge, marking the graduation from the Special Classes of Lazarev's Institute of Oriental Languages.

The badge is analogous to 2.20., but on the small shield there are the gold Cyrillic letters «Л.И(Lazarev's Institute).

2.26. Знак об окончании Императорского училища Правоведения в С.-Петербурге.

Утв. 08.11.1910

Золотая эмблема Правосудия, на пьедестале которой начертаны слова: «respite finem». Эти слова являются окончанием из широко распространенного среди древних римлян афоризма: «Все, что ты делаешь, делай разумно, конец созерцая».

Badge, marking the graduation from the Imperial Law School in St.Petersburg.

Gold emblem of Justice, the pedestal of which js inscribed with the words «respite finem». These words are taken from the ancient Roman aphorism: «Everything you do, do wisely, contemplating the end».

Знаки 2.27. и 2.28. пропущены.

2.29. Знак юбилейный для выпускников Императорского Александровского Лицея в Царском Селе.

Утв. 05.10.1911

Овальный венок из лавровой и дубовой ветвей под золотой Императорской короной. Листья в венке, по высоте ветвей, попеременно золотые и серебряные. Внутри венка расположен щиток, покрытый красной эмалью. На щитке лежат золотые переплетающиеся вензели Александра I и Николая II. В нижней части венок перевит золотой лентой с датами 1811 и 1911, выполненными черной эмалью. На место пересечения ветвей наложен золотой герб Лицея: Лира Аполлона, опирающаяся на свиток. Сверху на лире сидит сова — птица, посвященная Минерве, а на излучинах лиры висят дубовый и лавровый ветки — награды достойным.

Высота знака — 6 см, ширина знака — 3,8 см.

Jubilee badge for the persons who graduated from the Imperial Alexander's Lyceum at Tsarskoe Selo.

Oval wreath of laurel and oak branches topped with a gold Imperial crown. The leaves in the wreath are alternately gold and silver. Inside the wreath is a red enamel shield on which are superimposed the gold interlaced monograms of Alexander I and Nicholas II. The lower part of the wreath is intertwined with a gold ribbon bearing the black enamel dates 1811 and 1911. On the intersection of the branches is a gold coat of arms of the Lyceum: the lyre of Apollo resting on a scroll. On top of the lyre is an owl (the bird of Minerva). Oak and laurel wreaths (rewards) hang on the bends of the lyre.

The height of the badge is 6 cm, the width is 3,8 cm.

2.30. Знак юбилейный для преподавателей Императорского Александровского Лицея в Царском Селе.

Утв. 05.10.1911

Знак аналогичен 2.29., но без эмалевого щитка. Знак прорезной.

Jubilee badge for the teaching staff of the Imperial Alexander's Lyceum at Tsarskoe Selo.

The badge is analogous to 2.29., but the enamel shield is absent. The badge is cut through.

2.31. Знак об окончании Университетских курсов Императорского Лицея Цесаревича Николая в Москве.

Утв. 06.07.1907

Серебряный оксидированный академический знак, у которого ветви венка не сходятся над головами орла. Вокруг всего знака, обвивая ветви венка и крылья орла в месте их соприкосновения, проходит лента, покрытая белой эмалью. На груди орла лежит золотой щиток, покрытый темно-голубой эмалью с изображением Св.Георгия Победоносца. Щиток увенчан золотой Императорской короной. На место пересечения ветвей наложен золотой щиток, покрытый красной эмалью. На щитке находятся золотые буквы «НЦН» — Наследник Цесаревич Николай. Щиток также увенчан золотой Императорской короной.

Badge, marking the graduation from the university courses at the Imperial Lyceum of Cesarevich Nicholas in Moscow.

Silver oxidized academic badge, in which the branches of the wreath do not meet above the eagle's heads. Running around the badge is a white enamel ribbon which twines round the branches and the eagle's wings where these are contiguous. On the breast of the eagle is a gold shield covered with dark-blue enamel and with a portrayal of St.George the Victor on it. The shield is topped by a gold Imperial crown. On the intersection of the branches is superimposed a gold shield covered with red enamel and bearing the gold Cyrillic letters «НЦН» (Heir Cesarevich Nicholas). The shield is topped by a gold Imperial crown too.

2.32. Знак об окончании Императорского женского Педагогического Института в С.-Петербурге.

Утв. 22.02.1914

Рисунок знака неизвестен. Выявлен лишь указ об его утверждении.

Badge, marking the graduation from the Imperial women's Pedagogical Institute in St.Petersburg.

The design of the badge is unknown. Only the order about its approval has been revealed.

2.33. Знаки об окончании Политехнических Институтов: Варшавского Николая II, С.-Петербургского, Киевского Александра III.

Утв. 14.02.1903

Золотой академический знак, к которому добавлен на место пересечения ветвей золотой крест, покрытый зеленой эмалью. Верхний луч креста касается нижней грани щита на груди орла. Между боковыми и нижним лучами креста проходят сильно изгибающиеся золотые полированные ленты.

Встречаются экземпляры (а), идентичные данному описанию, но без лент у креста.

Badge, marking the graduation from Polytechnical Institutes: from the Institute of Nicholas II in Warsaw, from the Institute of Alexander III at Kiev and from St.Petersburg Institute.

Gold academic badge supplemented with a gold-rimmed green enamel cross superimposed on the intersection of the branches. The upper arm of the cross touches the lower edge of the shield on the eagle's breast. Between the side arms of the cross and its lower arm there are bent gold polished ribbons.

There are found some badges (a) identical to the given inscription, but without the ribbons.

2.34. Знак об окончании Алексеевского Донского Политехнического Института в Новороссийске.

Утв. 09.05.1911 Знак аналогичен 2.33., но ленты между лучами креста

более толстые и проходят, чуть изгибаясь, от концов боковых

лучей к концу нижнего луча.

Высота знака — 6,3 см, ширина знака — 4,4 см.

Badge, marking the graduation from Alexeyevsky Donskoi Polytechnical Institute at Novorossiisk.

The badge is analogous to 2.33., but the ribbons between the arms are thicker and pass slightly bending from the ends of the side arms to the end of the lower arm.

The height of the badge is 6,3 cm, the width is 4,4 cm.

2.35. Знак об окончании Кораблестроительного факультета С.-Петербургского политехнического института.

Золотой венок из лавровой и дубовой ветвей, увенчанный золотой Императорской короной. Внизу ветви перевязаны золотой лентой в виде банта. На венок наложены скрещенные серебряные адмиралтейские якоря. На якоря наложен золотой крест, покрытый зеленой эмалью.

Badge, marking the graduation from the Ship-building Faculty of St.Petersburg Polytechnical Institute.

Gold laurel and oak wreath topped with a gold Imperial crown. At the bottom the branches of the wreath are intertwined with a gold ribbon tied in a bow. On the wreath are superimposed silver admiralty anchors overlain by a gold cross covered with green enamel.

2.36. Знак об окончании Школы Императорского Общества Поощрения Художеств в С.-Петербурге.

Утв. 17.10.1914

Золотое кольцо, поверхность которого покрыта узкими продольными полосками, прерываемыми в нескольких местах кружками. На верхнюю часть кольца наложен золотой государственный герб времени Императора Николая I. Под гербом находится тонкий золотой круговой лавровый венок, внутри которого расположено золотое полированное изображение взошедшего солнца. Между гербом и венком проходит золотая лента с выгравированными на ней датами 1839 и 1914. Под венком расположена золотая лента с выгравированными на ней буквами ШИОПХ — Школа Императорского Общества Поощрения Художеств. Под лентой находится круглый золотой щиток, на котором выгравированы римские цифры LXXV — 75.

Badge, marking the graduation from the School of the Imperial Society for Stimulation of Arts.

Gold ring the surface of which is covered with narrow longitudinal stripes broken in several points by small circles. On the upper part of the ring is superimposed a gold State Emblem of Nicholas' I time. Below the State Emblem is a thin gold circular laurel wreath. Inside the wreath is a gold polished rising sun. Between the State Emblem and the wreath is a gold ribbon bearing the engraved dates 1839 and 1914. Below the wreath is a gold ribbon with the engraved Cyrillic letters ШИОПХ (School of the Imperial Society for Stimulation of Arts). Below the ribbon is a round gold shield bearing the engraved Roman numerals LXXV — 75.

2.37. Знак об окончании Императорского С.-Петербургского Лесного Института.

Академический знак с золотым венком и серебряным государственным гербом.

Badge, marking the graduation from the Imperial St. Petersburg Forest Institute.

Academic badge with a gold wreath and a silver State Emblem.

 2.38. Знак в память 100-летия Императорского С.-Петербургского Лесного Института.

Утв. 03.03.1903

Круглый серебряный лавровый венок, увенчанный золотой Императорской короной. Внутри венка, примыкая к внутренним краям ветвей, расположено золотое кольцо, покрытое зеленой эмалью. По кольцу проходит надпись, выполненная золотыми буквами: «С.-Петербургский Лесной Институтъ». Внутри кольца лежат, наложенные друг на друга серебряный вензель Александра I и золотой вензель Николая II. Из-под венка выходят два конца золотой ленты, на которых имеются даты 1803 и 1903. Право ношения знака предоставлялось всем служащим института, находящимся на службе в день юбилея 19 мая 1903 года, а также учащимся института, которые обучались в институте в день юбилея, но не ранее, как по окончанию ими Института.

Badge in honour of the centenary of the Imperial St. Petersburg Forest Institute.

Round silver laurel wreath topped with a gold Imperial crown. Inside the wreath is a gold ring covered with green enamel and bearing the gold inscription: «С.-Петербургский Лесной Институтъ» (St.Petersburg Forest Institute). Inside the ring there are the silver monogram of Alexander I and the gold monogram of Nicholas II one superimposed on another. Two ends of a gold ribbon with the dates 1803 and 1903 appear from under the wreath.

The right to wear the badge was granted to all the staff members being on active service on the date of the jubilee (May 19, 1903), as well as to the students attending the Institute at the same period, but only after they graduated from it.

2.39. Знак об окончании Императорского Петроградского Лесного Института. (Предположительно).

Серебряный академический знак, к которому добавлены в нижней части знака, на хвосте орла, золотые фигурные буквы ПЛИ — Петроградский Лесной Институт.

Badge, marking the graduation from the Imperial at Petrograd Forest Institute. (Supposedly).

Silver academic badge supplemented with the gold figured Cyrillic letters ПЛИ (Petrograd Forest Institute) superimposed on the tail of the eagle.

2.40. Знак об окончании Горного Института Императрицы Екатерины II в С.-Петербурге.

Утв. 1867

Золотой академический знак, к которому добавлены в нижней части знака, под орлом, два золотых скрещенных молота.

Badge, marking the graduation from the Mining Institute of the Empress Catherine II in St.Petersburg.

Gold academic badge supplemented with two crossed gold hammers below the eagle.

2.41. Знак об окончании Екатеринославского Высшего Горного Училища.

Утв. 02.04.1907

Золотой академический знак, к которому добавлен на место пересечения ветвей золотой щиток, покрытый эмалью синего цвета. На щитке расположены золотые скрещенные молоты. Нижняя часть щитка имеет округлую форму.

Badge, marking the graduation from the High Mining School at Ekaterinoslav.

Gold academic badge supplemented with a gold-rimmed blue enamel shield on the intersection of the branches. Crossed gold hammers are on the shield. The lower part of the shield is rounded.

2.42. Знак об окончании Екатеринославского Горного Института.

Утв. 01.05.1915

Знак аналогичен 2.41., но нижняя часть щитка прямая. Встречаются экземпляры, у которых на нижней части щитка имеется заострение.

Badge, marking the graduation from Ekaterinoslav Mining Institute.

The badge is analogous to 2.41., but its lower part is straight. There are found some copies in which the lower part is pointed, while the upper angles are slightly cut.

2.43. Знак об окончании Курсов Востоковедения при Императорском Обществе Востоковедения в С.-Петербурге.

Утв. 29.10.1907

Серебряный овальный венок, состоящий из лавровой и дубовой ветвей, и увенчанный золотой Императорской короной. Внутри венка находится золотое изображение восходящего солнца с расходящимися от него золотыми лучами, на которых расположены золотые буквы МН, наложенные одна на другую (вензель Великого Князя Михаила Николаевича — покровителя Общества Востоковедения). На место пересечения ветвей наложены золотые буквы KB - - Курсы Востоковедения.

Знак предназначался для лиц:

а) успешно окончивших курсы востоковедения

б) для лиц, сделавших пожертвования на сумму не менее 1000 рублей, причем знак они носили только пока исправно вносили указанную ежегодную сумму.

Badge of the Courses of Oriental Studies at the Imperial Society of Oriental Studies in St.Petersburg.

Silver oval laurel and oak wreath topped with a gold Imperial crown. Inside the wreath there is a gold image of the rising sun with radiating gold rays, on which are the gold superposed Cyrillic letters MH (the monogram of the Grand Duke Michail Nikholaevich - the protector of the Society). The gold Cyrillic letters KB (Courses of Oriental Studies) are superimposed on the intersection of the branches.

The right to wear the badge was granted to those, who:

a) successfully graduated from the Courses

b) made annual donations no less than 1000 rubles (the latter wore the badge only while they paid the mentioned sum).

2.44. Знак об окончании практической Восточной Академии Императорского общества Востоковедения.

Утв. 20.01.1914

Серебряный овальный венок, состоящий из лавровой и дубовой ветвей, увенчанный серебряной Императорской короной и перевязанный внизу серебряной лентой. Внутри венка находится золотое изображение восходящего солнца с расходящимися от него золотыми лучами, на которых расположены серебряные переплетенные буквы А и Ф — вензель Александры Федоровны — Августейшей покровительницы Императорского общества Востоковедения.

Знак установлен для лиц:

а) окончивших Восточную Академию

б) для лиц, сделавших пожертвования на практическую Восточную Академию на сумму не менее 5000 рублей едино временно или жертвующих ежегодно не менее 1000 рублей.

Badge, marking the graduation from the practical Oriental Academy of the Imperial Society of Oriental Studies.

Silver oval laurel and oak wreath topped with a silver Imperial crown and tied up at the base by a silver ribbon. Inside the wreath there is a gold image of the rising sun with radiating gold rays, on which are the silver web Cyrillic letters A and Ф (the monogram of the Empress Alexandra Fedorovna — the protectress of the Imperial Society of Oriental Studies).

The badge was instituted for those, who:

a) graduated from the Academy

b) made donations no less than 5000 rubles in a lump sum or 1000 rubles annually.

2.45. Знак для окончивших курс Электротехнического Института Александра III в С.-Петербурге и удостоенных звания телеграфного инженера.

Утв. 31.01.1892

Серебряный академический знак с добавлением в нижней части знака, под хвостом орла: серебряной инженерной эмблемы — скрещенных топора и лопаты, и наложенной на нее серебряной телеграфной эмблемы — молниеобразных скрещенных стрел.

Badge for the persons graduated from Electrotechnical Institute of Alexander III in St.Petersburg and awarded the title of telegraph engineer.

Silver academic badge supplemented in its lower part (under the tail of the eagle) with a silver engineering emblem (a crossed axe and spade) overlain by a silver telegraph emblem (lightning-like crossed arrows).

2.46. Знак в память столетия С.-Петербургской Духовной Академии.

Утв. 12.11.1910

Овальный серебряный венок из лавровой и дубовой ветвей, перевязанных внизу серебряной лентой и увенчанный золотой Императорской короной. Внутри венка расположено золотое сияние. На сияние наложено серебряное кольцо, по которому проходит надпись: «С.П.Б. Дух. Академия», выполненная эмалью синего цвета. На кольцо наложен золотой крест, покрытый белой эмалью с узким синим бордюром. На верхнем луче находятся вензели Александра I и Николая II, на левом луче дата 1809, на правом луче дата 1909, а на нижнем луче старославянская буква Р (100). Все изображения на кресте выполнены синим цветом. На крест наложен золотой круглый щиток, покрытый эмалью голубого цвета. На щитке изображена Константиновская Монограмма, написанная темно-красным цветом.

Право ношения знака было предоставлено: Преосвященному митрополиту С.-Петербургскому Антонию; всем почетным членам, академии, числившимся в день столетнего юбилея; лицам по учебному и административному составу академии и ее учебно-вспомогательных учреждений, служившим в академии как в день ее юбилея, так и ранее; студентам, обучавшимся в академии в юбилейный год, но не ранее как по окончании ими курса в академии и удостоении ученой богословской степени.

Badge in memory of the centenary of St.Petersburg Ecclesiastical Academy.

Silver oval laurel and oak wreath topped with a gold Imperial crown and tied at the base by a silver ribbon. Inside the wreath is gold radiance on which is superimposed a silver ring with the blue enamel inscription «С.П.Б. Дух. Академия» (St.Petersburg Ecclesiastical Academy). The ring is overlain by a gold cross covered with white enamel with narrow blue border. On the upper arm of the cross are the monograms of Alexander I and Nicholas II, on the left and right arms there are respectively the dates 1809 and 1909, on the lower arm there is the Old Slavonic letter P (100). All the pictures on the cross are blue. On the cross has been superimposed a gold round shield covered with blue enamel on which is dark-red Konstantin's Monogram.

The right to wear the badge was granted to His Grace metropolitan of St.Petersburg Antonii; to the honorary members of the Academy being on the list by the date of the jubilee; to the staff members of the Academy and its auxiliary institutions who served both in the day of the jubilee and before it; to the students attending the Academy in the jubilee year, but only after graduating from it and receiving a theological degree.

2.47. Знак в память столетия Императорской Московской Духовной Академии.

Утв. 19.11.1915

На фигурный серебряный щиток наложен овальный золотой лавровый венок, увенчанный Императорской короной. На место пересечения ветвей венка наложен золотой картуш с буквами ИМДА, выполненными эмалью красного цвета, и даты 1814-1914, выполненные эмалью белого цвета. Внутри венка на синем звездном эмалевом фоне лежит золотой православный крест. У вершины креста находятся золотые буквы IC и ХС. На нижнюю часть креста наложено раскрытое Святое Евангелие, на белых раскрытых страницах которого имеется надпись: «ЕH АРХИ I-IH О ЛО ГО», выполненная эмалью черного цвета. На Святое Евангелие наложен орел с бирюзовым эмалевым нимбом — символ Святого Евангелиста Иоанна Богослова.

Знак установлен двух видов:

а) с золотой Императорской короной и серебряным орлом — для Высокопреосвященного Митрополита Московского и Коломенского Макария и числящихся в день столетнего юбилея Почетных членов Академии; для лиц, состоящих на академической службе в день юбилея, по учебному и административному составу академии, а также и служивших в ней ранее.

б) с серебряной Императорской короной и серебряным оксидированным орлом — для всех бывших выпускников академии, окончивших полный академический курс и удостоенных ученых богословских степеней и званий; студентам IV, III, II и I курсов академии юбилейного 1914-1915 учебного года, но не ранее, как по окончании ими курса в академии и по удостоении ученой богословской степени или звания.

Badge in memory of the centenary of the Imperial Moscow Ecclesiastical Academy.

Gold oval laurel wreath superimposed on a figured silver shield and topped by Imperial crown. On the intersection of the branches are the red enamel Cyrillic letters ИМДА (Imperial Moscow Ecclesiastic Academy) and the white enamel dates 1814-1914. Inside the wreath on a blue enamel starry background is a gold orthodox cross. At the top of the cross are the gold Latin letters IC and XC. The lower part of the cross is overlain by the Gospel, on the while open pages of which there is the black enamel inscription: «EH АРХИ I-IH О ЛО ГО». On the Gospel is superimposed an eagle with a turquoise enamel nimbus — the symbol of St.Ioann the Theologian.

Two types of the badge were established:

a) with a gold Imperial crown and a silver eagle — for His Grace metropolitan of Moscow and Kolomna Makarii, for the honorary members of the Academy being on the list by the date of the jubilee; to the staff members of the Academy who served both in the day of the jubilee and before it.

b) with a silver Imperial crown and a silver oxidized eagle — for all the former graduates from the academy awarded theological degrees and titles; for the fourth, third, second and first-year students of the jubilee 1914-1915 academic year (they had the right to wear the badge only after graduating from the academy and receiving a degree in theology).

2.48. Знак кандидата богословия, не имеющего духовного сана.

Утв. 23.11.1901

Серебряный прямоугольник, сквозь углы которого проходит серебряная фигурная лента, концы которой сходятся над прямоугольником под серебряную матовую Императорскую корону. Вся поверхность ленты покрыта серебряными матовыми лавровыми ветками. Внутри прямоугольника расположен матовый серебряный крест с узким выпуклым полированным ободком. Между лучами креста расположено серебряное полированное сияние. Между верхней стороной прямоугольника и короной находится серебряная шестиугольная звездочка, покрытая голубой эмалью. Между нижней стороной прямоугольника и лентой находится серебряная буква К — Кандидат, покрытая голубой эмалью. Между боковыми сторонами прямоугольника и лентой, и по обеим сторонам буквы К находятся маленькие серебряные кружки, покрытые голубой эмалью.

Встречаются экземпляры этого знака, у которого внутренняя поверхность креста также покрыта голубой эмалью.

Badge for the candidates of theology, who are not a cleric.

Silver rectangle through the" corners of which a silver figured ribbon passes. The ends of the ribbon meet above the rectangle under a silver mat Imperial crown. All the surface of the ribbon is covered with silver mat laurel branches. Inside the rectangle there is a mat silver cross with a narrow raised polished rim. Between the arms of the cross is silver polished radiance. Between the upper side of the rectangle and the crown is a silver six-pointed star covered with blue enamel. Between the lower side of the rectangle and the ribbon there is the silver Cyrillic letter К (Candidate) covered with blue enamel. Between the lateral sides of the rectangle and the ribbon, and on both sides of the letter K, are small silver circles covered with blue enamel.

Some badges are found with the inner surface of the cross also covered with blue enamel.

2.49. Знак отличия для состоящих в духовном сане кандидатов богословия православных Духовных Академий.

Серебряный прямой крест, между лучами которого расположено серебряное сияние. На центр креста наложен серебряный круглый медальон с изображением головы Спасителя на фоне мантии. Знак двухсторонний с аналогичным видом обратной стороны.

Знак носился на цепочке особого плетения.

Badge for the candidates of theology of orthodox ecclesiastical academies, who are a cleric.

Silver straight cross with silver radiance between its arms. On the centre of the cross is superimposed a round silver medallion with an image of Our Saviour's head. The badge is double-sided, both sides have the same appearance.

The badge was worn on a chain of special braiding.

2.50. Знак отличия для не состоящих в духовном сане магистров богословия православных Духовных Академий.

Утв. 11.10.1886

Знак аналогичен 2.48., но лента не имеет заострений по бокам и внизу. Крест и сияние между лучами золотые полированные. Вместо буквы К наложена серебряная матовая буква М — Магистр. Между боковыми сторонами прямоугольника и лентой, а также между верхней стороной прямоугольника и лентой расположены серебряные шестиугольные матовые звездочки.

Badge for the magisters of theology of orthodox ecclesiastical academies, who are not a cleric.

The badge is analogous to 2.48., but the cross and the radiance between the arms are gold polished. Instead of the letter К there is the silver mat letter M (Magister). Between the lateral sides of the rectangle and the ribbon, as well as between the upper side of the rectangle and the ribbon are silver hexagonal mat stars.

2.51. Знак отличия для состоящих в духовном сане магистров богословия православных Духовных Академий.

Знак аналогичен 2.49., но весь золотой.

Badge for the magisters of theology of orthodox ecclesiastical academies, who are a cleric.

The badge is analogous to 2.49., but the whole of it is

2.52. Знак отличия для не состоящих в духовном сане докторов богословия, церковной истории и церковного права православных Духовных Академий.

Утв. 11.10.1886

Знак аналогичен 2.50., но весь золотой. Крест внутри прямоугольника покрыт эмалью голубого цвета. Вместо буквы М наложена золотая матовая буква ДДоктор.

Badge for the doctors of theology, sacred history and canon law of orthodox ecclesiastical academies, who are not a cleric.

The badge is analogous to 2.50., but the whole of il is gold. The cross inside the rectangle is covered with blue enamel. Instead of the letter M there is the gold mat Cyrillic letter Д (Doctor).

2.53. Знак отличия для состоящих в духовном сане докторов богословия, церковной истории и церковного права православных Духовных Академий (Предположительно).

Прямой золотой четырехконечный крест, покрытый эмалью синего цвета с финифтевым изображением распятия. Знак носили на золотой цепи на груди.

Badge for the doctors of theology, sacred his-tory and canon law of orthodox ecclesiastical academies, who are a cleric (Supposedly).

The gold straight four-pointed cross. It is covered with dark blue enamel with an enamel image of the Crucifix.

The badge was warn on a gold chain on the chest.

2.54. Знак об окончании Архангельской Ломоносовской мужской гимназии.

Утв. 16.05.1912

Золотой овальный лавровый венок, на верхнюю часть которого, в месте соприкосновения ветвей, наложен золотой государственный герб. В нижней части венка, на место пересечения ветвей, наложен золотой фигурный щиток, покрытый синей эмалью, с золотыми буквами А.Л.Г. — Архангельская Ломоносовская гимназия. Внутри венка на синем эмалевом фоне золотые переплетенные вензели Александра I и Николая II. Над вензелями золотые даты 1811 и 1911.

Badge, marking the graduation from Lomonosov Gymnasia for boys at Arkhangelsk.

Gold oval laurel wreath the upper part of which (at the point of contact of the branches) is overlain by a gold State Emblem. In the lower part of the wreath is a figured gold-rimmed blue enamel shield superimposed on the intersection of the branches. On the shield are the gold Cyrillic letters А.Л.Г. (Arkhangelsk Lomonosov Gymnasia). Inside the wreath on a blue enamel background are the gold interlaced monograms of Alexander I and Nicholas II. Above the monograms are the gold dates 1811 and 1911.

2.55. Знак об окончании Императорской Александровской Киевской мужской гимназии.

Утв. 09.08.1911

Знак представляет собой овал, образованный золотым солнцем, испускающим лучи, и восходящим из серебрянных матовых облаков. На солнечные лучи наложен серебряный оксидированный двуглавый орел с тремя золотыми Императорскими коронами. Из-под большой короны развеваются ленты, покрытые синей эмалью с золотыми датами 1811 и 1911. На груди орла эмалевый Московский герб. В лапах орел держит золотые скипетр и державу. Над головами орла, на солнечных лучах, серебряные вензели Александра I и Николая II. На облаках золотые полированные буквы И.А.К.Г. — Императорская Александровская Киевская гимназия.

Badge, marking the graduation from the Imperial Alexandrovsky (Alexander's) Gymnasia for boys at Kiev.

The badge represents an oval formed by a gold radiating sun rising from silver mat clouds. On the sun rays is superimposed a silver oxidized double-headed eagle with three gold Imperial crowns. Blue enamel ribbons bearing the gold dates 1811 and 1911 fall from under the big crown. On the breast of the eagle is an enamel coat of arms of Moscow. The eagle holds in its claws the sceptre and the orb (both gold). On the rays above the eagle's heads there are the silver monograms of Alexander I and Nicholas II. On the clouds are the gold polished Cyrillic letters И.А.К.Г. (Imperial Alexandrovsky Kiev Gymnasia).

2.56. Знак об окончании курса немецкого училища Св.Петра в С.-Петербурге.

Утв. 14.03.1913

Золотой овальный венок из лавровой и дубовой ветвей, увенчанный золотой Императорской короной. Внутри венка расположены золотые, наложенные друг на друга, вензели Петра I и Николая II. На место пересечения ветвей наложены серебряные оксидированные скрещенные ключи — символ Св. Апостола Петра. На ключи наложены две золотые римские цифры СС (200). Высота знака3.8 см, ширина знака — 2.8 см.

Badge, marking the graduation from St.Petcr's German School in StPetersburg.

Gold oval laurel and oak wreath topped with a gold Imperial crown. Inside the wreath are the gold superposed monograms of Peter I and Nicholas II. On the intersection of the branches are superimposed silver oxidized crossed keys — the symbol of St.Apostle Peter. The keys are overlain by two gold Roman figures CC (200).

The height of the badge is 3.8 cm, the wight is 2.8 cm.

2.57. Знак об окончании Статистических Курсов Министерства внутренних дел в С.-Петербурге.

Утв. 08.06.1914

Академический знак с золотым венком и серебряным оксидированным государственным гербом. На нижнюю часть орла наложено тонкое золотое кольцо, покрытое белой эмалью. Внутри кольца лежат золотые переплетенные буквы СК — Статистические Курсы. На ленте, связывающей ветви венка, расположены буквы МВД - - Министерство Внутренних Дел, выполненные эмалью черного цвета.

Badge, marking the graduation from the Statistic Courses of the Ministry of Internal Affairs in St.Petersburg.

Academic badge with a gold wreath and a silver oxidized State Emblem. On the lower part of the eagle is superimposed a thin gold ring covered with white enamel. Inside the ring are the gold interwoven Cyrillic letters CK (Statistic Courses). The ribbon, connecting the branches of the wreath, bears the black enamel Cyrillic letters МВД (Ministry of Internal Affairs).

2.58. Знак об окончании Императорских Драматических Курсов при С.-Петербургском Театральном Училище.

Утв. 30.08.1913

Серебряный оксидированный двуглавый орел под двумя малыми Императорскими коронами и одной большой Императорской короной, с ниспадающими из-под нее серебряными лентами, покрытыми синей эмалью. На груди орла расположен серебряный щиток, покрытый красной эмалью с серебряным изображением Св. Георгия Победоносца. В лапах орел держит серебряную театральную маску и серебряную трехструнную лиру - символы искусства театра. Маска и лира обрамлены золотым лавровым полувенком, верхние концы которого упираются в распростертые крылья орла. На место пересечения ветвей наложены золотые буквы ИДК — Императорские Драматические Курсы. Под буквами проходит золотая извивающаяся лента, покрытая синей эмалью. Знак был учрежден в память 25-летия училища, исполняющегося 17 сентября 1913 года.

Badge, marking the graduation from the Imperial Dramatic Courses at St.Petersburg Theatre School.

Silver oxidized double-headed eagle topped with two small and one big Imperial crowns. Silver ribbons covered with blue enamel fall from under the latter. On the breast of the eagle is a silver shield covered with red enamel with a silver image of St.George the Victorious. The eagle holds in its claws a silver theatre mask and a silver three-stringed lyre — the symbols of dramatic art. The mask and the lyre are surrounded by a gold laurel half wreath the upper ends of which rest against the extended wings of the eagle. On the intersection of the branches are superimposed the gold Cyrillic letters ИДК (Imperial Dramatic Courses). Below the letters is a gold bending ribbon covered with blue enamel.

The badge was instituted in memory of the 25th anniversary of the school (September 17, 1913).

2.59. Знак об окончании Московского коммерческого училища.

Золотой академический знак, к которому добавлен в нижней части знака золотой крест, покрытый синей эмалью. Верхний луч креста касается нижней грани щита на груди орла.

Badge, marking the graduation from Moscow Commercial School.

Gold academic badge supplemented in its lower part with a gold-rimmed blue enamel cross. The upper arm of the cross touches the lower edge of the shield on the eagle's breast.

2.60. Знак об окончании Киевского коммерческого училища.

Знак аналогичен 2.59., но на груди орла расположен герб Киевской губернии.

Badge, marking the graduation from Kiev Com-mercial School.

The badge is analogous to 2.59., but on the eagle's breast is the coat of arms of the Kiev province.

2.61. Знак об окончании Московского коммерческого Института.

Утв. 01.05.1915

Знак аналогичен 2.59., но вокруг Московского герба на груди орла добавлено тонкое золотое кольцо, покрытое красной эмалью.

Badge, marking the graduation from Moscow Commercial Institute.

The badge is analogous to 2.59., but around the coat of arms of Moscow on the eagle's breast is a thin gold ring covered with red enamel.

2.62. Знак об окончании Киевского коммерческого Института.

Утв. 01.05.1915

Знак аналогичен 2.61., но вместо Московского герба на груди орла присутствует герб Киевской губернии.

Badge, marking the graduation from Kiev Commercial Institute.

The badge is analogous to 2.61., but the coat of arms of the Kiev province is substituted for the coat of arms of Moscow.

2.63. Знак об окончании Императорского Коммисаровского технического училища в Москве.

Утв. 13.06.1916

Золотой овальный венок из лавровой и дубовой ветвей, увенчанный золотой Императорской короной с ниспадающими из-под нее золотыми лентами. Вся поверхность внутри венка покрыта эмалью синего цвета. В верхней части венка расположен серебряный оксидированный двуглавый орел с распростертыми крыльями. Под орлом находится золотой круглый щиток, покрытый белой эмалью. На щитке лежит золотая техническая эмблема училища — наложенные друг на друга: треугольник вершиной вверх, разведенный и опрокинутый циркуль, и скрещенные молоток и разводной ключ. На место пересечения ветвей наложен золотой геральдический щиток под золотой Императорской короной. Щиток покрыт эмалью синего цвета. На щитке расположены золотые буквы ИКТУ — Императорское Коммисаровское техническое училище. По обеим сторонам щитка расположены золотые завитки концов ленты, проходящей под ним. На левом конце ленты находится дата 1866 — год основания училища, а на правом конце ленты находится дата 1916 — год 50-летия училища. Даты выполнены эмалью черного цвета.

Право ношения знака предоставлялось членам попечительского и педагогического советов, штатным служащим и воспитанникам Императорского Коммисаровского технического училища.

Badge, marking the graduation from the Imperial Kommisarov's Technical School in Moscow.

Gold oval wreath of laurel and oak branches topped by a gold Imperial crown with gold ribbons falling from under it. All the surface inside the wreath is covered with blue enamel. In the upper part of the wreath is a silver oxidized double-headed eagle with the extended wings. Below the eagle is a round gold-rimmed white enamel shield on which is superimposed the gold emblem of the school

— a triangle pointed upwards, a separated and overturned pair of compasses, a crossed hammer and wrench. On the intersection of the branches is superimposed a gold heraldic shield under a gold Imperial crown. The shield is covered with blue enamel and bears the gold Cyrillic letters ИКТУ (Imperial Kommisarov's Technical School). On both sides of the shield are gold curls of the ends of the ribbon which passes below the shield. On the left end of the ribbon there is the date 1866

— the year of the foundation of the school, on the right end is the date 1916 — the year of the 50th anniversary of the school. The dates are executed in black enamel.

The right lo wear the badge was granted to members of the teachers' meeting and board of guardians, to the staff members, and to the pupils of the school.

2.64. Знак для служащих Императорского С.-Петербургского училища глухонемых.

Утв. 31.12.1909

Золотой ромб, вытянутый по вертикали, образованный узкими лучами, расходящимися радиально от центра к краям. В центре ромба помещен вензель Императрицы Марии Федоровны, покрытый белой эмалью. По обеим сторонам вензеля на ромбе расположены серебряные даты 1810 слева и 1910 справа. Над вензелем на ромб наложен серебряный оксидированный двуглавый орел. На груди орла находится золотой щиток с изображением пеликана, кормящего своих птенцов. Под орлам на ромб наложена старославянская буква Р (100), покрытая голубой эмалью.

Знак предназначался лицам, состоящим в день юбилея на службе в Училище.

Badge for the staff of the Imperial school for deaf-mute people in StPetersburg.

Gold vertically-elongated rhombus formed by narrow radiating rays. In the centre of the rhombus is placed the monogram of the Empress Maria Fedorovna covered with white enamel. On both sides of the monogram are the silver dates 1810 (on the left) and 1910 (on the right). Above the monogram the rhombus is overlain by a silver oxidized double-headed eagle on the breast of which is a gold shield with the picture representing a pelican feeding its nestlings. Below the eagle the rhombus is overlain by the Old Slavonic letter P (100) covered with blue enamel.

The badge was destined for people being on service at school in the day of the jubilee.

2.65. Знак об окончании Одесского Мельничнo- технического училища.

Золотой венок из лавровой и дубовой ветвей. В верхней части знака расположен серебряный оксидированный двуглавый орел с высоко поднятыми крыльями. На нижнюю часть знака, на хвост орла, наложены золотые скрещенные заостренные молотки. На молотки наложены золотые фигурные буквы ОМТУ — Одесское Мельнично-Техническое Училище.

Badge, marking the graduation from the Mill Technical School at Odessa.

Gold wreath of laurel and oak branches. In the upper part of the badge is a silver oxidized double-headed eagle with high-raised wings. The lower part of the badge (the eagle's tail) is overlain by gold crossed axes on which are superimposed the gold figured Cyrillic letters ОМТУ (Odessa Mill Technical School).

2.66. Знак юбилейный в память столетия Императорского Клинического Повивального Института в С.-Петербурге.

Утв. 21.12.1902

Золотой Мальтийский крест, покрытый эмалью белого цвета. На крест наложен государственный герб, покрытый эмалью черного цвета. Государственный герб охвачен золотым лавровым венком, ветви которого переплетают и лучи креста. Венок увенчан золотой Императорской короной, из-под которой ниспадают золотые ленты, покрытые синей эмалью. Ветви венка перевязаны внизу золотой лентой.

Jubilee badge in memory of the centenary of the Imperial Clinical Obstetrical Institute in St.Petersburg.

Gold Maltese cross covered with white enamel. On the cross is superimposed a black enamel State Emblem surrounded by a gold laurel wreath the branches of which twine also round the arms of the cross. The wreath is topped with a gold Imperial crown from under which gold ribbons covered with blue enamel fall. At the base the branches of the wreath are lied up by a gold ribbon.

2.67. Знак об окончании Харьковского института ведомства учреждений Императрицы Марии.

Утв. 07.09.1912

Золотой, вертикально поставленный, отрезок ленты, покрытый зеленой эмалью с двумя узкими белыми полосами по обеим сторонам ленты. Отрезок ленты сверху увенчан золотой Императорской короной, а внизу рассечен на две части. Из-под короны выходит круговая золотая лента, по которой проходит надпись: «Въ память столетия Харьков. Института Импер. Марии Феодоровны». На отрезок ленты наложены золотые буквы МФ — вензель Марии Феодоровны. На раздвоенных концах ленты находятся даты 1812 и 1912, выполненные черным цветом.

Badge, marking the graduation from Khar'kov Institute of the department of establishments of Empress Maria.

Gold vertically placed piece of ribbon covered with green enamel and with two narrow white stripes along both edges. The piece is topped with a gold Imperial crown, while its lower end is cut into two parts. From under the crown appears a gold circular ribbon inscribed: «Въ память столетия Харьков. Института Импер. Марии Федоровны» («In memory of the centenary of Khar'kov Institute of Empress Maria Fedorovna»). On the ribbon piece are the gold Cyrillic letters МФ — the monogram of Maria Fedorovna. On the forked end of the ribbon are the dates 1812 and 1912 made in black colour.

2.68. Шифр для отличнейшей из выпускниц сиротских институтов: С.-Петербургского и Московского Николаевских, С.-Петербургского Павловского, С.-Петербургского и Московского Александров-ских, Московского Елизаветинского, Керченского Кушниковского, Оренбургского Николаевского.

Утв. 07.04.1894

Золотой вензель Императрицы Марии Федоровны, увенчанный золотой Императорской короной. Вензель и корона соединены шарниром. Шифр носился на банте из Александровской ленты. Знак выдавался двух размеров:

а) большой — 6,5 см высотой

б) малый — 5,5 см высотой

Monogram for the rewarding of the best pupils of orphan's institutes: of Nicholas' Institutes in St.Petersburg and Moscow, Paul's Institute in St.Petersburg, Alexander's Institutes in St.Petersburg and Moscow, Elizavet's Institute in Moscow, Kushnikovsky Institute at Kerch, Nicholas' Institute at Orenburg.

Gold monogram of the Empress Maria Fedorovna topped with a gold Imperial crown. The monogram and the crown are connected by a joint. The badge was worn on the bow of the Alexandrovsky ribbon.

Monograms of two sizes were handed:

a) big — 6,5 cm high,

b) small — 5,5 cm high.

2.69. Знак для выпускниц Смольного института в С.-Петербурге.

Золотой двуглавый орел под тремя Императорскими коронами с сильно распластанными крыльями. На груди орла расположен серебряный собор. Под орлом находятся, фигурно сложенные, золотые буквы ИВОБД — Императорское Воспитательное Общество Благородных Девиц.

Badge, marking the graduation from the Smolny Institute in St.Petersburg.

Gold double-headed eagle under three Imperial crowns with widely extended wings. On the eagle's breast is a silver cathedral. Below the eagle are the gold figured Cyrillic letters ИВОБД (Imperial Educational Society of Noble Maidens).

2.70. Шифр для отличнейшей из выпускниц Смольного института в С.-Петербурге.

Утв. 05.04.1914

Знак аналогичен 2.68. а), но с добавлением золотого вензеля Императрицы Екатерины II между буквами М и Ф.

Monogram for the best pupils of the Smolny Institute in St.Petersburg.

Analogous to 2.68. a), but with addition of the gold mono-gram of Catherine II between the letters M and Ф.

 2.71. Шифр и знак об окончании Ксенинского Института в С.-Петербурге.

Утв. 23.02.1904

а) б)

а) шифр для отличнейшей из учениц, окончивших институт — Золотой вензель Императрицы Марии Федоровны, увенчанный золотой Императорской короной. Вензель и корона соединены шарниром. Шифр носился на банте из Александровской ленты.

б) знак об окончании полного курса института — Золотое вытянутое по вертикали кольцо, покрытое белой эмалью. Кольцо увенчано золотой Императорской короной. Внутри кольца расположены золотые буквы КИ — Ксенинский Институт, покрытые эмалью бирюзового цвета.

Monogram and badge, marking the graduation from Kseninsky Institute in St.Petersburg.

a) monogram for the best one of the pupils graduating from the Institute — Gold

monogram of Maria Fedorovna topped with a gold Imperial crown. The monogram and the crown are connected by a joint. The monogram was worn on the bow of the Alexandrovsky ribbon.

b) badge, marking the graduation from the Institute — Gold vertically-stretched ring covered with white enamel and topped by a gold Imperial crown. Inside the ring are the gold Cyrillic letters КИ (Kseninsky Institute) covered with turquoise enamel.

2.72. Знак для лучших выпускниц учебных заведений благотворительного общества Святой Нины в Тифлисе.

Утв. 11.06.1898

б)

Четырехконечный крест с удлиненным нижним лучом, сложенный из двух неотесанных жердей круглого сечения, связанных крест-накрест веревкой, два конца которой свисают из-под горизонтальной перекладины вдоль левой стороны нижнего луча креста. Крест наложен на прорезной ромб с тупым верхним углом и острым нижним углом. Стороны ромба покрыты эмалью темно-синего цвета. Вершины ромба совпадают с вершинами лучей креста. По всем сторонам ромба проходит надпись, выполненная выпуклыми буквами славянского алфавита: «Святая Нина».

Знак установлен двух видов:

а) золотой

б) серебряный

Badge for the rewarding of the best pupils of schools of St.Nina's philanthropic society at Tiflis.

Four-pointed cross with the elongated lower arm. The cross is formed by two rough poles bound by a cord. The ends of the cord hang down from under the horizontal pole along the left side of the lower arm. The cross is superimposed on an open dark-blue enamel rhombus the upper end of which is obtuse and the lower one is acute. The apexes of the rhombus coincide with the ends of the cross. On each side of the rhombus is the inscription made by raised Slavonic lettering: «Святая Нина» (Saint Nina).

Two types of the badge were established:

a) gold

b) silver

2.73. Знак юбилейный Гатчинского сиротского института Николая I.

Утв. 12.05.1903

Золотой овальный венок из лавровой и дубовой ветвей, увенчанный золотой Императорской короной. Внизу венок перевязан золотой лентой в форме банта, на котором нанесены даты 1803 и 1903, выполненные эмалью синего цвета. Между ветвями расположен серебряный оксидированный пеликан — эмблема сиротских институтов. На пеликана наложена золотая римская цифра С (сто), покрытая эмалью бирюзового цвета. Между пеликаном и бантом находятся золотые вензели Императоров Александра I и Николая II.

Jubilee badge in honour of the centenary of Orphan's Institute of Nicholas II at Gatchina.

Gold oval laurel and oak wreath topped with a gold Imperial crown. At the bottom the wreath is intertwined with a ribbon tied in a bow on, which are the blue enamel dates 1803 and 1903. Between the branches is a silver oxidized pelican — the emblem of orphan's institutes. On the pelican is superimposed the gold Roman figure С (100) covered with turquoise enamel. Between the pelican and the bow are the gold monograms of Alexander I and Nicholas II.

2.74. Знак для служащих детских приютов Ведомства учреждений императрицы

Марии.

Утв. 14.08.1894

 Фигурно сложенная лента, покрытая эмалью бирюзового цвета, по которой проходит надпись: «И вы живи будете». Сверху концы ленты объединяет Императорская корона, из-под которой выходят развевающиеся ленточки. Внутри ленты расположена буква М — вензель Императрицы Марии. Знак был двух видов:

а) золотой — для попечителей, их помощников, директоров и почетных членов советов детских приютов.

б) серебряный — для почетных старшин детских приютов.

Badge for people, working at the children's shelters of the department of the establishments of Empress Maria.

Figured crowned ribbon covered with turquoise enamel and inscribed: «И вы живи будете» (You will live too). Flying small ribbons appear from under the crown. Inside the ribbon is placed the letter M — the monogram of Empress Maria. The badge was of two types:

a) gold — for guardians, their helpers, directors and honorary members of shelter councils.

b) silver — for honorary heads of the shelters.

2.75. Знак об окончании Мариинского училища сестер Талызиных в Москве.

Знак двусторонний.

Лицевая сторона: Золотое кольцо, покрытое белой эмалью, в нижней части переходящее в фигурный золотой щит, на котором золотой щиток с эмалевым изображением Московского герба, увенчанного золотой Императорской короной, с ниспадающими из-под нее золотыми лентами. Кольцо увенчанно золотой Императорской короной, с ниспадающими из-под нее золотыми лентами. По бокам кольца золотые завитки. По белой эмали проходит надпись, выполненная золотыми буквами: «Въ память пятидесятилетiя Марiинскаго училища». Внутри кольца круглый щиток, покрытый эмалью голубого цвета. На щитке находится золотая римская цифра 50, покрытая эмалью красного цвета, в окружении золотых вензелей Александра II, Николая И, Александра III, Николая I и золотых дат 1851 и 1901.

Оборотная сторона: Кольцо покрыто эмалью красного цвета, по которой проходит надпись, выполненная золотыми буквами: «Ведомства учрежденiй Императрицы Марiи». Внутри кольца расположен круглый золотой щиток, по которому проходит надпись, выполненная эмалью синего цвета: «Основано 5 марта 1851 г. Марiей Васильевной и Ольгой Николаевной Талызиными». На нижнем фигурном золотом щитке инициалы и фамилия окончившей училище, выполненные эмалью синего цвета.

Badge, marking the graduation from the Mariinsky School of the sisters Talyzin in Moscow.

Badge is double-sided.

Obverse: Gold-rimmed white enamel ring in its lower part turning into a figured gold shield on which is superimposed a small gold shield with the coat of arms of Moscow (enamel). The coat of arms is topped by a gold Imperial crown with gold ribbons falling from under it. The ring also is topped by a gold Imperial crown with gold ribbons falling from under it. On both sides of the ring are gold curls. On the white enamel is the gold inscription: «Въ память пятидесятилетiя Марiинскаго училища» (in memory of fiftieth anniversary of Mariinsky School). Inside the ring there is a small round blue enamel shield on which is superimposed the gold Roman figure L (50) covered with red enamel and surrounded by the gold monograms of Alexander II, Nicholas II, Alexander III, Nicholas I and the gold dates 1851 and 1901.

Reverse: The ring is covered with red enamel on which is the gold inscription: «Ведомства учреждений Императрицы Марiи» (the department of the establishments of Empress Maria). Inside the ring is a round gold shield on which is the blue enamel inscription: «Основано 5 марта 1851 г. Mapieй Васильевной и Ольгой Николаевной Талызиными» (founded by Maria Vasilievna and Olga Nikolaevna Talyzin in 1851, March 5). On the lower figured gold shield are the initials and family name of the possessor of the badge executed in blue enamel.

 2.76. Знак для корреспондентов Николаевской Главной Физической Обсерватории в Пулкове.

Утв. 13.03.1899

Серебряный овальный венок из лавровой и дубовой ветвей, перевязанный внизу золотой полированной лентой в виде банта. В верхней части знака, на сходящихся концах ветвей, расположен золотой государственный герб. Под гербом находится серебряный вензель Николая I — в царствование которого Обсерватория основана и которой в честь 50-летия существования присвоено наименование «Николаевская Физическая Обсерватория». Вокруг вензеля расположены серебряные буквы ГФО — Главная Физическая Обсерватория.

Badge for the correspondents of Nikolaevsky (Nicholas') Central Physical Observatory at Pulkovo.

Silver oval wreath of laurel and oak branches intertwined at the base with a gold polished ribbon tied in a bow. In the upper part of the badge (on the meeting ends of the branches) is a gold State Emblem. Below the State Emblem is the silver monogram of Nicholas I during the reign of whom the observatory was founded. The name «Nikolaevsky» was given to the observatory in honour of its 50th anniversary. Around the .monogram are the silver Cyrillic letters ГФО — Central Physical Observatory.

2.77. Знак об окончании Нижегородского дворянского института.

Золотой ромб, по контуру покрытый эмалью белого цвета, по которой проходит надпись, выполненная золотыми буквами: «Дворянский институте Императора Александра II». Поверхность внутри ромба покрыта эмалью красного цвета, на которой расположен золотой вензель Александра II, увенчанный золотой Императорской короной. Под вензелем лежат золотые даты 1844-1917. На верхний угол ромба наложен двуглавый орел времени Николая I, на груди которого эмалевый герб Нижнего Новгорода.

Badge, marking the graduation from the Noble Institute at Nizhny Novgorod.

Gold rhombus covered with white enamel along the contour, on which is the gold inscription: «Дворянский институть Императора Александра II» (Noble Institute of Emperor Alexander II). The inner surface of the rhombus is covered with red enamel on which is superimposed the gold monogram of Alexander II topped by a gold Imperial crown. Below the monogram are the gold dates 1844-1917. On the upper end of the rhombus is superimposed a double-headed eagle of Nicholas' I time. On the breast of the eagle is an enamel coat of arms of Nizhny Novgorod.

2.78. Знак об окончании Императорской Московской практической Академии коммерческих наук. Тип I.

Серебряный ромб, покрытый эмалью белого цвета с широким синим кантом. На ромб наложен, вертикально поставленный, серебряный кадуцей — жезл Меркурия, и серебряные буквы МПА — Московская Практическая Академия. На верхний угол ромба наложен серебряный щиток с эмалевым изображением Московского герба. Герб увенчан золотой Императорской короной.

Badge, marking the graduation from the Imperial Moscow Practical Academy of Commercial Sciences. Type I.

Silver rhombus covered with white enamel with wide blue edging. On the rhombus are superimposed the silver Cyrillic letters МПА (Moscow Practical Academy) and a vertically placed silver rod - the rod of Mercury. The upper end of the rhombus is overlain by a silver shield with the coat of arms of Moscow (enamel). The coat of arms is topped with a gold Imperial crown.

Тип II.

Утв. 04.12.1910

Серебряный оксидированный двуглавый орел времени Александра I, опирающийся на серебряное оксидированное зубчатое колесо с распростертыми крыльями. Под колесом расположены золотые буквы И.М.П.А.К.Н. — Императорская Московская Практическая Академия Коммерческих Наук. Под буквами находится золотая цифра 100. Колесо, буквы и цифра обрамлены серебряным оксидированным полувенком из лавровой и дубовой ветвей, верхние концы которых упираются в распростертые крылья орла. Внизу ветви перевязаны серебряной лентой в виде банта. Высота знака 33 миллиметра.

Туре II.

Silver oxidized double-headed eagle of Alexander's I time, resting on a silver oxidized cog-wheel. The wings of the eagle are extended. Below the wheel are the gold Cyrillic letters И.М.П.А.К.Н. (Imperial Moscow Practical Academy of Commercial Sciences). Below the letters is the gold figure 100. The wheel, the letters and the figure are surrounded by a silver oxidized half wreath of laurel and oak branches the upper ends of which set at the extended eagle's wings. At the base the branches are intertwined with a silver ribbon tied in a bow.

The height of the badge is 33 mm.

 2.79. Знак об окончании Московского филармонического училища.

Золотая пятиструнная лира, излучины которой покрыты эмалью белого цвета. Лира увенчана золотой Императорской короной. Между лирой и короной шестиконечная звезда. Нижняя часть лиры оканчивается золотой театральной маской. Над маской расположены золотые буквы М.Ф.У. — Московское Филармоническое Училище. Над буквами излучины лиры перехвачены золотыми поясами. На верхнюю часть лиры, ниже Императорской короны, наложена золотая перекладина, с которой свисает золотой лавровый венок. Под венком, на струны лиры, наложены два золотых щитка, под которыми проходит золотая полированная лента. На левом щитке находится эмалевое изображение Российского государственного герба. На правом щитке находится эмалевое изображение герба Гессенского Дома. Под щитками на центральной струне помещено золотое овальное кольцо.

Badge, marking the graduation from the philharmonic school in Moscow.

Gold five-stringed lyre the bends of which are covered with white enamel. Between the lire and the crown is a six-pointed star. The lyre is topped by a gold Imperial crown. The lower part of the lyre ends with a gold theatre mask. Above the mask are the gold Cyrillic letters М.Ф.У. — Moscow Philharmonic School. Above the letters the bends of the lyre are girded by gold belts. On the upper part of the lyre below the Imperial crown is superimposed a gold cross-beam. A gold laurel wreath hangs down from it. Below the wreath the strings are overlain by two gold shields. On the left shield there is an enamel image of the State Emblem of Russia. On the right shield is an enamel image of the coat of arms of Hessen House. Below the shields on the central string is placed a gold oval ring.

 2.80. Знак Магистра фармации.

Утв. 20.02.1908

Академический знак с золотым венком и серебряным оксидированном государственном гербом. На хвост орла наложен серебряный прорезной ромб, покрытый эмалью белого цвета. Внутри ромба находятся золотые буквы МФ — Магистр Фармации.

Badge for the magister of pharmacy.

Academic badge with a gold wreath and a silver oxidized State Emblem. On the eagle's tail is superimposed a silver open rhombus covered with white enamel. Inside the rhombus are the gold Cyrillic letters МФ — Magister of Pharmacy.

 2.81. Знак Провизора.

Утв. 20.02.1908

Академический знак с серебряным венком и серебряным оксидированном государственным гербом. На хвост орла наложен золотой прорезной ромб, покрытый эмалью белого цвета. Внутри ромба находится серебряная буква П — Провизор.

Badge of pharmacist.

Academic badge with a silver wreath and a silver oxidized State Emblem. On the eagle's tail is superimposed a gold open rhombus covered with white enamel. Inside the rhombus is the silver Cyrillic letter П — Pharmacist.

2.82. Знак помощника провизора.

Знак аналогичен 2.81., но ромб серебряный. На ромб наложены серебряные буквы ПП, наложенные одна на другую, — помощник Провизора.

Badge of assistant pharmacist.

The badge is analogous to 2.81., but the rhombus is silver. On it are the silver superposed Cyrillic letters ПП — Assistant Pharmacist.

2.83. Знак аптекарского помощника.

Знак аналогичен 2.82., но на ромб наложены серебряные буквы АП - Аптекарский Помощник.

Badge of assistant chemist.

The badge is analogous to 2.82., but there are the letters АП (Assistant Chemist) on the rhombus.

2.84. Знак зубного врача.

Знак аналогичен 2.82., но ромб вытянут в горизонтальном направлении, а на него наложены серебряные буквы 3В — Зубной Врач, покрытые эмалью белого цвета.

Badge of dentist.

The badge is analogous to 2.82., but the rhombus is horizontally stretched and overlain by the silver Cyrillic letters 3B (Dentist). The letters are covered with white enamel.

2.85. Знак зауряд-врача.

Серебряный овальный венок, состоящий из лавровой и дубовой ветвей. В верхней части знака, на сходящихся концах ветвей, расположен серебряный оксидированный государственный герб, На хвост орла наложен серебряный щиток, покрытый голубой эмалью с серебряными буквами ЗВ — Зауряд-врач. На место пересечения ветвей наложена золотая Гиппократова чаша, к которой из ветвей ползут две золотые змеи.

Badge of ordinary physician.

Silver oval wreath of laurel and oak branches. In the upper part of the badge on the meeting ends of the branches is placed a silver oxidized State Emblem. On the tail of the eagle is super-imposed a silver shield covered with blue enamel with the silver Cyrillic letters ЗB (ordinary physician). On the intersection of the branches is superimposed a silver Hippocratic cup. Two silver snakes crawl to the cup from the branches.

2.86. Знак об окончании Московского промышленного училища. (Предположительно).

Серебряный оксидированный овальный венок из лавровой и дубовой ветвей, перевязанный внизу лентой. В центре венка расположена крупная серебряная капитель ионического ордена, на которую наложены скрещенные серебряные треугольник, топор и лопата. Между нижним краем капители и верхним краем банта расположена серебряная лента с буквами МПУ (Московское промышленное училище). В верхней части знака, на капители восседает серебряный двуглавый орел времени Императора Николая I.

Badge, marking the graduation from the indus-trial school in Moscow (Supposedly).

Silver oxidized oval laurel and oak wreath intertwined at the bottom with a ribbon. In the centre of the wreath is a big silver capital of the Ionic order overlain by a crossed silver triangle, axe and spade. Between the lower edge of the capital and the top of the bow is a silver ribbon, bearing the salient Cyrillic letters МПУ (Moscow industrial school). In the upper part of the badge is a silver double-headed eagle of Nicholas' I time, sitting on the capital.

2.87. Знак об окончании Московского промышленного училища. Временное Правительство. (Предположительно).

Золотой овальный венок из лавровой и дубовой ветвей, перевязанный вверху крестообразно золотой лентой. Внизу венок перевязан золотой лентой в виде банта. На бант опирается золотая капитель ионического ордена, на которую наложены золотые совмещенные буквы МПУ — Московское Промышленное Училище. Из-за капители выступают золотые скрещенные топор и лопата. На капители восседает стилизованный золотой двуглавый орел.

Badge, marking the graduation from the industrial school in Moscow. The Provisional Government. (Supposedly).

Gold oval laurel and oak wreath crosswise intertwined in the upper part with a gold ribbon. At the bottom the wreath is intertwined with a gold ribbon tied in a bow. A gold capital of the Ionic order rests on the bow. On the capital are the gold combined Cyrillic letters МПУ - - Moscow Industrial School. A gold crossed axe and spade appear from behind the capital. A stylized gold double-headed eagle sits on the capital.

2.88. Знак об окончании Консерваторий Императорского Русского музыкального Общества.

Утв. 28.09.1916

Серебряный оксидированный лавровый венок, перевитый внизу серебряной лентой в виде банта. В верхней части знака, на сходящихся концах ветвей, расположен золотой государственный герб. Внутри венка помещена золотая матовая пятиструнная лира. На правую излучину лиры наложена серебряная драматическая маска, а на левую излучину наложен серебряный нотный свиток. На нижнюю часть лиры наложена золотая полированная буква - Консерватория.

Badge, marking the graduation from the Conservatories of the Imperial Russian Musical Society.

Silver oxidized laurel wreath intertwined at the bottom with a silver ribbon tied in a bow. In the upper part of the badge on the ends of the branches is a gold State Emblem. Inside the wreath there is a gold mat five-stringed lyre. On its right bend is superimposed a silver dramatic mask, on the left bend is a silver music scroll. On the lower part of the lyre is superimposed the gold polished letter К — Conservatory.

2.89. Знак Московских автомобильных курсов при Моск. автомоб. клубе

Серебряные, сильноизогнутые вверх, крылья, на нижнюю часть которых наложена серебряная передняя часть легкового автомобиля. На радиаторе автомобиля расположен серебряный щиток с надписью, выполненной выпуклыми буквами: «Московские автомобильные курсы». В верхней части знака, между крыльями, расположены фигурные переплетенные золотые буквы МАК (Московский автомобильный клуб) и ЯД.

Badge of the motor-car courses at Moscow Motor-car Club.

Silver strongly bent wings on the lower part of which is superimposed a silver fore-part of a car. On the radiator of the car is a silver shield with the gold inscription «Московские автомобильные курсы» (Moscow motor-car courses). In the upper part of the badge between the wings are the figureci interlaced gold Cyrillic letters МАК (Moscow Motor-car Club) and ЯД.

Далее>>>

В начало раздела "Книги">>>

В начало раздела "Книги">>>