Логотип



3. Знаки благотворительных организаций. Badges of philanthropic organizations.

3.1. Знак Общества подания помощи при кораблекрушениях.

Утв. 13.03.1872

Прямой греческий крест, покрытый эмалью красного цвета. По эмали проходит надпись, выполненная славянскими буквами: «За спасенiе погибающихъ на море ». Между лучами проходят два скрещенных якоря. Знак носился на кокарде цвета ленты ордена Андрея Первозванного.

Знак был двух видов:

а) золотой — Весь знак золотой, а якоря серебряные.

б) серебряный — Весь знак серебряный, а якоря серебряные, вороненные.

Право ношения золотого знака было предоставлено Почетным членам, Председателю общества, его товарищу, членам правления, секретарю, казначею, инспектору и членам, вносящим не менее двухсот рублей ежегодно или двух тысяч рублей единовременно.

Право ношения серебряного знака было предоставлено членам, вносящим не менее пятидесяти рублей ежегодно или пятисот рублей единовременно.

Вышеуказанные лица пользовались правом ношения этих знаков только до тех пор, пока состояли в этих должностях или производили указанные взносы. При оставлении должности или прекращении взносов знаки эти, также как и диплом на звание члена, возвращались в общество.

Badge for the society, producing help in the shipwreck.

Straight Greek cross covered with red enamel and inscribed: «За спасенiе погибающихъ на море». (For the rescue of people perishing at sea). The inscription is executed in Slavonic letters. Between the arms are two crossing anchors. The badge was worn on a cockade coloured like the ribbon of the Order of St.Andrew the First-Called.

Two types of the badge existed:

a) gold - the badge is gold all over, and the anchors are silver.

b) silver — the badge is silver all over, the anchors are silver, blued.

The right to wear the gold badge was granted to honorary members of the society, its chairman, vice-chairman, secretary, treasurer and inspector, as well as to the board of administration members and to the members, who donated no less than two hundred rubles annually or two thousand rubles in a lump sum.

The right to wear the silver badge was given to the members, who donated no less than fifty rubles annually or five hundred rubles in in a lump sum.

All the above-mentioned persons enjoyed the right to wear the badges only as long as they held the listed posts or paid the aforesaid dues. After leaving a post or cessation of payments the ges, as well as the membership diplomas, were returned to the society.

3.2. Знак Императорского Российского общества спасания на водах.

Утв. 31.03.1894

Знак был трех видов:

а) Аналогичен 3.1.а), но в центр знака добавлена золотая Императорская корона. По эмали проходит надпись: «За спасанiе утопающихъ».

Знак носился на кокарде из Владимирской ленты.

Таким знаком награждали исключительно за выдающиеся подвиги при спасании погибающих.

б) Аналогичен 3.1.а), но в центр знака добавлена золотая Императорская корона. По эмали проходит надпись: «Обво спасанiя на вдж».

Знак носился на кокарде из Андреевской ленты.

Право ношения этого знака было предоставлено Председателю общества, его двум товарищам, членам главного правления, секретарю, казначею, главному инспектору и состоящему при главном правлении помощнику главного инспектора и членам, вносящим не менее двухсот рублей ежегодно или двух тысяч рублей единовременно.

в) Аналогичен 3.1.6), но в центр знака добавлена серебряная Императорская корона. По эмали проходит надпись: «Обво спасанiя на вдх».

Знак носился на кокарде из Андреевской ленты.

Право ношения этого знака было предоставлено Председателю и членам, секретарю, казначею врачу местных и окружных правлений, а также членам, вносящим не менее пятидесяти рублей ежегодно или пятисот рублей единовременно.

Badge of the Imperial Russian Society of the rescue of drowning men.

Three types of the badge existed:

a) Analogous to 3.1.-a), but in the centre there is a gold Imperial crown. On the enamel surface is the inscription: «За спасанiе утопающихъ» (For the rescue of drowning men).

The badge was worn on the cockade of Vladimir ribbon.

Such a badge was awarded only for outstanding exploits connected with rescuing of drowning men.

b) Analogous to 3.1.-a), but in the centre of the badge is added a gold Imperial crown. On the enamel surface is the inscription: «Обво спасанiя на вдх» (Society for the rescue of drowning men).

The badge was worn on the cockade of Andrew ribbon.

The right to wear this badge was given to the chairman of the society, two vice-chairmen, the central administrative board members, the secretary, treasurer, chief inspector, assistant inspector, and to the members, who donated no less than two hundred rubles annually or two thousand rubles in a lump sum.

c) Analogous to 3.1.-b), but in the centre is added a silver Imperial crown. On the enamel surface is the inscription: «Обво спасанiя на вдх» (Society for the rescue of drowning men).

The badge was worn on the cockade of Andrew ribbon.

The right to wear the badge was given to the members of local administrative boards, their chairmen, secretaries, treasurers, physicians, as well as to the members, who donated no less than fifty rubles annually or five hundred rubles in a lump sum.

3.3. Знак СПБ мужского и дамского Благотворительно-тюремного комитета.

Утв. 28.10.1893

Поясной ремень с пряжкой снизу справа по окружности охватывает крест, покрытый эмалью синего цвета. Сверху на ремне расположены сближенные вензеля Александра I и Александра III, увенчанные Императорской короной. По ремню проходит надпись. «Человеколюбием  исправлять». Знак был трех видов:

а) золотой — для Почетных членов.

б) серебряный — для Членов-благотворителей.

в) темно-бронзовый — для пожизненных членов. Сзади помещалась фамилия владельца.

Badge for the members of St.Petersburg gentlemen's and lady's Philanthropic Prison Committee.

Cross covered with blue enamel and encircled by a waist-belt with the buckle on the right side, at the bottom. On top on the belt there are the crowned monograms of Alexander I and Alexan-der III. On the belt is the inscription: «Человеколюбием исправлять» (to reform trough philanthropy).

Three types of the badge existed:

a) gold — for honorary members,

b) silver — for members-philanthropists,

c) dark-bronze — for lifelong members.

On the reverse there was inscribed the name of the owner.

3.4. Знак Попечительства о народной трезвости.

Утв. 10.02.1895

Знак бронзовый. Основу его составляет вызолоченный государственный герб, расположенный в средней части знака, покрытой эмалью зеленого цвета. Сверху и с боков герб обрамлен серебряной лентой, по которой проходит надпись: «Попечительство о народной трезвости», выполненная эмалью черного цвета. Лента опирается на основание с фигурным контуром, на котором находятся две золотые расходящиеся от середины дубовые ветки, упирающиеся в круглую розетку с цветком ромашки в центре.

Badge for the members of the guardianship of people's sobriety.

The badge is bronze. In the middle on a green enamel background is placed a gilt State Emblem. From above and from both sides the State Emblem is surrounded by a silver ribbon with the black enamel inscription: «Попечительство о народной трезвости» (Guardianship of people's sobriety). The ribbon rests on a base with the figured contour, on which there are two gold diverging oak branches setting against a round rosette with a camomile in its centre.

3.5. Знак Попечительства Императрицы Марии Александровны о слепых.

Утв. 01.07.1895

б)

Знак четырехугольной формы, с острым углом вверху и тупым внизу. Боковые грани четырехугольника соединены гранью, разделяющей знак на две части таким образом, что разделяющая грань с нижними сторонами знака образует ромб. Над разделяющей гранью помещен, исполненный славянской вязью, вензель Императрицы Марии Александровны, с Императорской короной, наложенной на вершину верхнего острого угла. В нижней части знака расположен выпуклый светильник, укрепленный на пластинке с расходящимися от светильника лучами. Все грани знака покрыты эмалью синего цвета. По всем граням проходит надпись: «Попечительство Императрицы Марiи Александровны о слепыхъ».

Знаки были двух видов:

а) золотой — для почетных членов Попечительства; для лиц, оказавших особо выдающиеся услуги Попечительству; для должностных лиц, прослуживших в учреждениях Попечительства непрерывно более 25 лет. На оборотной стороне знака гравировалось имя, отчество и фамилия.

б) серебряный — предназначался для ношения только на время исполнения обязанностей штатными должностными лицами Попечительства или врачами-окулистами, священниками и другими лицами, безвозмездно посвящающими часть своего времени на пользу слепых и больных глазами.

Вышеуказанные лица после беспрерывного исполнения этих обязанностей в течение 10 лет и более, приобретали право на пожизненное ношение именного золотого знака.

Badge of the guardianship for blind men of Empress Maria Alexandrovna.

The badge is quadrangular with the acute upper and obtuse lower angles. Its lateral sides are connected by a ridge which divides the badge into two parts so that the ridge with the lower sides form a rhombus. Above the dividing ridge is the monogram of Empress Maria Alexandrovna with an Imperial crown put on the vertex of the upper acute angle. In the lower part of the badge there is a radiating lamp mounted on a plate. All the sides of the badge are covered with blue enamel and bear the inscription: «Попечительство Императрицы Марiи Александровны о слепыхъ». (Guardianship for blind men of Empress Maria Alexandrovna).

Two types of the badge existed:

a) gold - - for honorary members of the guardianship, for the officials, who continuously served in the guardianship institutions more than 25 years, and for those, who did especially notable services for the guardianship. The reverse of the badge was engraved with the owner's full name.

b) silver — it was designed to be worn by the staff members while they were on service, or by the oculists, priests and other persons who without compensation spared a part of their time to blind men and men with sore eyes.

Those of the aforesaid persons, who continuously carried out these duties during 10 years and longer acquired the lifelong right to wear the gold badge engraved with the owner's name.

3.6. Знак Императорского Человеколюбивого Общества, мужской.

Утв. 17.05.1897

а)

б)

Овальный венок, образованный лавровой и дубовой ветвями и увенчанный Императорской короной. Внутри венка расположены три переплетенные буквы, являющиеся начальными буквами названия организации: «ИЧО» (Императорское Человеколюбивое Общество). Ветви венка в семи местах переплетены лентой (по три витка на каждой ветке и один в месте пересечения ветвей). По виткам проходит надпись, выполненная эмалью лилового цвета: «Возлюби ближняго какъ самого себя».

Знак был трех видов:

а) золотой — для лиц, состоящих в должностях и соответствующих званиях не ниже V класса (по Табели о рангах), а также для Попечителей заведений, Председателей Комитетов и других учреждений, даже если они занимали должности ниже V класса.

б) серебряный — для всех остальных, состоящих в ведомстве Общества, кроме членов- благотворителей и соревнователей.

в) бронзовый — для членов-благотворителей и соревнователей. На оборотной стороне знака гравировалась фамилия владельца.

Badge of the Imperial Benevolent Society, gentlemen's.

Oval laurel and oak wreath topped with an Imperial crown. Inside the wreath are three interlaced Cyrillic letters representing the abbreviation of the society name: «ИЧО». The branches of the wreath are seven times intertwined with a ribbon (three coils on each branch and one coil on their intersection). On the coils there is the lilac enamel inscription: «Возлюби ближняго какъ самого себя» (Love your neighbour as yourself).

Three types of the badge existed:

a) gold - for the officials holding the posts superior to the Vth class (after the Table of Ranks), and for guardians of the establishments, chairmen of the committees and other institutions even if they held posts lower than the Vth class.

b) silver — for all the other members of the society, -excepting members-philanthropists and competitors.

c) bronze — for members-philanthropists and competitors.

The reverse of the bcdge was engraved with the owner's name.

3.7. Знак для членов-дам женских благотворительных заведений Императорского Человеколюбивого Общества.

Утв. 16.01.1870

Серебряный узорчатый четырехконечный крест, на центр которого наложен золотой медальон с эмалевым изображением Пресвятой Богородицы, окруженным надписью: «Всехъ скорбящихъ радости». По оборотной стороне знака горизонтально проходит надпись: «ЧEЛОВ'ЬКОЛЮБIЕ».

Знак носили на банте из ленты фиолетового цвета с белыми краями.

Badge for the ladies • members of the women philanthropic establishments of the Imperial Benevolent Society.

Silver patterned four-pointed cross on the centre of which is superimposed a gold medallion with an enamel image of the Virgin. The latter is surrounded by the inscription: «Всехъ скорбящихъ радости» (Joy of all the sorrowful). On the reverse of the badge is the inscription « ЧEЛОВ'ЬКОЛЮБIЕ » (Philanthropy).

The badge was worn on a bow of violet ribbon with white edges.

3.8. Знак Императорского Человеколюбивого Общества, юбилейный.

 Утв. 08.04.1902

Основанием знака служит золотая лента, сложенная в виде ромба и покрытая эмалью красного цвета. На верхний угол ромба наложен серебряный оксидированный двуглавый орел времени Александра I, увенчанный золотыми Императорскими коронами. В центре ромба расположен золотой вензель Александра I, на который наложен золотой вензель Николая II, покрытый эмалью белого цвета. На верхних частях ленты находятся золотые даты 1802 и 1902. На нижние части ленты наложены скрещенные золотые ветки лавра и дуба. На место пересечения ветвей наложен золотой овальный щиток, покрытый эмалью синего цвета. На щиток наложены золотые буквы «ИЧО» (Инициалы Общества). На концах ленты расположена золотая бахрома.

Jubilee badge of the Imperial Benevolent Society.

The base of the badge is a gold ribbon folded so that it forms a rhombus and covered with red enamel. On the upper angle of the rhombus is superimposed a silver oxidized double-headed eagle of Alexander's I time topped with gold Imperial crowns. In the centre of the rhombus is placed the gold monogram of Alexander I overlain by the gold monogram of Nicholas II, the latter covered with white enamel. On the upper parts of the ribbon are the gold dates 1802 and 1902. On the lower parts of the ribbon are superimposed gold crossed laurel and oak branches. On the intersection of the branches is a gold oval shield covered with blue enamel, on which are superimposed the gold Cyrillic letters «ИЧО» (the initials of the society). The ends of the ribbon are fringed.

3.9. Знак Романовского комитета.

Утв. 25.01.1916

а)

Знак был двух степеней:

а) 1 степень — Основой знака служит овальный щит, покрытый эмалью красного цвета. Щит окружает золотая вьющаяся лента, покрытая продольными полосами эмали белого, желтого и черного цвета. На щит наложен серебряный вороненный грифон из герба рода бояр Романовых, держащий в лапах меч и тарч (старинный русский щит). Знак увенчан золотой шапкой Мономаха.

б) 2 степень — аналогичен 1 степени, но без эмалевого щита. Лента, окружающая грифона, серебряная и не покрыта эмалями. Высота знаков 5 см,

Право ношения знаков 1 степени предоставлялось:

Председателю и членам Романовского Комитета,

лицам, оказавшим значительные услуги комитету личной деятельностью,

лицам, сделавшим в пользу Романовского Комитета или его местных отделений пожертвования в сумме не менее 5000 рублей.

Право ношения знаков 2 степени предоставлялось:

Председателям местных отделений Романовского Комитета во время состояния их в должности,

лицам, оказавшим услуги комитету личной деятельностью,

лицам, сделавшим в пользу Романовского Комитета или его местных отделений пожертвования в сумме не менее 1000 рублей.

Знаки были учреждены для вручения за содействие делу воспитания и оказания помощи крестьянским сиротам и детям воинов, участников Великой (1 Мировой ) войны.

Badges of Romanovsky Committee.

The badge came in two classes:

a) 1st class — oval red enamel shield surrounded by a gold winding ribbon. The ribbon is covered with longitudinal white, yellow and black enamel stripes. On the shield is superimposed a silver blued gryphon from the boyar's coat of arms of the Romanovs. The gryphon holds in its paws a sword and a tarch (antique russian shield). The badge is topped with a gold crown of Monomakh.

b) 2nd class — analogous to 3.9.-a), but without the enamel shield. The ribbon surrounding the gryphon is silver, without enamel. The height of the badge is 5 cm.

The badges were instituted as a reward for contribution to the cause of education of and rendering help to Iht peasants' orphans and children of the soldiers, participants of World War I. The right to wear the badge of the 1st class was given to:

the chairman and members of the committee,

the persons, who did important services for the committee,

the persons, who endowed for the benefit of the committee or its local branches no less than 5000 rubles. The right to wear the badge of the 2nd class was given to:

the chairmen of local branches of the committee during the period they held the post,

those, who rendered services for the committee through personal activities,

the persons, who endowed for the benefit of the committee or its local branches no less than 1000 rubles.

3.10. Знак Верховного Совета по призрению семей лиц, призванных на войну, а также семей раненых и павших воинов, состоящего под Августейшим председательством Ее Императорского Величества Государыни Императрицы Александры Федоровны.

 Утв. 22.04.1916

Матовый крест по типу ополченческого с размерами по осям в 4,5 см. Крест наложен на кольцо с двумя узкими полированными ободками, покрытое эмалью сиреневого цвета. Наружный диаметр кольца 3,8 см, а ширина 6 мм. На центр креста наложен медальон, покрытый эмалью сиреневого цвета, с полированным ободком. На медальон наложен вензель Императрицы Александры Федоровны в виде переплетенных букв А и Ф. Диаметр медальона 1,8 см, а толщина ободка 1,5 мм. На верхней лопасти креста расположена Императорская корона. По горизонтальным лопастям проходит надпись: «Верховный советь», выполненная выпуклым шрифтом. По нижней лопасти в три строчки проходит надпись: «11 августа 1914» (дата учреждения Верховного Совета), выполненная выпуклым шрифтом. По краям всех лопастей проходят цепочки выпуклых точек.

Знак был двух степеней:

а) золотой, б) серебряный.

Также были утверждены значки Верховного Совета для ношения на цепочках. Внешний вид значков был аналогичен виду знаков, но с уменьшением размера по осям до 2,6 см.

Автором рисунка знака был церемониймейстер Двора С.В.Юрьев.

Badges of the General Council for the protection of the families of those, who are mobilized, as well as the families of wounded and killed soldiers, presided over by Her Majesty Empress Alexandra Fedorovna.

Mat cross with the axes 4,5 cm long. The cross is superimposed on a lilac enamel ring with iwo narrow polished rims. The outward diameter of the ring is 3,8 cm, its width is 6 mm. On the centre of the cross is superimposed a lilac enamel medallion with a polished rim. On the medallion there is the monogram of Empress Alexandra Fedorovna (the interlaced Cyrillic letters A and Ф. The diameter of the medallion is 1,8 cm, the width of the rim is 1,5 mm. On the upper arm of the cross is placed an Imperial crown. The horizontal arms bear the inscription: «Верховный советь» (General Council). On the lower arm there is the inscription : «11 августа 1914» (11 August - the date when the council was founded). Both inscriptions are executed in raised lettering. Along the edges of all the arms chains of salient dots run.

The badge came in two classes:

a) gold, b) silver.

There were also small badges of the General Council worn on chains. They looked like the big badges, but their axes were 2,6 cm long.

The author of the design was the court Master of Ceremonies S.V.Yuriev.

3.11. Знак Общества Голубого Креста.

б)

Утв. 27.06.1897.

Прямой четырехлучевой крест, покрытый эмалью голубого цвета. На центр креста наложена золотая каска пожарника. Крест наложен на скрещенные якорь, топор и пожарный лом — предметы, символизирующие противопожарную службу.

Знак был двух видов:

а) золотой,

б) серебряный, на кокарде из Александровской ленты. Право ношения золотого знака было предоставлено

Почетным членам Общества.

Право ношения серебряного знака было предоставлено жертвователям и членам соревнователям.

Badge of the Society of Blue Cross.

Straight four-pointed cross covered with blue enamel and superimposed on a crossed anchor, axe and crow — the things symbolizing the fire-fighting service. In the centre of the cross is a gold fireman's helmet. Two types of the badge existed:

a) gold

b) silver, worn on the cockade from the Alexander ribbon. The right to wear the gold badge was given to the honorary

members of the society.

The right to wear the silver badge was given to the donators and members-competitors.

3.12. Знак СПБ совета детских приютов.

 Утв. 15.08.1899

Основу знака составляет овал, образованный серебряной вьющейся лентой, связанной внизу бантом. По ленте проходит надпись, выполненная эмалью черного цвета: «Участи, въ учреждении сиротск. отделен. С.П.Б. совета детск. приютовъ». Лента увенчана золотой Императорской короной с ниспадающими из-под нее золотыми лентами. На бант наложен золотой пеликан, кормящий своих птенцов. Внутри ленты все пространство покрыто эмалью голубого цвета, на которой расположены золотые буквы ВУИМ — Ведомство Учреждений Императрицы Марии.

Badge of St.Petersburg Council of children's shel-ters.

The base of the badge is an oval formed by a silver winding ribbon tied in a bow at the bottom. The ribbon bears the black enamel inscription: « Участи, въ учреждении сиротск. отделен. С.П.Б. совета детск. приютовъ » (Participator in founding of orphan's departments of S.P.B. council of children's shelters). The ribbon is topped with a gold Imperial crown with gold ribbons falling from under it. On the bow is superimposed a gold pelican feeding its nestlings. Inside the ribbon all the surface is covered with blue enamel on which are the gold Cyrillic letters ВУИМ (abbre-viation: Department of Establishments of Empress Maria).

3.13. Знак Елизаветинского благотворительного общества.

 Утв. 02.05.1900

Основу знака составляет переплетение букв Е, Б и О —Елизаветинское благотворительное общество, увенчанное Императорской короной. Знак выдавался за особые заслуги перед обществом или за пожертвования в определенных размерах.

Знак был 3 степеней:

а) 1 степень — Золотые буквы, покрытые эмалью белого цвета и увенчанные золотой Императорской короной. Все пространство между буквами заполнено эмалью зеленого цвета.

Право ношения знака 1 степени было предоставлено лицам, пожертвовавшим в пользу Общества не менее 6000 рублей, с приобретением звания пожизненного почетного члена Общества.

б) 2 степень — Весь знак золотой, прорезной.

Право ношения знака 2 степени было предоставлено лицам, пожертвовавшим в пользу Общества не менее 2000 рублей, с приобретением звания пожизненного действительного члена Общества.

в) 3 степень — Весь знак серебряный, прорезной.

Право ношения знака 3 степени было предоставлено лицам, пожертвовавшим в пользу Общества не менее 300 рублей, с приобретением звания пожизненного члена-жертвователя Общества.

Badge of the Elizabeth Philanthropic Society.

The base of the badge is formed by the interlaced Cyrillic letters Е, Б and О (the initials of the name of the society) topped with an Imperial crown. The badge was given out for outstanding service to the society, or for great enough donations.

The badge came in three classes:

a) 1st class — gold letters covered with white enamel and topped with a crown. All the surface between the letters is filled with green enamel.

The right to wear the badge of the 1st class was given to the persons, who endowed for the benefit of the society no less than 6000 rubles. They became lifelong honorary members of the society.

b) 2nd class — all gold, cut through.

The right to wear the badge of the 2nd class was given to the persons, who endowed for the benefit of the society no less than 2000 rubles. They became lifelong full members of the society.

c) 3rd class — all silver, cut through.

The right to wear the badge of the 3rd class was given to the persons, who endowed for the benefit of the society no less than 300 rubles. They became lifelong members-donators of the society.

3.14. Знак Благотворительного общества ВК Ольги Александровны.

 Утв. 14.12.1904

Основу знака составляет кольцо, покрытое эмалью желто-оранжевого цвета. По кольцу проходит надпись: «Рука дающаго да не оскудеетъ». В центре кольца расположен вензель Попечительницы Общества Великой Княгини Ольги Александровны, в виде переплетенных букв О и А. От основания вензеля в обе стороны расходятся по одной ветке с листьями дуба и желудями, покрытыми эмалью зеленого цвета. Над вензелем на уровне кольца помещена Великокняжеская корона. Под вензелем расположен пеликан, кормящий трех своих птенцов в гнезде — эмблема ведомства учреждений Императрицы Марии.

Знак был двух видов:

а) золотой — все металлические части золотые, а пеликан серебряный,

б) серебряный — все металлические части серебряные, а ветки, покрытые эмалью зеленого цвета, золотые.

Право ношения этих знаков предоставлялось членам Совета, почетным членам и попечителям Общества, а также другим лицам за выдающиеся заслуги перед Обществом или за значительные пожертвования в его пользу.

Badge of the Philanthropic Society of Grand Duchess Olga Alexandrovna.

Ring covered with yellow-orange enamel and bearing the inscription: «Рука дающаго да не оскудеетъ» (Let the giving hand do not grow scarce). In the centre of the ring there is the monogram of the guardian of the society Grand Duchess Olga Alexandrovna (the interlaced Cyrillic letters О and A). Two branches with green enamel oak leaves and acorns diverge from the base of the monogram. Above the monogram on the level of the ring is placed a Grand Duke crown. Below the monogram there is a pelican feeding three its nestlings — the emblem of the department of establishments of Empress Maria.

Two types of the badge existed:

a) gold — all the metal parts are gold, the pelican is silver,

b) silver — all the metal parts are silver, and green enamel branches are gold.

The right to wear the badges was given to members of the council, to honorary members and guardians of the society, as well as to other persons either for outstanding services to the society, or for considerable donations for its benefit.

3.15. Знак Московского совета детских приютов.

   Утв. 04.04.1908

Овальный золотой венок из лавровой и дубовой ветвей, перевязанный внизу золотой лентой в виде банта. Лента покрыта эмалью бирюзового цвета. На ленте помещены буквы М.С.Д.П. - Московский Совет Детских Приютов. Венок увенчан золотой Императорской короной с ниспадающими из-под нее золотыми лентами, покрытыми эмалью бирюзового цвета. В центре венка помещен серебряный вензель Императрицы Марии Федоровны, в виде переплетенных букв М и Ф. Ниже вензеля расположен золотой пеликан, кормящий трех своих птенцов в гнезде.

Знак выдавался:

а) лицам, пожертвовавшим единовременно не менее 200 рублей на увеличение числа бесплатных вакансий в детских приютах Московского Совета,

б) тем из действительных почетных членов Совета и почетных старшин приютов, которые оказали выдающиеся услуги Совету.

Существовал еще один знак М.С.Д.П. (а), но статут его пока не ясен.

Badge of Moscow Council of children's shelters.

Oval gold wreath of laurel and oak branches. At the base the branches are bound by a gold ribbon tied in a bow. The ribbon is covered with turquoise enamel and bears the Cyrillic letters М.С.Д.П. (the initials of the name of the council) covered with turquoise enamel. The wreath is topped with a gold Imperial crown with gold turquoise-enamelled ribbons falling from under it. In the centre of the wreath is placed the silver monogram of Empress Maria Fedorovna (the interlaced Cyrillic letters М and Ф»). Below the monogram there is a gold pelican feeding three its nestlings.

The badge was given out to:

a) the persons, who endowed no less than 200 rubles in a lump sum to increase the number of free vacancies in the children s's shelters of Moscow Council,

b) those of the full honorary members of the council and honorary foremen of its shelters, who did outstanding services to the council.

One more badge of the M.C.Д.П. (a), existed, but its statute is still unclear.

3.16. Знак и значки Попечительства о трудовой помощи.

Утв. 17.02.1911

Знак состоит из щита вороненной стали в форме лопаты. На верхней половине щита находятся две золотые пчелы, а на нижней части расположена эмблема Попечительства, утвержденная 21 сентября 1895 года. Щит увенчан золотой Императорской короной, с ниспадающими из-под нее золотыми лентами.

Также был утвержден значок Попечительства: Правильный шестигранник с полированным ободком, внутри которого расположено матовое кольцо. Внутри кольца расположена эмблема Попечительства. Шестигранник увенчан Императорской короной из-под которой ниспадают ленты. На кольце гравировалась фамилия владельца и год выдачи. На оборотной стороне шестигранника изображены сотовые ячейки с наложенными по углам 3-мя пчелами, обращенными головами к центру шестигранника.

Значок был 4-х видов:

а) золотой, покрытый с обеих сторон эмалью сиреневого цвета, в) серебряный,

б) золотой, без эмали, г) бронзовый.

Знак и значки на цепочках жаловались по непосредственному усмотрению Императрицы Александры Федоровны за выдающиеся труды деятелям Попечительства и за пожертвования.

Badge and small chain badge of the guardianship of the help for workers, patronized by the Empress Alexandra Fedorovna.

The badge consists of a spade-shaped shield of blued steel. On the upper half of the shield there are two gold bees, and on the lower part is the emblem of the guardianship approved on the 21st of September, 1895. The shield is topped with a gold Imperial crown with gold ribbons falling from under it.

The small chain badge represents a rectilinear hexagon with a polished rim. Inside the hexagon there is a mat ring, inside which is placed the emblem of the guardianship. The hexagon is topped with an Imperial crown with ribbons falling from under it. The ring was engraved with the owner's name and the year when the badge was given out. On the reverse of the hexagon there are depicted honeycomb cells with three bees placed in the corners, the heads turned towards the centre of the hexagon.

Four types of the small badges existed:

a) gold, covered from both sides with lilac enamel, c) silver,

b) gold, without enamel, d) bronze.

The badge and small chain badges were given out in accordance with the direct resolution of Empress Maria Fedorovna for outstanding services and donations.

3.17. Знак Кавказского общества покровительства животным.

 Утв. 07.03.1912

Основу знака составляет золотая эмблема Правосудия, с наложенной на нее золотой пятиконечной звездой, покрытой эмалью белого цвета — символ всемирного союза существующих во всех пяти частях света обществ покровительства животным. Внутри звезды расположено кольцо, покрытое эмалью синего цвета. По кольцу проходит надпись, выполненная золотыми буквами: «Ьлаженъ иже и скоты милуетъ». Поверхность внутри кольца покрыта эмалью красного цвета с золотыми буквами КОПЖ (Кавказское общество покровительства животным), наложенными одна на другую. С левой стороны эмблемы Правосудия полукругом идет золотая пальмовая ветвь — эмблема мира, а с правой стороны проходит золотая оливковая ветвь -эмблема милосердия.

Высота знака 5 см, ширина знака 3,9 см.

Знак выдавался пожизненным членам Кавказского (бывшего Тифлисского) общества покровительства животным.

Badge of the Caucasian society of the animal protection.

Gold emblem of Justice on which is superimposed a gold five-pointed star covered with white enamel — the symbol of the world union of the societies for the protection of animals. Inside the star is a ring covered with blue enamel and inscribed with gold letters: «Блаженъ иже и скоты милуетъ» (Blessed is who shows mercy even to animals). The surface inside the ring is covered with red enamel with the gold superposed Cyrillic letters КОПЖ (the initials of the society's name). On the left of the emblem of Justice there is a palm branch — the emblem of peace, on the right there is a gold olive branch — the emblem of charity.

The height of the badge is 5 cm, its width is 3,9 cm.

The badge was given out to the lifelong members of the Caucasian society (former Tiflis society) of the animal protection.

3.18. Знак Общества попечения о семьях ссыльно-каторжных.

 Утв. 04.06.1912

Основой знака служит золотой прямой крест со скошенными концами, покрытый эмалью зеленого цвета. Крест наложен на серебряный квадрат, покрытый белой эмалью, со срезанными по радиусу углами. В центре креста помещен золотой вензель Императрицы Марии Федоровны, окруженный золотыми лавровыми ветвями. На верхний луч креста наложена золотая пятиконечная звезда. Крест увенчан золотой Императорской короной, с ниспадающими из-под нее золотыми лентами.

Badge of the society for the protection of the families of convicts.

Gold-rimmed green enamel straight cross with beveled ends superimposed on a silver square covered with white enamel and with cut angles. In the centre of the cross is the gold monogram of Empress Maria Fedorovna surrounded by gold laurel branches. On the upper arm of the cross is superimposed a gold five-pointed star. The cross is topped with a gold Imperial crown with gold ribbons falling from under it.

3.19. Знак Строительного комитета Храма-памятника в честь 300-летия Дома Романовых.

Утв. 02.12.1913

Основой знака служит серебряная оксидированная славянская буква Т (300 лет), на которой укреплены золотые вензели Михаила Федоровича и Николая II в виде букв М и Н, увенчанных серебряной шапкой Мономаха и золотой Императорской короной.

Ни рисунок, ни подлинный знак пока не обнаружены.

Badge of the committee for the building of the temple-monument in honour of the three-hundredth anniversary of the House of Romanovs.

The base of the badge is the silver oxidized Slavonic letter Т (300 years), on which are mounted the gold monograms of Michael Fedorovich and Nicholas II in the form of the letters M and H topped with a silver crown of Monomakh and gold Imperial crown.

Neither the badge itself nor its picture are found for the present.

3.20. Знак Попечительства Государыни Императрицы Марии Федоровны о глухонемых.

Утв. 15.02.1899

б)

Основой знака служит вьющаяся лента в форме овала, покрытая эмалью голубого цвета, перевязанная в нижней части. По ленте проходит надпись: «Попечительство Имп. Марии Феодоровны о глухонемыхъ 1899». В центре знака расположен вензель Императрицы Марии Федоровны в виде переплетенных букв М и Ф, наложенный на скрещенные крест, якорь и сердце - эмблемы веры, надежды и любви. На верхнюю часть ленты наложена Императорская корона.

Высота знака 5,8 см, ширина знака 4,3 см.

Знак был 2-х степеней:

а) 1 степень - весь знак золотой,

б) 2 степень - весь знак серебряный.

Право ношения анака 1 степени предоставлялось лицам, пожертвовавшим на нужды Попечительства не менее 300 рублей единовременно.

Право ношения знака 2 степени предоставлялось лицам, пожертвовавшим на нужды Попечительства не менее 150 рублей единовременно или привлекших не менее 30 новых членов с уплатой ими 5 рублей ежегодного взноса.

Badge of the guardianship for deaf-and-dumb men of the Empress Maria Fedorovna.

The base of the badge is a winding blue enamel ribbon forming an oval and tied up at the bottom. On the ribbon is the inscription: «Попечительство Имп. Марии Феодоровны о глухо-нъмыхъ 1899» (The guardianship for dead-and-dumb men of the Empress Maria Fedorovna 1899). In the centre of the badge is the monogram of Empress Maria Fedorovna (the interlaced Cyrillc letters М and Ф) superimposed on a crossed anchor, heart and cross — the emblems of faith, hope and love. On the upper part of the ribbon is superimposed an Imperial crown.

The height of the badge is 5,8 cm, the width is 4,3 cm.

The badge came in two classes:

a) 1-st class — all gold,

b) 2-nd class — all silver.

The right to wear the badge of the 1st class was given to the persons, who endowed for the benefit of the guardianship no less than 300 rubles in a lump sum.

The right to wear the badge of the 2nd class was given to those, who endowed for the benefit of the guardianship no less than 150 rubles in a lump sum, or drew in the guardianship no less than 30 new members each of which had paid 5 rubles as an annual membership due.

3.21. Знак Михайловского в память Скобелева Общества врачебной помощи бедным женам, вдовам, детям и сиротам воинов.

 Утв. 11.06.1914

а)

Основой знака служит восьмиконечная звезда с удлиненным нижним лучом, увенчанная Императорской короной. В центре звезды помещен вензель Александры Федоровны, в виде переплетенных букв А и Ф. Под вензелем находится, уложенная полукругом, металлическая лента, по которой проходит надпись: «Михаил, въ память Скобелева обществ.»

Знак был трех степеней:

а) 1 степень — весь знак золотой, буква А покрыта эмалью синего цвета, а буква Ф покрыта эмалью белого цвета.

б) 2 степень — звезда серебряная, корона и лента золотые, буква А покрыта эмалью синего цвета, а буква Ф покрыта эмалью белого цвета.

в) 3 степень — звезда бронзовая, а буквы, корона и лента серебряные.

Право ношения знака предоставлялось по постановлению Правления общества, членам общества, оказавшим ему особые услуги, а также сделавшим в его пользу денежные пожертвования:

а) на знак 1 степени —1000 рублей,

б) на знак 2 степени — 500 рублей,

в) на знак 3 степени 250 рублей.

Badge of Mikhailovsky in memory of Skobelev Society of the medical help for the poor wives, widows, children and orphans of the soldiers.

Eight-pointed crowned star with the lower arm elongated. In the centre of the star is placed the monogram of Alexandra Fedorovna (the interlaced Cyrillic letters A and Ф). Below the monogram is a metal ribbon forming a semicircle and inscribed: «Михаил, въ память Скобелева обществ.» (Mikhail, in memory of Skobelev societ.).

The badge came in three classes

a) 1st class — all gold, the letter A is covered with blue enamel, and Ф is covered with white enamel.

b) 2nd class — the star is silver, the crown and ribbon are gold, the letter A is covered with blue enamel, and Ф is covered with white enamel.

c) 3rd class — the star is bronze, the letters, crown and ribbon are silver.

The right to wear the badge was given in accordance with the resolution of the council of the society to the members, who rendered particular services, or made the following donations:

a) for the 1st class badge 1000 rubles,

b) for the 2nd class badge - 500 rubles,

c) for the 3rd class badge - 250 rubles.

3.22. Знак Приюта инвалидов техники.

   Утв. 01.09.1915

Равнобедренный треугольник, с высотой равной 25 мм, покрытый эмалью синего цвета. На лицевой стороне знака изображены шапка Мономаха и даты 1613-1913, выполненные славянским шрифтом. По оборотной стороне знака проходит надпись: «ПГД приютъ инвалидовъ техники».

Знак был трех степеней:

а) 1 степень - весь золотой, украшенный Уральскими самоцветами,

б) 2 степень - весь золотой,

в) 3 степень - весь серебряный.

Право ношения знака 1 степени предоставлялось Попечителям и Покровителям

Общества.

Право ношения знака 2 степени предоставлялось Благотворителям,

Право ношения знака 3 степени предоставлялось Жертвователям.

Знак носили в виде брелока.

Badge of the shelter for technical invalids (technics-disabled persons) in Petrograd.

Blue enamel isosceles triangle 25 mm high. On the obverse of the badge there are depicted the crown of Monomakh and the dates 1613-1913 executed in Slavonic type. On the reverse is the inscription: «ПГД приютъ инвалидовъ техники » (Petrograd Shelter Techn. Inv.).

The badge came in three classes:

a) 1st class — all gold, decorated with semi-precious stones from the Ural,

b) 2nd class — all gold,

c) 3rd class — all silver.

The right to wear the badge of the 1st class was given to the guardians and protectors of the society.

The right to wear the badge of the 2nd class was given to the philanthropists. The right to wear the badge of the 3rd class was given to the donators. The badge was worn as a trinket.

3.23. Знак Скобелевского комитета.

Утв. 21.02.1909

б)

Основой знака служит древнерусский щит трехгранной формы. Центр щита покрыт эмалью красного цвета, на которой расположен вензель Николая II. По краю щита идет полоса, покрытая эмалью белого цвета. По полосе проходит надпись: «Скобелевскiй  комитетъ». По обеим сторонам щит окаймляет полувенок из лавровой и дубовой ветвей. Под щитом расположены скрещенные гвардейское и армейское знамена, полотнища которых покрыты эмалью красного цвета. Между знаменами, опираясь на щит, восседает серебряный оксидированный двуглавый орел, увенчанный Императорской короной, из-под которой ниспадают ленты, покрытые эмалью синего цвета.

Знак был двух степеней:

а) 1 степень — весь золотой, кроме орла,

б) 2 степень — весь серебряный, кроме орла.

Право ношения знака 1 степени было предоставлено членам-учредителям, почетным членам (они освобождались от взносов), председателю и заместителям председателя при внесении ими 50 рублей за стоимость знака.

Право ношения знака 2 степени было предоставлено членам Совета Комитета при внесении ими 10 рублей за стоимость знака.

Badge of the Skobelev Committee.

The base of the badge is an Old Russian three-edged shield. The centre of the shield is covered with red enamel on which is superimposed the monogram of Nicholas II. Along the edge of the shield runs a white enamel stripe inscribed: «Скобелевскiй комитетъ» (Skobelev Committee). On both sides the shield is bordered with a laurel and oak half wreath. Below the shield are crossed Guard's and Army's banners covered with red enamel. Between the banners is a crowned silver oxidized double-headed eagle resting on the shield. Blue enamel ribbons fall from under the crown.

The badge came in two classes:

a) 1st class — all the badge, excepting the eagle, is gold,

b) 2nd class — all the badge, excepting the eagle, is silver.

The right to wear the badge of the 1st class was given to the members-founders, honorary members (they were released from membership dues), to the chairman and vice-chairmen. They had to pay for the badge 50 rubles.

The right to wear the badge of the 2nd class was given to members of the committee council. They had pay for the badge 10 rubles.

3.24. Знак Комитета по усилению воздушного флота.

 Утв. 25.06.1912

Овальный венок из лавровых ветвей, в центре которого помещен греческий щит, имеющий по контуру ободок, прошитый заклепками. Остальная поверхность щита покрыта эмалью синего цвета. На щит наложен серебряный моноплан. Под щитом с монопланом проходит лента, перевязанная в нижней части в форме банта и покрытая эмалью голубого цвета. По ленте проходит надпись: «Воздушный флотъ сила Pocciи». Над щитом расположен серебряный оксидированный двуглавый орел, увенчанный Императорской короной. Знак был двух видов:

а) золотой,

б) серебряный.

Золотой знак выдавался Председателю и членам Совета Комитета, а также лицам, пожертвовавшим на развитие воздухоплавания 500 рублей.

Серебряный знак выдавался лицам, пожертвовавшим на развитие воздухоплавания 100 рублей, а также лицам за особые труды и заслуги в деле содействия комитету.

Badge of the committee for the strengthening of air force.

Oval laurel wreath in the centre of which is placed a blue enamel Greek shield. The rim of the shield is broached with rivets. On the shield is superimposed a silver monoplane. Below the shield is a blue enamel ribbon tied in a bow and inscribed: «Воздушный флотъ сила Pocciи» (Air force is strength of Russian). Above the shield is a crowned silver oxidized double-headed eagle.

Two types of the badge existed:

a) gold,

b) silver.

The gold badge was given out to the chairman and members of the committee, and to the persons, who endowed for the development of aeronautics 500 rubles.

The silver badge was given out to the persons, who endowed for the development of aeronautics 100 rubles, and to those, who rendered outstanding services to the committee.

3.25. Знак Особого комитета по усилению военного флота на добровольные пожертвования, юбилейный.

 Утв. 25.10.1914

Золотая, вьющаяся, кольцеобразная лента, покрытая эмалью синего цвета и увенчанная золотой Императорской короной. По ленте проходит надпись: «Высочайше учрежд. особ. комит. по усил. военн. флота на добров. пожертв.». В центре знака помещен золотой геральдический щит, покрытый белой эмалью с голубым Андреевским крестом, на котором расположена золотая римская цифра X — 10 лет. На щит наложен серебряный оксидированный двуглавый орел, держащий в лапах и клювах четыре карты, покрытые белой эмалью. В верхнем секторе щита находится золотая дата 1904 — год учреждения Особого Комитета, а в нижнем секторе находится золотая дата 1914 — год, в котором Особый Комитет закончил постройку военно-морских судов на добровольные пожертвования и достиг 10-летия своего существования.

Право ношения знака было предоставлено всем членам Особого Комитета, а также лицам, оказавшим услуги Особому Комитету в его морской деятельности.

Jubilee badge of the special committee for the strengthening of the navy at the expense of voluntary donations.

Gold bending ring-shaped ribbon covered with blue enamel and topped with a gold Imperial crown. On the ribbon is the inscription: «Высочайше учрежд. особ. комит. по усил. военн. флота на добров. пожертв.» (Imperial spec, commit, (or strengthen, the navy at the expense of volunt. donat.). In the centre of the badge is placed a gold-rimmed white enamel heraldic shield with a blue Andrew cross, on which is superimposed the gold Roman figure X — 10 years. The shield is overlain be a silver oxidized double-headed eagle, holding in its claws and beaks for maps covered with white enamel. In the upper section of the shield is the gold date 1904 — the year when the committee was founded. In the lower section is the gold date 1914 — the year when the committee finished the building of warships (at the expense of voluntary donations) and reached its tenth anniversary.

The right to wear the badge was given to members of the committee, as well as to the persons, who did outstanding services to the committee in its activities.

3.26. Знак для лиц, принимавших деятельное участие в работах складов Ее Императорского Величества в Санкт-Петербурге, Петергофе и Харбине, а также в лазаретах и военно-санитарных поездах имени Его Императорского Высочества Наследника Цесаревича Алексея Николаевича.

 Утв. 23.04.1906

Золотое овальное кольцо с узкими полированными бортиками, увенчанное Императорской короной. Внутри кольца помещен золотой прямой крест, покрытый эмалью красного цвета, на который наложен золотой вензель Императрицы Александры Федоровны, в виде переплетенных букв А и Ф. По кольцу проходит надпись: «Складъ Е.И.В. Г.Императрицы», выполненная выпуклыми буквами.

Badge for the persons, who took an active part in the works of the store-houses of Her Majesty Empress in St.Petersburg, Petergof and Kharbin, and in the works of the infirmaries and hospital trains named in honour of His Majesty Heir Cesarevich Alexei Nikolaevich.

Gold crowned oval ring with narrow polished borders. Inside the ring is placed a straight gold cross covered with red enamel and overlain by the gold monogram of Empress Alexandra Fedorovna (the interlaced Cyrillic letters A and Ф). On the ring is the inscription executed in raised letters: «Складъ Е.И.В. Г.Императрицы» (Storehouse of Her Majesty Empress).

3.27. Знак Комитета по сооружению музея изящных искусств Александра III Москве.

 б)

Знак был двух типов:

I тип — Геральдический щит, покрытый эмалью синего цвета с особым гильошированным рисунком поля. Вокруг щита проходит узкая полоса, по всей длине которой нанесены круглые выпуклые точки. На щите имеется надпись: «1898 года И.М.У. (Императорский Московский Университет) Музей изящных искусств»». На нижнюю часть щита наложен вензель Алексан-дра III. Над щитом укреплен государственный герб. Весь щит окаймлен прямоугольным венком из лавровой и дубовой ветвей, в нескольких местах перевитый лентой, покрытой эмалью синего цвета.

Этот знак был двух видов:

а) золотой — для почетных членов,

б) серебряный — для действительных членов.

Badge of the committee for the building of the Fine Arts Museum of Alexan-der III in Moscow.

Two types of the badge existed:

Type I — blue enamel heraldic shield around which a narrow stripe runs. The full length of the stripe is covered with round bulging dots. On the shield there is the inscription: «1898 года И.М.У. Музей изящных искусств»» (1898 year Imperial Moscow University Museum of fine arts). On the lower part of the shield is superimposed the monogram of Alexander III. Above the shield is mounted the State Emblem. The shield is bordered with a rectangular laurel and oak wreath which is several times entwined with a blue enamel ribbon.

Two subtypes existed:

a) gold — for honorary members of the society,

b) silver — for full members.

II тип.

Овальный щиток, образованный замкнутой выпуклой золотой лентой, по центру которой проходит тонкая полоска, покрытая эмалью синего цвета. Внутри щитка расположена замкнутая выпуклая лента, аналогичная внешней ленте, но меньшего размера. Между лентами расположены четыре матовых фигурных медальона, покрытых растительным узором. Внутри меньшей замкнутой ленты расположены серебряные рубчатые буквы МИИ (Музей изящных искусств). Между двумя нижними медальонами расположен серебряный рубчатый вензель Александра III. Все свободное пространство между лентами, медальонами, буквами и вензелем покрыто эмалью синего цвета.

Этот знак был двух видов:

в) золотой — для членов-сотрудников,

г) серебряный — для членов-соревнователей.

Туре II — oval shield formed by a closed raised gold ribbon. Through the centre of the ribbon runs a thin blue enamel stripe. Inside the shield is a closed ribbon analogous to the outer one but decreased. Between the ribbons are four mat figured medallions covered with vegetable pattern. Inside the smaller closed ribbon are the silver Cyrillic ribbed letters МИИ - - Museum of Fine Arts. Between the two lower medallions is Alexander's II silver ribbed monogram. All the surface between the ribbons, medallions, letters and monogram is covered with blue enamel.

Two subtypes existed:

c) gold — for the staff members,

d) silver — for members-competitors.

3.28. Знак Общества повсеместной помощи пострадавшим на войне солдатам и их семьям.

Утв. 05.05.1913

 б)

Серебряный черненный двуглавый орел с веерообразным хвостом, увенчанный Императорской короной, с ниспадающими из-под нее лентами. На груди орла расположен щиток с эмалевым изображением Московского герба. Орел наложен на круглый лавровый венок. На хвост орла наложены скрещенные скипетр с державой и прямой, четырехконечный крест, покрытый эмалью белого цвета. Под орлом, накладываясь на хвост, проходит лента, покрытая эмалью синего цвета с надписью: «За в'Ьру, царя и отечество». На оборотной стороне знака гравировался №, инициалы и фамилия владельца.

Знак был двух степеней:

а) 1 степень — Корона, венок, скипетр, держава, крест и лента золотые,

б) 2 степень — Корона, венок, скипетр, держава, крест и лента серебряные.

Право ношения знаков 1 степени было предоставлено Почетным членам общества. Право ношения знаков 2 степени было предоставлено всем остальным членам общества.

Badge of the committee for the help to the soldiers -victims of the war, and their families.

Silver nielloed double-headed eagle with the fan-like tail. The eagle is topped by an Imperial crown with ribbons falling from under it. On the eagle's breast is mounted a shield with an enamel coat of arms of Moscow. The eagle is superimposed on a round laurel wreath. On the eagle's tail are superimposed a crossed sceptre with orb, and a straight four-pointed cross 'covered with while enamel. Below the eagle there is a blue enamel ribbon superimposed on the tail and inscribed: «За «"tpy, царя и отечество» (For the faith, tsar, and fatherland). The reverse of the badge was engraved with its number and with the owner's initials and family name.

The badge came in two classes:

a) 1st class — the crown, wreath, skeptre, orb, cross and ribbon are gold,

b) 2st class — the crown, wreath, sceptre, orb, cross and ribbon are silver.

The right to wear the badge of the 1st class was given to the honorary members of the society, The right to wear the badge of the 2nd class was given to all the other members of the society.

3.29. Знак за участие в ученических дружинах по оказанию трудовой помощи семьям лиц, призванных на войну.

 Утв. 28.06.1916

Золотой круглый щит, увенчанный золотой Великокняжеской короной. В центре щита расположен круглый медальон, покрытый эмалью зеленого цвета, на котором укреплен золотой вензель Елизаветы Федоровны, в виде переплетенных букв Е и Ф. Вокруг медальона проходит полоса, покрытая эмалью белого цвета, с надписью: «За yчacтie въ ученическихъ дружинахъ», выполненная золотыми буквами. На оборотной стороне знака имеется надпись: «Комитет ЕИВ ВК Елиз. Феод, по оказ. помощи семьямъ воиновъ».

Badge for the participants of the pupil's volunteer groups for giving help to the families of mobilized men.

Gold round shield topped with a gold Grand Duke crown. In the centre of the shield is placed a round green enamel medallion with the gold monogram of Elizaveta Fedorovna (the interlaced Cyrillic letters Е and Ф) mounted on it. The medallion is encircled with a white enamel stripe inscribed with gold letters: «За участие въ ученическихъ дружинахъ» (For participation in pupil's volunteer groups). On the reverse of the badge also is the inscription: "Комитетъ ЕИВ ВК Елиз. Феод, по оказ. помощи семьямъ воиновъ" (Committee of Her Majesty Grand Duchess Eliz. Feod. for giving help to the families of fighting men).

3.30. Знак Бородинского общества охраны памятников.

 Утв. 15.12.1913

Основу знака составляет серебряная копия памятника, установленного на Бородинском поле, с золотым куполом. На памятник наложен серебряный распластанный двуглавый орел, на груди которого помещен щиток с эмалевым изображением Московского герба. На пьедестале памятника находится надпись: «Бородино 1812-1912», выполненная эмалью синего цвета.

Badge of the Borodino society for the preservation of historical monuments.

Silver copy of the monument, erected in me mory of the battle of Borodino, with a gold cupola. On the monument is superimposed a silver double-headed eagle with extended wings. On the eagle's breast is placed a small shield with the coat of arms of Moscow (enamel). On the pedestal of the monument there is the blue enamel inscription: «Бородино 1812-1912» (Borodino 1812-1912).

3.31. Знак состоящего под Августейшим Покровительством Ее Императорского Высочества Великой Княгини Марии Николаевны общества «Братская помощь».

Утв. 26.06.1916

Овальный серебряный оксидированный венок из лавровой и дубовой ветвей. На верхнюю часть венка наложен серебряный оксидированный двуглавый орел, увенчанный тремя золотыми Императорскими коронами. Ветки венка перевязаны внизу серебряной лентой, покрытой эмалью синего цвета. В средней части обе ветви перевиты серебряной лентой, покрытой эмалью синего цвета с надписями: «БРАТСКАЯ» — на левой ветви и «ПОМОЩЬ» — на правой ветви. В центре венка помещен золотой вензель Великой Княгини Марии Николаевны, в виде переплетенных букв М и Н, увенчанных золотой Императорской короной.

Целью Общества было оказание повсеместной помощи пострадавшим от военных действии господам офицерам, нижним чинам и их семьям.

Badge of the society «Fraternal help», patronized by Her Majesty Grand Duchess Maria Nikolaevna.

Oval silver oxidized laurel and oak wreath. On the upper part of the wreath is superimposed a silver oxidized double-headed eagle topped with three gold Imperial crowns. At the bottom the wreath branches are entwined with a silver ribbon covered with blue enamel. In the middle part both branches are entwined with a silver ribbon covered with blue enamel and inscribed: «БРАТСКАЯ» (Fraternal) — on the left branch, and «ПОМОЩЬ» (help) — on the right branch. In the centre of the wreath is placed the gold monogram of Grand Duchess Maria Nikolaevna (the interlaced Cyrillic letters M and H topped with a gold Imperial crown).

The aim of the society was to give help to the officers and soldiers victims of the шаг, and to their families.

3.32. Знак Общества помощи инвалидам на Кавказе.

б)

Основой знака служит прямой четырехконечный крест, покрытый эмалью красного цвета. На этот крест наложен черненный, т.н. Кавказский крест. Знак был двух степеней:

а) 1 степень — весь золотой, выдавался тем, кто внес единовременно в пользу Общества не менее 100 рублей,

б) 2 степень — весь серебряный, выдавался тем, кто внес единовременно в пользу Общества не менее 60 рублей.

Badge of the society for giving help to invalids in the Caucasus. Straight four-pointed red enamel cross on which is superimposed a nielloed Caucasian cross.

The badge came in two classes:

a) 1st class — gold; was given out to those, who donated no less than 100 rubles in a lump sum,

b) 2nd class — silver; was given out to those, who donated no less than 60 rubles in a lump sum.

3.33. Знак за содействие церковному и школьному просвещению в Сибири.

Утв. 19.04.1901

Золотой четырехконечный лапчатый крест, покрытый эмалью зеленого цвета. Крест окружен золотой вьющейся лентой, перевязанной в нижней части бантом. Лента покрыта эмалью белого цвета, по которой проходит надпись: «За содействiе духовному просвещению Сибири», выполненная золотыми буквами. На верхней части ленты укреплен золотой вензель Александра III, увенчанный золотой Императорской короной, с ниспадающими из-под нее золотыми лентами.

Badge for those, who helped the development of the church and school education at Siberia.

Gold four-pointed palmated cross covered with green enamel. The cross is surrounded with a gold winding ribbon which at the bottom is tied in a bow. The ribbon is covered with white enamel and bears the gold inscription: « За содействiе духовному просвещению Сибири » (For contribution to the spiritual en-lightenment of Siberia). On the upper part of the ribbon is mounted the gold monogram of Alexander III topped with a gold Imperial crown with gold ribbons falling from under it.

3.34. Знак Русского благотворительного Общества.

Утв. 27.06.1914

Ни описание, ни рисунок знака пока не известны.

Badge of Russian Philanthropic Society.

Neither its description nor picture are known for the present.

3.35. Знак состоящего под Покровительством Ее Императорского Высочества Великой Княгини Марии Павловны Благотворительного Общества в приходе Кавалерского Собора Святого Владимира в Петрограде.

Утв. .12.1915

Овальный лавровый венок, перевитый лентой Святого Владимира. Внутри венка помещен крест с изображением Святого Владимира. На верхнюю часть венка наложена шапка Мономаха. Между шапкой Мономаха и крестом расположены инициалы Общества. В нижней части венка находится римская цифра СМ — 900, а на боковых изгибах ленты помещены год основания Общества — 1875 и юбилейный год — 1915.

Знак был трех степеней:

а) 1 степень — золотой,

б) 2 степень — серебряный,

в) 3 степень — бронзовый.

Знак был установлен в ознаменование 900-летия со дня блаженной кончины Святого Равноапостольного Князя Владимира Просветителя России и в память сорокалетний деятельности Общества.

Ни рисунок, ни подлинный знак пока не обнаружены.

Jubilee badge of the philanthropic society in the parish of the St. Vladimir Cathedral, patronized by Her Majesty Grand Duchess Maria Pavlovna.

Oval laurel wreath intertwined with the ribbon of the order of St.Vladimir and topped with the crown of Monomakh. Inside the wreath is placed a cross with the image of St.Vladimir. Between the cross and crown are the initials of the society. In the lower part of the wreath is the Roman figure CM — 900, on the side bends of the ribbon are placed the year when the society was founded — 1875, and the jubilee year — 1915.

The badge came in three classes:

a) 1st class — gold,

b) 2nd class — silver,

c) 3rd class — bronze.

The badge was instituted in commemoration of the nine-hundredth anniversary of the death

of St.Vladimir — the Enlightener of Russia, and in memory of the fortieth anniversary of the society.

Neither the badge itself nor its picture are found for the present.

3.36. Знак состоящего под Покровительством Ее Императорского Высочества Великой Княгини Ксении Александровны морского благотворительного Общества.

 Утв. 18.04.1914

Серебряный прямоугольный щит с эмалевым изображением Андреевского флага. На щит наложен серебряный двуглавый орел, увенчанный тремя Императорскими коронами и держащий в лапах карты в виде свитков. Щит окаймляет серебряная лента, покрытая эмалью голубого цвета, по которой проходит надпись: «Морское благотворительное общество». Сверху концы ленты объединяет корона.

Badge of the naval philanthropic society, pa-tronized by Her Majesty Grand Duchess Kseniya Alexandrovna.

Silver rectangular shield with an enamel image of the Andrew banner. On the shield is superimposed a silver double-headed eagle lopped with three Imperial crowns and holding in its claws maps in the form of scrolls. The shield is bordered with a silver ribbon covered with blue enamel and inscribed: «Морское благотворительное общество» (Naval philanthropic society). On top the ends of the ribbon are joined by a crown.

3.37. Знак Общества помощи погорельцам г. Москвы и Можайского уезда.

Утв. 13.05.1916

Ни описание, ни рисунок знака пока не обнаружены.

Badge of the society for giving help to those dwellers of the Mojaisk district and Moscow, who lost all their possessions in a fire.

Neither the badge itself nor its picture are found for the present.

3.38. Знак Комитета по снабжению вольной одеждой больных и раненых нижних чинов, увольняемых на родину из всех лечебных заведений Империи.

Утв. 04.07.1916

Ни описание, ни рисунок знака пока не обнаружены.

Badge of the committee for providing the sick and wounded soldiers discharged from hospitals with civilian clothes.

Neither the badge itself nor its picture are found for the present

3.39. Знак Славянского вспомогательного Общества в Москве.

Утв. 17.11.1914

Основой знака служит двуглавый орел, увенчанный Императорскими коронами, на груди которого помещен эмалевый крест, образованный из концов орденских знаков славянских государств; верхняя лопасть из Черногорского ордена Князя Даниила I, нижняя лопасть из Болгарского ордена «За гражданские заслуги», а две боковые из Сербского ордена Святого Саввы. В центре креста помещен золотой медальон, покрытый эмалью красного цвета с золотыми инициалам» Общества: СВО.

Знак был двух степеней:

а) 1 степень — золотой — Орел светло-оксидированный, все остальное золотое,

б) 2 степень — серебряный — Орел золотой, все остальное серебряное.

Знак 1 степени выдавался: Почетным членам Общества; лицам, оказавшим выдающиеся услуги славянскому делу; а также лицам, пожертвовавшим единовременно в неприкосновенный капитал Общества не менее 500 рублей,

Знак 2 степени выдавался: Пожизненным действительным членам Общества; полезным вообще для славянского дела деятелям; а также лицам, пожертвовавшим единовременно в неприкосновенный капитал Общества не менее 100 рублей.

Badge of the Slavonic Society in Moscow.

The base of the badge is a crowned double-headed eagle on the breast of which is placed an enamel cross. The cross is formed by the ends of different orders of Slavonic states: the Order of Prince Daniil I (Montenegrin, the upper arm), the Order «For Civic Services» (Bulgarian, the lower arm), the Order of St.Savva (Serbian, two side arms). In the centre of the badge is placed a gold medallion covered with red enamel and bearing the gold initials of the society: CBO.

The badge came in two classes:

a) 1st class — gold — the eagle is light-oxidized, everything else is gold,

b) 2nd class — silver — the eagle is gold, everything else is silver.

The badge of the 1st class was given out to the honorary members of the society; to the persons, who did outstanding services for the Slavonic cause; as well as to those, who paid in the reserved capital of the society no less than 500 rubles in a lump sum.

The badge of the 2nd class was given out to the lifelong members of the society; to the public figures helpful for the Slavonic causes; as well as to those, who paid in the reserved capital of the society no less than 100 rubles in a lump sum.

3.40. Знак Общества помощи пленным славянам в Петрограде. (Предположительно).

 Шестиконечная серебряная, граненая звезда, покрытая эмалью белого цвета. В центре звезды помещен круглый серебряный медальон, окруженный серебряным лавровым венком, покрытым эмалью зеленого цвета. В верхней и нижней частях венок крестообразно перехвачен ленточками, покрытыми эмалью красного цвета. В центре медальона расположен серебряный прямой крест, покрытый эмалью голубого цвета. Вокруг креста, на медальоне помещены буквы: ППСО — Общество помощи пленным славянам.

Badge of the society for giving help to the captive Slavs in Petrograd (Supposedly).

Six-pointed silver star covered with white enamel. In the centre of the star is placed a round silver medallion surrounded by a silver laurel wreath covered with green enamel. In the upper and lower parts the wreath is crosswise intertwined with red enamel ribbons. In the centre of the medallion is a silver straight cross covered with blue enamel. Around the cross on the medallion there are the Cyrillic letters ППСО (Society for the help to the captive Slavs).

3.41. Знак СПБ общества борьбы с проказой.

 Утв. 31.08.1893

Мальтийский крест, покрытый эмалью синего цвета. Верхний луч увенчан Императорской короной, с ниспадающими из-под нее лентами. В центре креста помещен вензель Императрицы Марии Федоровны, в виде стилизованных и переплетенных букв М и Ф.

Знак был двух видов:

а) золотой, б) серебряный.

Право ношения золотого знака было присвоено Почетным членам Общества и Членам-благотворителям, а также лицам, внесшим в пользу Общества не менее 5000 рублей.

Право ношения серебряного знака было присвоено лицам, внесшим в пользу Общества не менее 700 рублей.

Badge of the society for the struggle against lep-rosy.

Blue enamel Maltese cross. The upper arm is topped by an Imperial crown with ribbons falling from under the latter. In the centre of the cross is placed the monogram of Empress Maria Fedorovna (the stylized and interlaced Cyrillic letters М and Ф).

Two types of the badge existed:

a) gold, b) silver.

The right to wear the gold badge was given to the honorary members and members-philanthropists of the society, as well as to those, who donated no less than 5000 rubles.

The right to wear the silver badge was given to the persons, who donated no less than 700 rubles.

3.42. Знак Общества вспомоществования выпускницам женского епархиального училища Марии Федоровны (ОВВМФЕЖУ).

Основой знака служит золотой круглый щит, в центре которого расположен выпуклый прямой крест, окруженный черненной полосой, по которой проходит надпись: О.В.В.М.Ф.Е.Ж.У. (Общество вспомоществования выпускницам Марии Федоровны епархиального женского училища), выполненная выпуклыми буквами. Нижнюю часть щита окаймляет золотой полувенок из лавровой и дубовой ветвей, перевязанных золотой лентой, на свободных концах которой расположены выпуклые даты: 1867 и 1898. Верхняя часть щита увенчана золотой подушкой с кистями, на которой покоится золотой луковицеобразный церковный купол.

Badge of the society for the assistance to the graduates from the girls' eparchial school of Maria Fedorovna.

The base of the badge is a gold round shield in the centre of which is placed a straight salient cross surrounded by a nielloed stripe. On the stripe are the raised Cyrillic letters: О.В.В.М.Ф.Е.Ж.У. (the abbreviation of the society name). The lower part of the shield is surrounded by a gold half wreath of laurel and oak branches intertwined with a gold ribbon. On the loose ends of the ribbon are the gold dates 1867 and 1898. The upper part of the shield is topped by a gold pillow with tassels. On the pillow is a gold bulb-shaped church cupola.

<<<На главную                                                                    Далее>>>

В начало раздела "Книги">>>