Логотип



5. Знаки отличия. Honourable badges.

5.1. Мариинский знак отличия.

Утв. 14.12.1828

Знак установлен исключительно для женщин и был двух степеней:

1 степень — За беспорочную службу в течение 25 лет и более, через каждые 5 лет, в Ведомстве учреждений Императрицы Марии.

Золотой Мальтийский крест, покрытый эмалью темно-синего цвета. В центре креста в круглом замкнутом золотом лавровом венке помещена золотая римская цифра, соответствующая тому количеству лет беспорочной службы, за которое данный знак выдан. На всех лучах креста расположены золотые вензели Императрицы Марии, в виде буквы М, увенчанной золотой императорской короной. Знак носился у левого плеча на банте из Владимирской ленты.

Известны знаки отличия со следующим числом лет службы:

а) XLV — 45 лет, г) XXX — 30 лет,

б) XL 40 лет, д) XXV — 25 лет,

в) XXXV — 35 лет.

Mariinsky badge.

The badge was instituted exclusively for women. Two types of the badge were existed:

1st class - for the irreproachable service during 25 years and longer, in every 5 years, at the department of establishments of Empress Maria.

Gold Maltese cross covered with dark-blue enamel. In the centre of the cross inside a round closed gold laurel wreath is placed the gold Roman figure, standing for the number of years of irreproachable service. On each arm of the cross are the gold monograms of Empress Maria in the form of the letter M topped with a gold Imperial crown.

The badge was worn at the left shoulder on a bow of the Vladimir ribbon.

The badges with the different numbers of years are known*.

*See Russian text.

2 степень — За беспорочную службу в течение 15 лет и более в Ведомстве учреждений Императрицы Марии

Золотой круглый медальон, покрытый эмалью темно-синего цвета, носимый в виде медали. По краю медальона проходит золотой замкнутый венок из дубовой и виноградной ветвей с золотым вензелем Императрицы Марии, в виде буквы М, увенчанной золотой Императорской короной. Внутри венка помещена золотая римская цифра, соответствующая тому количеству лет беспорочной службы, за которое данный знак выдан.

Известны знаки отличия со следующим числом лет службы:

а) XX — 20 лет,

б) XV — 15 лет.

Знак носился на груди на Владимирской ленте.

2nd class - for the irreproachable service during 15 years and longer at the department of establishments of Empress Maria:

Gold-rimmed dark-blue enamel round medallion worn as a medal. Along the edge of the medallion runs a gold closed wreath of oak and vine branches with the gold monogram of Empress Maria (the letter M topped with a gold Imperial crown). Inside the wreath is placed the gold Roman figure, standing for the number of years of irreproachable service.

The badges with the following numbers of years are known:

а) XX — 20 years,

б) XV — 15 years.

The badge was worn on the chest pinned to the Vladimir ribbon

5.2. Знак отличия беспорочной службы за XV лет и более.

Утв. 22.08.1827

ж) к)

Золотая прямоугольная сквозная решетка с укрепленным на лицевой стороне золотым дубовым венком, внутри которого помещена золотая римская цифра, соответствующая тому количеству лет беспорочной службы в гражданских учреждениях, за которое данный знак выдан. Между венком и решеткой вплетена Владимирская лента.

Известны знаки отличия со следующим числом лет службы:

a) LXX —

70 лет,

б) LXV —

65 лет,

в) LX —

60 лет,

г) LV —

55 лет,

д) L

е) XLV

ж) XL

з) XXXV

50 лет, 45 лет, 40 лет, 35 лет,

и) XXX

— 30 лет,

к) XXV

— 25 лет,

л) XX

- 20 лет,

м) XV

— 15 лет.

С 1859 года знак отличия стал выдаваться за беспорочную службу в течение не менее 40 лет (XL), с возможной заменой впоследствие через каждые десять лет: L - 50 лет, LX - 60 лет, LXX — 70 лет.

Известны экземпляры, у которых шелковая муаровая лента выполнена в виде эмалевой пластины с цветами Владимирской ленты.

Badge for the irreproachable service during 15 years and longer.

Gold rectangular grating, on the obverse of which is mounted a gold oak wreath. Inside the wreath is placed the gold Roman figure, standing for the number of years of irreproachable service at civil establishments. Between the wreath and the grating is entwined the Vladimir ribbon.

The badges with the different numbers of years are known*:

Since 1859 the badge was awarded for the irreproachable service during 40 years and longer, with possible substitution in every 10 years.

*See Russian text.

5.3. Знак для лиц, служивших по гражданскому управлению в Болгарии.

Утв. 07.04.1879

Основой знака служит золотая вьющаяся лента, завязанная внизу узлом с двумя свободными концами, и увенчанная золотой Императорской короной. Лента покрыта эмалями цветов ленты ордена Святого Владимира. По ленте проходит надпись: «За устройство гражданскаго управленiя въ Болгарiи», выполненная золотыми буквами. На свободных концах ленты и узле расположены золотые даты: 1877, 1878 и 1879. Внутри ленты помещен золотой вензель Александра II.

Право нощения знака имели лица гражданского и военного ведомств, занимавшие должности по гражданскому управлению в Болгарии в течение не менее 6-ти месяцев.

Badge for the persons, who served at civil management in Bulgaria.

Gold winding ribbon tied at the bottom in a knot with two loose ends and topped with a gold Imperial crown. The ribbon is covered with enamels the colours of which copy that of the ribbon of the Cross of St. Vladimir. On the ribbon is the gold inscription: «За устройство гражданскаго управленiя въ Болгарiи» (For organization of the civil management in Bulgaria). On the loose ends of the ribbon and on the knot are the gold dates: 1877, 1878 and 1879. Inside the ribbon is placed the gold monogram of Alexander II.

The right to wear the badge was given to the officials of civil and military departments, who during 6 months and longer served at civil management in Bulgaria.

5.4. Знак отличия за 40-летнюю службу заслуженным артисткам Императорских театров.

Утв. 10.05.1914

Основой знака служит золотой лавровый венок, украшенный лентами. Внутри венка расположена золотая римская цифра XL (40 лет), украшенная бриллиантами.

Знак носился на груди в виде броши на Александровской ленте. Ни рисунок, ни подлинный знак пока не обнаружены.

Badge for the forty-year service for the Honoured Actresses of the Imperial theatres.

The base of the badge is a gold laurel wreath decorated with diamonds. Inside the wretah is the gold Roman figure XL (40 years) decorated with diamonds.

The badge was worn on the chest in the form of a brooch on the Alexander ribbon. Neither the badge itself nor its picture are found for the present.

5.5. Знак для должностных лиц за борьбу с чумой.

Утв. 21.06.1897

Круглый медальон диаметром 40 мм. В центре медальона помещен государственный герб. В нижней части медальона помещен редкий лавровый полувенок, а по верхней части проходит надпись: «Борьба съ чумою», выполненная выпуклыми буквами. На место пересечения ветвей полувенка наложена чаша, обвитая двумя змеями.

Знак был двух видов:

а) серебряный — для Главных и Участковых попечителей,

б) темно-бронзовый — для санитаров.

Badge for the officials for the plague control.

Round medallion, 40 mm in diameter. In the centre of the medallion is placed the State Emblem. In the lower part of the medallion is placed a sparse laurel half wreath, on the upper part is the inscription: «Борьба съ чумою» (Plague control), executed in raised letters. On the intersection of the branches is superimposed a cup with two snakes winding round it.

Two types of the badge existed:

a) silver — for the chief and district guardians,

b) dark-bronze — for medical orderly.

5.6. Романовский знак отличия за труды по сельскому хозяйству.

  Утв. 14.02.1913

Знак отличия был учрежден трех степеней:

а) 1 степень.

Золотой четырехконечный крест, покрытый эмалью зеленого цвета. На центр креста наложен золотой венок из колосьев, внутри которого помещен серебряный оксидированный грифон. Крест прикреплен к золотому венку из дубовых ветвей, на оборотной стороне которого имеется пряжка, через которую продевается лента. На оборотной стороне знака имеется надпись в несколько строк: «21 февраля 1913 года за труды по сельскому хозяйству», выполненная выпуклым шрифтом. Знак носился на груди на ленте, состоящей из трех полос: широкой средней, темно-зеленой, и двух, по краям, черных, узких.

Размер креста по осям равен 4.4 см, диаметр венка из колосьев равен 1.6 см.

Romanovsky badge for the works in agriculture.

The badge came in three classes:

a) 1st class.

Gold four-pointed cross covered with green enamel. On the centre of the cross is superimposed a gold wreath of sheaves, inside of which there is placed a silver oxidized gryphon. The cross is attached to a gold wreath of oak branches, on the reverse of which is a buckle for the ribbon. On the reverse of the badge is the inscription: «21 февраля 1913 года за труды по сельскому хозяйству» (21 February 1913 year For the works in agricultureg), executed in raised letters. The badge was worn on the chest, on a ribbon consisting of three stripes: wide dark-green stripe in the middle, and two narrow black stripes along the edges.

The length of the cross along the axes is 4,4 cm, the diameter of the wreath of sheaves is 1,6 cm.

б) 2 степень.

Знак аналогичен а), но весь серебряный, а грифон серебряный оксидированный.

b) 2nd class.

analogous to a), but all silver, and the gryphon is silver oxidized.

в) 3 степень.

Серебряная матовая медаль с узким ободком, носимая на груди на ленте тех же цветов, что 1 и 2 степени. На лицевую сторону медали наложен серебряный выпуклый крест, не доходящий до ободка и покрытый эмалью зеленого цвета. На крест наложен серебряный венок из колосьев, внутри которого помещен серебряный оксидированный грифон. По оборотной стороне медали проходит надпись: «21 февраля 1913 года за труды по сельскому хозяйству», выполненная выпуклым шрифтом.

Диаметр медали 33 мм.

К награждению знаком представлялись лица всех состояний обоего пола, особо выделившиеся, по удостоверению центральных или местных учреждений Главного Управления Землеустройства и Земледелия, своими заслугами на поприще государственной, научной или практической деятельности в области земледелия, животноводства, рыбного и лесного хозяйства, сельско-хозяйственного опытного дела, земельных улучшений, землеустройства, кустарных промыслов, сельского строительства, сельскохозяйственного кредита, сельскохозяйственного образования и вообще одной из отраслей отечественной сельскохозяйственной промышленности.

Знак отличия третьей степени носился и при пожаловании высших степеней, а знак отличия второй степени снимался при пожаловании первой степени.

с) 3rd class.

silver mat medal with a narrow rim, worn on the chest on the same ribbon as the badges of the first two classes. On the obverse of the medal is superimposed a silver bulging cross, which does not reach the rim and is covered with green enamel. On the cross is superimposed a silver wreath of sheaves, inside which is placed a silver oxidized gryphon. On the reverse of the badge is the inscription: «21 февраля 1913 года за труды по сельскому хозяйству» (21 February 1913 year For the works in agricultureg), executed in raised letters.

The diameter of the medal is 33 mm.

The badge was awarded to the persons of both sexes, who especially stood out for their state, scientific, or practical activities in the spheres of agriculture, stock-raising, fishery and forestry, land improvement, land-surveying, domestic industry, rural building, agricultural credit, agricultural education and so on.

The badge of the 3rd class was worn even if the badges of the higher classes were awarded, while the badge of the 2nd class was to be taken away if the 1st class badge was awarded.

<<<На главную                                                                    Далее>>>

В начало раздела "Книги">>>