Логотип



7. Знаки Российского Красного креста. Badges of Russian Red Cross.

7.1. Знак Красного Креста за Русско-турецкую войну 1877-78 гг.

Утв. 13.03.1879

Серебряная, овально сложенная лента, перевязанная на бант и увенчанная серебряной Императорской короной. На левой и правой сторонах ленты расположены выпуклые серебряные даты 1877 и 1878. Внутри ленты помещен серебряный прямой крест, покрытый эмалью красного цвета.

Право ошения знака было предоставлено лицам обоего пола, принимавшим участие в деятельности Общества попечения о раненых и больных воинах во время русско-турецкой войны 1877-78 годов.

Badge of Red Cross for the Russian-Turkish war

(1877-1878).

Silver ribbon, forming an oval, tied in a bow and topped with a silver Imperial crown. On the left and right sides of the ribbon are the raised silver dates 1877 and 1878. Inside the ribbon is placed a silver straight cross covered with red enamel.

The right to wear the badge was given to the persons of both sexes, who took part in the activities of the Society for the protection of wounded and sick soldiers during the Russian-Turkish war of 1877-1878.

7.2. Знак Красного Креста за Русско-турецкую войну 1877-78гг. для нехристиан.

Утв. 28.08.1879

Знак аналогичен 7.1., но вся поверхность внутри ленты покрыта эмалью красного цвета, на которую перенесены даты 1877 и 1878.

Badge of Red Cross for the Russian-Turkish war (1877-1878) for the people of non-Christian confes-sions.

Analogous to 7.1., but all the surface inside the ribbon is

cove red with red enamel, on which are the dates 1877 and 1878.

7.3. Знак отличия Красного Креста, мужской.

Утв. 24.06.1899

Золотой прямой равноконечный крест, покрытый эмалью красного цвета.

По оборотной стороне знака проходит гравированная надпись в шесть строк: «Больши сея любве никтоже имать да кто душу свою положитъ за други своя», выполненная славянским шрифтом.

Знак отличия Красного Креста жаловался по личному усмотрению Августейшей Покровительницы Общества Государыни Императрицы Марии Федоровны членам общества Красного Креста мужского пола:

1) за выдающиеся заслуги по оказанию помощи больным и раненым воинам во время войны, и бедствующим и нуждающимся во время общественных бедствий;

2) за создание в мирное время крупного, с обеспеченным существованием, органа Общества, лечебного заведения Общества Красного Креста, общины сестер милосердия и иного полезного учреждения Общества;

3) за плодотворное руководство в течение не менее 10 лет отдельными учреждениями общества Красного Креста;

4) за иные выдающиеся заслуги по обществу Красного Креста, по усмотрению покровительницы общества Императрицы Марии Федоровны.

Honourable badge of Red Cross, for men.

Gold straight cross covered with red enamel.

On the reverse of the badge is engraved the inscription in six lines: «Больши сея любве никтоже имать да кто душу свою положитъ за други своя» (No one has greater love than this, that a person lay down his life for his friends), executed in Slavonic type.

The honourable badge of Red Cross was granted in accordance with the personal discretion of the patroness of the society Her Majesty Empress Maria Fedorovna to men — members of Red Cross:

1) for outstanding services connected with rendering help to wounded and sick soldiers during the time of war, and to the indigent people — victims of public disasters,

2) for the creation during peace-time of a big well provided body of the society, a clinic of Red Cross, a commune of medical nurses, and other useful establishments of the society,

3) for the fruitful leadership to individual Red Cross establishments during 10 years or longer,

4) for other outstanding services to the society, in accordance with the discretion of the patroness of the society Empress Maria Fedorovna.

7.4. Знак отличия Красного Креста, женский.

Утв. 19.02.1878

б)

Замкнутая в круг лента с выпуклыми ободками по краям, между которыми проходит надпись: «За попечение о раненыхъ и больныхъ воннахъ», выполненная выпуклыми буквами. Внутри ленты расположен прямой равносторонний крест, покрытый эмалью красного цвета.

Знак был двух степеней:

а) 1 степень — весь знак золотой,

б) 2 степень — весь знак серебряный.

Знак носился на груди на ленте ордена святого Александра Невского.

Honourable badge of Red Cross, for women.

Circle formed by a closed ribbon with thin raised borders along the edges. Between the latter there is the inscription: «За попечете о раненыхъ и больныхъ воинахъ» (for care of wounded and sick soldiers), executed in raised lettering. Inside the ribbon is placed a straight equilateral cross covered with red enamel.

The badge came in two classes:

a) 1st class — all gold,

b) 2nd class — all silver.

The badge was worn on the chest on the ribbon of the Order of St.Alexander the Nevsky.

7.5. Знак Красного Креста.

Утв. 24.06.1899

Золотой щиток, покрытый эмалью белого цвета и увенчанный золотой Императорской короной, с ниспадающими из-под нее золотыми лентами. Внутри щитка, повторяя его внешний контур, проходит волотой ободок, образующий такой же щиток, но меньшего размера. Внутри меньшего щитка на белом эмалевом поле расположен прямой равносторонний крест, покрытый эмалью красного цвета. По полосе, образованной наружным и внутренним ободками, сверху вниз и против часовой стрелки проходит надпись: «ВОЗЛЮБИШИ БЛИЖНЯГО ТВОЕГО IАКО САМЪ СЕБЕ», выполненная золотыми славянскими буквами.

Знак вручался:

1) за заслуги, оказанные делу человеколюбия для Общества Красного Креста в период военных действий и во время общественных бедствий;

2) за продолжительную и полезную деятельность по Обществу в мирное время;

3) за крупное пожертвование на дело Красного Креста, но не менее 5000 рублей.

Badge of Red Cross.

Gold shield covered with white enamel and topped by a gold Imperial crown with gold ribbons falling from under the latter. Inside the shield is a thin rim, which goes along the outer contour of the former and forms the same shield of decreased size. Inside the smaller shield on a white enamel background is placed a straight equilateral cross covered with red enamel. On the stripe formed.by the outer and inner rims there is the inscription, which runs from above down and counter-clockwise: « ВОЗЛЮБИШИ БЛИЖНЯГО ТВОЕГО IАКО САМЪ СЕБЕ» (Love your neighbour as yourself). The inscription is executed in gold Slavonic letters.

The badge was handed for:

1) the services rendered to the Society of Red Cross during the time of war or public disasters,

2) the long and useful works for the society in peace-time,

3) big donations for the cause of Red Cross (no less than 5000 rubles).

7.6. Знак Красного Креста. Временное Правительство.

Утв. 01.06.1917

Знак аналогичен 7.5., но Императорская корона заменена на пышный бант из золотой ленты.

Badge of Red Cross, the Provisional Government.

Analogous to 7.5., but instead of the Imperial crown there is a splendid bow of a gold ribbon.

7.7. Знак СПБ комитета Красного Креста.

Золотой прямой равноконечный крест, покрытый эмалью красного цвета, в центре которого помещен золотой геральдический щиток с эмалевым изображением герба города С.-Петербурга.

Badge of St.Petersburg committee of Red Cross.

Gold straight equiarmed cross covered with red enamel. In the centre of the cross is placed a gold heraldic shield with an enamel image of the coat of arms of St.Petersburg.

7.8. Стандартный крест общин сестер милосердия Красного Креста.

Прямой равноконечный серебряный крест, покрытый эмалью красного цвета.

Знак носился на левом плече на круглой розетке из муаровой ленты белого цвета.

Практически все общины, не имевшие своего собственного знака отличия, по утвержденным положениям своих Уставов за беспорочную и усердную службу в течение 3-5 лет выдавали своим сестрам «стандартный крест для сестер милосердия общин Красного Креста», описанного выше вида.

К таким общинам относились: Ардатовская (Симбирской губ., основана в 1896 г.); Архангельская (Основана в 1899 г.); Барнаульская; Белостокская (Гродненской губ., основана в 1902 г.); Великолуцкая (Псковской губ., основана в 1882 г.); Великоустюгская; Воронежская (Основана в 1892); Гродненская (Основана в 1896 г.); Енисейская (в г. Красноярске); Забайкальская (в г. Чите); Закаспийская (в г. Асхабаде); Калужская (Основана в 1896 г.); Курганская; Либавская (Основана в 1899 г.); Минская (Основана в 1903 г.); Новгородская (Основана в 1874 г.); Петрозаводская (Основана в 1893 г.); Рижская; Ровенская; Таганрогская (Основана в 1903 г.); Тверская (Основана в 1891 г.); Туркестанская (в г. Ташкенте, основана в 1896 г.); Тульская.

Standard cross of the Red Cross communes of medical nurses.

Straight equiarmed silver cross covered with red enamel.

The badge was worn on the left shoulder on a round rosette of a white moire ribbon.

Nearly all the communes, which had not their own badges, gave their nurses (for the irreproachable and zealous service during 3-5 years) the above-described «standard cross for the medical nurses of the Red Cross communes».

These were the following communes: Ardatov (Simbirsk province, founded in 1896); Arkhangelsk (Founded in 1899); Barnaul; Belostok (Grodno province, founded in 1902); Velikie Luki (Pskov province, founded in 1882); Veliky Ustyug; Voronezh (Founded in 1892); Grodno (Founded in 1896); Enisey (at Krasnoyarsk); Transbaikal (at Chita); Transcaspian (at Askhabad); Kaluga (Founded in 1896); Kurgan;' Libava (Founded in 1899); Minsk (Founded in 1903); Novgorod (Founded in 1874); Petrozavodsk (Founded in 1893); Riga; Rovno; Taganrog (Founded in 1903); Tver' (Founded in 1891); Turkestan (at Tashkent, founded in 1896); Tula.

7.9. Знак Аккерманской Александро-Мариинской общины сестер милосердия Красного Креста.

Утв. 22.09.1894

Прямой неравноконечный серебряный крест, имеющий на лицевой стороне изображение креста, покрытого эмалью красного цвета и повторяющего очертанния креста, на котором он расположен, но чуть меньшего размера.

На оборотной стороне креста имеются гравированные надписи: на верхнем луче — «22 шля» — день основания общины, по середине — А.М.О.С.М. — Александро-Мариинская община сестер милосердия, на нижнем луче — 1868 — год основания общины. Знак носился на груди на шелковой муаровой ленте фиолетового цвета.

Право ношения креста имели сестры милосердия, прослужившие в общине безукоризненно не менее трех лет.

Badge of Alexandro-Mariinsky Red Cross commune of medical nurses at Akkerman.

Straight unequiarmed silver cross, on the obverse of which is depicted a red enamel cross of the same shape, but slightly decreased in size.

On the reverse of the badge there are the engraved inscriptions: on the upper arm — «22 1юля» (July 22) — the day of the foundation of the commune, in the middle — А.М.О.С.М. (Alexandro-Mariinsky commune of medical nurses), on the lower arm — 1868 — the year of the foundation of the commune.

The badge was worn on the chest on a silk moire violet ribbon.

The right to wear the badge was given to the medical nurses, who impeccably served in the commune during three years or longer.

7.10. Знак Благовещенской общины сестер милосердия Красного Креста.

Утв. 27.04.1915

Матовый серебряный крест с закругленными краями и полированными ободками, образующими внутри них прямой крест, покрытый эмалью белого цвета, внутри которого помещен маленький прямой крест, покрытый эмалью красного цвета.

По оборотной полированной стороне проходит надпись: «Благовещенская община сестеръ милосердiя» и дата 1895 — год основания общины, выполненные славянскими буквами, покрытыми эмалью черного цвета.

Знак носился на груди на муаровой ленте темно-синего цвета.

Badge of Red Cross commune of medical nurses at Blagoveshchensk.

Mat silver cross with the rounded edges and polished rims, that form inside them a straight cross covered with white enamel, inside which is placed a small straight cross covered with red enamel.

On the reverse polished side is the inscription: «Благовещенская община сестеръ милосердiя» (Blagoveshchensk commune of medical nurses) and the date 1895 — the year of the foundation of the commune. Both are executed in Slavonic black enamel letters.

The badge was worn on the chest on a moire dark-blue ribbon.

7.11. Знак Богородицкой общины сестер милосердия Красного Креста.

Утв. 09.03.1916

Серебряный матовый крест, в центре которого помещен золотой медальон, покрытый эмалью белого цвета, на которой расположен прямой крест, покрытый эмалью красного цвета.

По оборотной стороне проходит надпись: «Богородицкая община сестеръ милосердiя» и дата 1897 - год основания общины, выполненные славянскими буквами, покрытыми эмалью черного цвета.

Высота знака 8.8 см, ширина знака 6.6 см.

Знак носился на шее на муаровой ленте синего цвета.

Ни рисунок, ни подлинный знак пока не обнаружены.

Badge of Red Cross commune of medical nurses at Bogoroditsk.

Silver mat cross, in the middle of which is placed a gold medallion covered with red enamel. On the medallion is a straight red enamel cross.

On the reverse side is the inscription: « Богородицкая община сестеръ милосердiя » (Bogoroditsk commune of medical nurses) and the date 1897 — the year of the foundation of the commune. Both are executed in Slavonic black enamel letters.

The height of the badge is 8,8 cm, its width is 6,6 cm.

The badge was worn on the neck on a, blue moire ribbon.

Neither the badge itself nor its picture are found for the present.

7.12. Знак Виленской Мариинской общины сестер милосердия Красного Креста.

Утв. 26.03.1891

Золотой крест с Распятием.

На оборотной стороне расположена надпись: «Больши сея любве никтоже имать да кто душу свою положитъ за други своя», под которой находится дата «1888/99 гг»

(год основания отдела и год преобразования его в общину). Знак носился на шее на муаровой ленте голубого цвета. Ни рисунок, ни подлинный знак пока не обнаружены.

Badge of Mariinsky Red Cross commune of medical nurses at Vilno.

Gold cross with the Crucifix.

On the reverse of the badge is the inscription: «Больши сея любве никтоже имать да кто душу свою положитъ за други своя» (No one has greater love than this, that a person lay down his life for his friends), below which is the date «1888/89 гг» (the year when the section was founded and the year when it was raised to commune rank).

The badge was worn on the neck on a light blue moire ribbon.

Neither the badge itself nor its picture are found for the present.

7.13. Знак Витебской общины сестер милосердия Красного Креста.

Утв. 03.12.1909 Ни описание, ни рисунок этого знака пока не обнаружены.

Badge of Red Cross commune of medical nurses at Vitebsk.

Neither the badge itself nor its picture are found for the present.

7.14. Знак Варшавской общины сестер милосердия Красного Креста.

Утв. 30.04.1909

Серебряный крест, покрытый эмалью красного цвета. В центре креста расположен медальон с эмалевым изображением Святой Елизаветы.

По оборотной стороне проходит гравированная надпись: «Варшавская община сестеръ милосердiя св. Елисаветы». На горизонтальных лучах гравировалась дата 1880 — год основания общины.

Знак носился на груди на муаровой ленте красного цвета шириной 4.4 см.

Право ношения креста имели сестры милосердия, прослужившие в общине безукоризненно не менее 5 лет, а при выходе из общины при условии служения в ней более 10 лет.

Badge of Red Cross commune of medical nurses in Warsaw.

Silver cross covered with red enamel. In the centre of the cross is placed a medallion with an enamel image of St. Elizabet.

On the reverse side is the engraved inscription: «Варшавская община 'сестеръ милосердiя св. Елисаветы» (Warsaw St. Elizabet commune of medical nurses). On the horizontal arms is engraved the date 1880 — the year of the foundation of the commune.

The badge was worn on the chest on a red moire ribbon 4,4 cm wide.

The right to wear the badge was given to the nurses, who served in the commune no less than 5 years (and longer than 10 years in case of secession from the commune).

7.15. Знак Верхнеудинской общины сестер милосердия Красного Креста.

Утв. 23.08.1912

Серебряный, прямой крест, покрытый эмалью розового цвета. В центре креста расположен золотой ромбовидный медальон, по краю которого идет гравированная надпись: «Верхнеудинская община сестеръ милосердiя». Внутри ромба на белой эмали расположен красный эмалевый крест.

На оборотной стороне знака расположена дата 1907 — год основания общины.

Высота знака 8.8 см, ширина знака 5.5 см.

Знак носился на шее на муаровой ленте красного цвета.

Право ношения этого знака имели сестры, усердно и безупречно прослужившие в общине более 5 лет.

Badge of Red Cross commune of medical nurses at Verhneudinsk.

Silver straight cross covered with pink enamel. In the centre of the cross is placed a gold rhombic medallion, along the edge of which the engraved inscription runs: «Верхнеудинская община сестеръ милосердiя» (Verhneudinsk commune of medical nurses). Inside the rhombus on a white enamel background is a red enamel cross.

On the reverse of the badge is the date 1907 — the year of the foundation of the commune.

The height of the badge is 8,8 cm, its width is 5,5 cm.

The badge was worn on the neck on a red moire ribbon.

The right to wear the badge was given to the medical nurses, who impeccably and zealously served in the commune more than 5 years.

7.16. Знак Владимирской общины сестер милосердия во имя Святого Благоверного Великого Князя Георгия.

Утв. 17.04.1892

Серебряный крест, покрытый эмалью красного цвета с узким белым кантом. В центре креста расположен медальон с эмалевым изображением образа Святого Благоверного Великого Князя Георгия.

По оборотной стороне проходит надпись: «Владимiрская община сестеръ милосерд!я Св.Благовернаго В.К. Георгiя», и дата 1892.

Знак носился на груди на муаровой ленте красного цвета.

Ни рисунок, ни подлинный знак пока не обнаружены.

Право ношения этого креста имели все сестры, состоящие на службе в общине. При выходе из общины крест оставлялся только тем сестрам, которые прослужили безукоризненно в течение 10 лет и при этом ухаживали за ранеными в военное время.

Badge of Red Cross commune of medical nurses in the name of St. Blessed Great Duke George at Vladimir.

Silver cross covered with red enamel with a narrow white edging. In the centre of the cross is a medallion with an enamel sacred image of St. Blessed Great Duke George.

On the reverse side is the inscription: «Владимирская община сестеръ милосердiя Св.Благовернаго В.К. Георгiя» (The Vladimir commune of medical nurses of St. Blessed Great Duke George), and the date 1892.

The badge was worn on the chest on a moire red ribbon.

Neither the badge itself nor its picture are found for the present.

The right to wear the badge was given to all the nurses, who served in the commune. In case of secession from the commune this right was kept only by those, who had served impeccably during 10 years and nursed wounded men during the time of war.

7.17. Знак Вятской общины сестер милосердия Красного Креста.

Утв. 13.12.1899

Равноконечный крест, покрытый эмалью красного цвета с узким белым кантом. Знак носился на шее или на розетке из муаровой ленты белого цвета на левом плече. Ни рисунок, ни подлинный знак пока не обнаружены.

Badge of Red Cross commune of medical nurses at Vyatka.

Equiarmed cross covered with red enamel with a narrow white edging.

The badge was worn either on the neck, or on a rosette of a white moire ribbon pinned on the left shoulder.

Neither the badge itself nor its picture are found for the present.

7.18. Знак Екатеринбургской общины сестер милосердия Красного Креста.

Утв. 05.07.1895

Золотой крест с изображением на лицевой стороне Распятия.

По оборотной стороне проходит надпись: «Придите ко мне вси труждающiеся и ОЕременн1н И Лзт» упок0чю ВЫ», а под надписью расположена дата — 1897. Ни рисунок, ни подлинный знак пока не обнаружены.

Badge of Red Cross commune of medical nurses at Ekaterinburg.

Gold cross with the Crucifix on the obverse side.

On the reverse side is the inscription: «Придите ко мне вси труждающiеся и ОБременн1и И Лзъ упОКОЮ ВЫ» (Come to Me, all you who are working hard and carrying a heavy burden, and I will give you rest). Below the inscription is the date 1897.

Neither the badge itself nor its picture are found for the present.

7.19. Знак Вологодской общины сестер милосердия Красного Креста.

Утв. 22.11.1912

Золотой прямой крест с удлиненным нижним лучом. По краю креста проходит узкий кант, покрытый эмалью белого цвета. Вся поверхность, ограниченная кантом покрыта эмалью красного цвета. В центре креста расположено золотое кольцо, покрытое эмалью белого цвета, внутри которого на выпуклой золотой полусфере помещено майоликовое изображение образа Спаса Всемилостивого. На левом луче расположены золотые буквы IC, а на правом луче расположены золотые буквы ХС.

По оборотной золотой стороне проходит гравированная надпись: «Знакъ учрежден 22 ноября 1912 года ВОЛОГОДСКАЯ ОБЩИНА сестеръ милосердiя открыта 7 апреля 1896 г.», выполненная славянскими буквами в 9 строк.

Знак носился на шее на муаровой ленте красного цвета.

Право ношения этого знака имели сестры, усердно и безупречно прослужившие в общине более 5 лет.

Badge of Red Cross commune of medical nurses at Vologda.

Gold straight cross with the elongated lower arm. Along the edge of the cross runs a narrow white enamel edging. All the surface bordered by the edging is covered with red enamel. In the centre of the cross is a gold ring covered with white enamel, inside which on a gold salient hemisphere is placed a majolica sacred image of Our Saviour. On the left arm of the cross are the gold letters IC, on the right arm are the gold letters XC.

On the reverse side is the engraved inscription: «Знакъ учрежден 22 ноября 1912 года ВОЛОГОДСКАЯ ОБЩИНА сестеръ милосердiя открыта 7 апреля 1896 г.» (The badge was instituted on the 22nd of November, 1912. The Vologda commune of medical nurses was inaugurated on the 7th of April, 1896), executed in Slavonic letters in 9 lines.

The badge was worn on the neck on a moire red ribbon.

The right to wear the badge was given to the medical nurses, who impeccably and zealously served in the commune more than 5 years.

7.20. Знак Екатеринославской Екатерининской общины сестер милосердия Красного Креста.

Утв. 05.04.1912

Прямой серебряный матовый крест, на концах лучей которого расположены выпуклые полированные буквы Е, Е, О и С (Екатерининская Екатеринославская община сестер). В середине этого креста помещен равноконечный крест, покрытый эмалью красного цвета.

На оборотной полированной стороне помещена дата основания общины.

Высота знака 6.6 см, ширина знака 5.5 см.

Знак носился на груди на муаровой ленте красного цвета.

Право ношения этого знака имели сестры, безупречно прослужившие 10 лет в общине.

Ни рисунок, ни подлинный знак пока не обнаружены.

Badge of Ekaterininsky Red Cross commune of medical nurses at Ekaterinoslav.

Straight silver mat cross, the arms of which bear on their ends the raised polished Cyrillic letters Е, Е, О and С (Ekaterininsky Ekaterinoslav commune of nurses). In the middle of this cross is placed an equiarmed cross covered with red enamel.

On the reverse polished side is the date of the foundation of the commune.

The height of the badge is 6,6 cm, its width is 5,5 cm.

The badge was worn on the chest on a moire red ribbon.

The right to wear the badge was given to the nurses, who impeccably served in the commune during 10 years.

Neither the badge itself nor its picture are found for the present.

7.21. Елизаветградская община сестер милосердия Красного Креста.

Утв. 23.08.1912

Серебряный матовый крест с золотым полированным ободком, в центре которого помещен прямой крест, покрытый эмалью красного цвета. На концах лучей расположены выпуклые серебряные буквы Е, О, С и М — Елизаветградская община сестер милосердия.

На оборотной стороне креста в центре выгравирована дата 1884 — год основания общины.

Высота знака 8.8 см, ширина знака 6.6 см.

Знак носился на шее на муаровой ленте голубого цвета.

Ни рисунок, ни подлинный знак пока не обнаружены.

Badge of Red Cross commune of medical nurses at Elisavetgrad.

Silver mat cross with a gold polished rim, in the centre of which is placed a straight red enamel cross. The arms of the cross bear on their ends the raised silver Cyrillic letters Е, О, С and M (Elisavetgrad commune of medical nurses).

On the reverse of the cross is engraved the date 1884 — the year of the foundation of the commune.

The height of the badge is 8,8 cm, its width is 6,6 cm.

The badge was worn on the neck on a moire blue ribbon.

Neither the badge itself nor its picture are found for the present.

7.22. Епифанская община сестер милосердия Красного Креста.

Утв. 11.03.1906

Золотой четырехлучевой крест, положенный на квадрат со скругленными углами, покрытый эмалью черного цвета. В сегментах, образованных в результате совмещения креста и квадрата, расположены золотые буквы Е, О, С и М — Епифанская община сестер милосердия. В центре креста помещен золотой медальон, покрытый эмалью белого цвета, на котором расположено эмалевое изображение красного креста.

Знак носился на груди на муаровой ленте темно-синего цвета.

Право ношения этого знака имели сестры, прослужившие не менее 10 лет в общиш.

Badge of Red Cross commune of medical nurses at Epifan'.

Gold four-armed cross superimposed on a square with the rounded angles, covered with black enamel. In the segments formed as a result of the superposition are the gold Cyrillic letters E, O, С and M (Epifan' commune of medical nurses). In the centre of the cross is placed a gold medallion covered with white enamel, on which is an enamel depiction of a red cross.

The badge was worn on the chest on a moire dark-blue ribbon.

The right to wear the badge was given to the nurses, who served in the commune no less than 10 years.

7.23. Житомирская Мариинская община сестер милосердия Красного Креста.

Утв. 02.01.1914

Серебряный четырехконечный крест с удлиненным нижним лучом. Все лучи креста плавно расширяются к концам, причем их концы выполнены в виде гребней. В центре креста помещен золотой медальон, покрытый эмалью белого цвета. Внутри медальона располагается эмалевое изображение прямого красного креста.

По оборотной стороне креста проходит надпись: «Житомiрская Марiинская община сестеръ милосердiя» и внизу дата 1900, выполненные эмалью черного цвета.

Высота знака 7.2 см, ширина знака 5.5 см.

Зник носился на груди на муаровой ленте зеленого цвета.

Badge of Mariinsky Red Cross commune of medical nurses at Zhitomir.

Silver four-armed cross with the elongated lower arm. All the arms of the cross smoothly widen towards the ends. The latter are made in the form of combs. In the centre of the cross is placed a gold medallion covered with white enamel.Inside the medallion is an enamel depiction of a straight red cross.

On the reverse side of the cross is the black enamel inscription: «Житомiрская Марiинская община сестеръ милосердiя» (Zhitomir Mariinsky commune of medical nurses), below which is the black enamel date 1900.

The height of the badge is 7,2 cm, its width is 5,5 cm.

The badge was worn on the chest on a moire green ribbon.

7.24. Знак Иркутской Мариинской общины сестер милосердия Красного Креста.

I тип.

Утв. 23.10.1888

Серебряный крест, покрытый эмалью белого цвета, в центре которого помещен прямой крест, покрытый эмалью красного цвета. На нижнем луче расположена дата 1871 — год основания общины.

По оборотной стороне проходит надпись: «Иркутская Марiинская община».

Знак носился на шее на муаровой ленте голубого цвета.

Право ношения этого знака имели сестры прослужившие в общине не менее 5 лет.

Право ношения этого знака при выходе из общины было предоставлено сестрам, безукоризненно прослужившим в общине не менее 10 лет, если при этом они служили и в военное время.

Ни рисунок, ни подлинный знак пока не обнаружены.

Badge of Mariinsky Red Cross commune of medical nurses at Irkutsk. Type I

Silver cross covered with white enamel, in the centre of which is placed a straight cross, covered with red enamel. On the lower arm is the date 1871— the year of the foundation of the commune.

On the reverse side is the inscription: «Иркутская Марiинская община» (Irkutsk Mariinsky commune).

The badge was worn on the neck on a moire blue ribbon.

The right to wear, the badge was given to the nurses, who served in the commune no less than 5 years. In case of secession from the commune this right was kept only by those, who had served impeccably no less than 10 years, if they served also during the time of war.

Neither the badge itself nor its picture are found for the present.

II ТИП.

Утв. 23.01.1914

Золотой прямой крест, покрытый эмалью белого цвета, в центре которого помещен прямой крест, покрытый эмалью красного цвета.

На оборотной стороне помещалась гравированная надпись: «Иркутская Марiинская община» и дата 1871 — год основания общины.

Высота знака 7.4 см, ширина знака 5.8 см.

Знак носился на шее на муаровой ленте голубого цвета.

Право ношения этого знака имели сестры, прослужившие в общине не менее 5 лет.

Ни рисунок, ни подлинный знак пока не обнаружены.

Туре II

Gold straight cross covered with white enamel, in the centre of which is placed a straight cross covered with red enamel.

On the reverse side is the engraved inscription: «Иркутская Марiинская община» (Irkutsk Mariinsky commune) and the date 1871 — the year of the foundation of the commune.

The height of the badge is 7,4 cm, its width is 5,8 cm.

The badge was worn on the neck on a moire blue ribbon.

The right to wear the badge was given to the nurses, who served in the commune no less than 5 years.

Neither the badge itself nor its picture are found for the present.

7.25. Знак Иркутской Иаково-Александринской общины сестер милосердия Красного Креста.

 I тип.

Утв. 23.10.1888

Знак аналогичен 7.24. I тип, но по оборотной стороне проходит гравированная надпись: «Иркутская Iаково-Алексаидрннская община».

Badge of lakovo-Alexandrinsky Red Cross commune of medical nurses at Irkutsk. Type I

Analogous to 7.24. type I, but on the reverse side is the engraved inscription: «Иркутская Iаково-Александринская община» (Irkutsk lakovo-Alexandrinsky commune).

II тип.

Утв. 23.01.1914

  Золотой прямой крест, покрытый эмалью белого цвета, в центре которого в золотом круге, покрытом эмалью белого цвета, расположен прямой крест, покрытый эмалью красного цвета.

По оборотной стороне проходит гравированная надпись: «Иркутская Iаково-Александринская община» и дата 1896 — год преобразования общины.

Высота знака 7.4 см, ширина знака 5.8 см.

Знак носился на шее на муаровой ленте красного цвета.

Право ношения этого знака имели сестры, прослужившие в общине не менее 5 лет.

Туре II

Gold straight cross covered with white enamel, in the centre of which, in a gold circle covered with white enamel, is placed a straight cross covered with red enamel.

On the reverse side is the engraved inscription: «Иркутская Iаково-Александрийская община» (Irkutsk lakovo-Alexandrinsky commune) and the date 1896 — the year of the reorgani-zation of the commune.

The height of the badge is 7,4 cm, its width is 5,8 cm.

The badge was worn on the neck on a moire red ribbon.

The right to wear the badge was given to the nurses, who served in the commune no less than 5 gears.

7.26. Знак Казанской общины сестер милосердия Красного Креста.

Утв. 21.04.1911

Серебряный, прямой, полированный крест с удлиненным нижним лучом. В центре креста помещен небольшой прямой крест, покрытый эмалью красного цвета. На концах лучей креста расположены буквы К, О, С и М — Казанская община сестер милосердия.

На оборотной стороне, в центре креста помещена гравированная дата 1836 — год основания общины.

Высота знака 6.6 см, ширина знака 5.5 см.

Знак носился на груди на муаровой ленте красного цвета.

Право ношения этого знака имели сестры, прослужившие в общине не менее 5 лет.

Badge of Red Cross commune of medical nurses at Kazan'.

Silver straight polished cross with the elongated lower arm. In the centre of the cross is placed a small straight red enamel cross. The arms of the cross bear on their ends the Cyrillic letters K, О, С and M (Kazan' commune of medical nurses).

In the centre of the reverse side of the cross is engraved the date 1886 — the year of the foundation of the commune.

The height of the badge is 6,6 cm, its width is 5,5 cm.

The badge was worn on the chest on a moire red ribbon.

The right to wear the badge was given to the nurses, who served in the commune no less than 5 years.

7.27. Знак Каменец-Подольской общины сестер милосердия Красного Креста.

Утв. 27.02.1914 Ни описание, ни рисунок знака пока не обнаружены.

Badge of Red Cross commune of medical nurses at Kamenetz-Podolsky.

Neither the badge itself nor its picture are found for the present.

7.28. Знак Киевской Мариинской общины сестер милосердия Красного Креста. I тип.

Утв. 26.03.1891

Серебряный крест, покрытый эмалью красного цвета. В центре креста помещена серебряная Императорская корона.

Знак носился на круглой розетке из муаровой ленты белого цвета.

Право ношения этого знака имели сестры, прослужившие в общине не менее 5 лет.

Badge of Mariinsky Red Cross commune of medical nurses at Kiev. Type I

Silver cross covered with red enamel. In the centre of the cross is placed a silver Imperial crown. The badge was worn on a round rosette of a moire white ribbon.

The right to wear the badge was given to the nurses, who served in the commune no less than 5 years.

II тип.

Утв. 26.01.1912

Серебряный прямой крест, покрытый эмалью красного цвета, в центре которого помещен серебряный медальон с эмалевым изображением образа Святой Равноапостольной Марии Магдалины. По оборотной стороне проходит гравированная надпись: «Кiевская Марiинская Община». Знак носился на шее на муаровой ленте голубого цвета. Право ношения этого знака имели сестры, прослужившие в общине не менее 5 лет.

Туре II

Silver straight cross covered with red enamel, in the centre of which is placed a silver medallion with an enamel sacred image of St. Mary Magdalene.

On the reverse side is the engraved inscription: «Кiевская Марiинская Община» (Kiev Mariinsky commune).

The badge was worn on the neck on a moire blue ribbon.

The right to wear the badge was given to the nurses, who served in the commune no less than 5 years.

7.29. Знак Костромской Феодоровской общины сестер милосердия Красного Креста.

Утв. 21.08.1910

Золотой неравноконечный крест с закругленными концами, покрытый эмалью красного цвета. В центре креста помещен медальон с эмалевым изображением образа Феодоровской Божей Матери.

На оборотной стороне расположена надпись: «Костромская Феодоровская община сестеръ милосердiя Краснаго Креста», и дата 1900 — год основания общины.

Высота знака 6.6 см, ширина знака 5.5 см.

Знак носился на шее на муаровой ленте голубого цвета.

Право ношения этого знака имели сестры, прослужившие в общине не менее 5 лет.

Ни рисунок, ни подлинный знак пока не обнаружены.

Badge of Feodorovsky Red Cross commune of medical nurses at Kostroma.

Gold unequiarmed red enamel cross with the rounded ends. In the centre of the cross is placed a medallion with an enamel sacred image of the Virgin Feodorovsky. On the reverse of the badge is the inscription: «Костромская Феодоровская община сестеръ милосердiя Краснаго Креста» (Kostroma Feodorovsky commune of medical nurses of Red Cross) and the date 1900 — the year of the foundation of the commune.

The height of the badge is 6,6 cm, its width is 5,5 cm.

The badge was worn on the neck on a moire blue ribbon.

The right to wear the badge was given to the nurses, who served in the commune no less than 5 years.

Neither the badge itself nor its picture are found for the present.

7.30. Знак Кишиневской Гербовицкой общины сестер милосердия Красного Креста.

I тип.

Утв. 25.01.1897

Крест из светлой бронзы с изображением на лицевой стороне красного креста.

На оборотной стороне расположены: день основания общины, Г.О.С.М. (Гербовицкая община сестер милосердия) и дата 1896 — год основания общины.

Знак носился на груди на муаровой ленте белого цвета.

Право ношения знака имели сестры, безупречно прослужившие в общине не менее лет.

Ни рисунок, ни подлинный знак пока не обнаружены.

Badge of Gerbovitsky Red Cross commune of medical nurses at Kishinev. Type I

Cross of light bronze on the obverse of which is depicted a red cross.

On the reverse side there are: the day of the foundation of the commune, the Cyrillic letters Г.О.С.М. (Gerbovitsky commune of medical nurses) and the date 1896 — the year when the commune was founded.

The badge was worn on the chest on a moire white ribbon.

The right to wear the badge was given to the nurses, who sewed in the commune no less than 3 years.

Neither the badge itself nor its picture are found for the present.

II тип.

Утв. 10.01.1913

 

Прямой серебряный крест, в центре которого помещен золотой медальон с иконой Гербовецкой Божьей Матери. В нижней части нижнего луча расположен круг, покрытый эмалью белого цвета, внутри которого помещен прямой крест, покрытый эмалью красного цвета.

По оборотной стороне знака проходит надпись: «Да любите другъ друга якоже возлюбитi вы», выполненная эмалью черного цвета в две строки. На верхнем луче расположена надпись К.Г.О. (Кишиневская Гербовицкая община), выполненная эмалью черного цвета. На верхнем конце нижнего луча находятся буквы С.М. (сестер милосердия) и дата «1906», выполненные эмалью черного цвета.

Высота знака 7.2 см, ширина знака 5.5 см.

Знак носился на шее на муаровой ленте красно-голубого цвета.

Право ношения этого знака имели сестры, прослужившие в общине не менее 5 лет.

Туре II

Straight silver cross in the centre of which is placed a gold medallion with the icon of the Virgin Gerbovetsky. In the lower part of the lower arm is a circle covered with white enamel, inside which is placed a straight cross covered with red enamel.

On the reverse of the badge is the black enamel inscription: « Да любите другъ друга якоже возлюбитi вы» (Love one another as I have loved you) made in two lines. On the upper arm is the black enamel inscription: К.Г.О. (Kishinev Gerbovitsky commune). On the upper end of the lower arm are the black enamel letters C.M. (medical nurses) and the black enamel date 19106.

The height of the badge is 7,2 cm, its width is 5,5 cm.

The badge was worn of the neck on a moire red-blue ribbon.

The right to wear the badge was given to the nurses, who served in the commune no less than 5 years.

7.32. Знак Кременчугской общины сестер милосердия Красного Креста.

Утв. 17.05.1912

Серебряный, матовый прямой крест, в середине которого помещен прямой крест, покрытый эмалью красного цвета. На верхнем луче помещен щиток с эмалевым изображением герба города Кременчуга. На боковых лучах креста расположены славянские буквы К и О — Кременчугская община, а на нижнем луче расположены славянские буквы СМ — сестер милосердия.

На оборотной стороне в центре помещена дата 1898 — год основания общины.

Высота знака 6.6 см, ширина знака 5.5 см.

Знак носился на шее на муаровой ленте голубого цвета.

Право ношения этого знака имели сестры, прослужившие в общине не менее 5 лет.

Badge of Red Cross commune of medical nurses at Kremenchug.

Silver straight mat cross, in the middle of which is placed a straight cross covered with red enamel. On the upper arm is a shield with an enamel image of the coat of arms of Kremenchug. The side arms of the cross bear the Slavonic letters К and О — Kremenchug commune. On the lower arm are the Slavonic letters CM — medical nurses.

In the centre of the reverse side is the date 1898 — the year of the foundation of the commune.

The height of the badge is 6,6 cm, its width is 5,5 cm.

The badge was worn on the neck on a moire blue ribbon.

The right to wear the badge was given to the nurses, who served in the commune no less than Ь years.

7.33. Знак Кубанской общины сестер милосердия Красного Креста.

Утв. 10.01.1913

Серебряный прямой крест, между лучами которого расположено серебряное сияние. В центре креста расположен прямой равноконечный крест, покрытый эмалью красного цвета.

По оборотной стороне проходит гравированная надпись: «Больши сеж любве, никтоже имать да кто душу свою положитъ за други свож Iван С.Г.», выполненная славянскими буквами в 5 строк. На верхнем луче надпись: К.О.С.М.. (Кубанская община сестер милосердия) и на нижнем луче дата: 1894 г.

Высота знака 7.2 см, ширина знака 5.5 см.

Знак носился на шее на муаровой ленте красного цвета.

Право ношения этого знака имели сестры, прослужившие в общине не менее 5 лет,

Badge of Red Cross commune of medical nurses of Kuban'.

Silver straight cross between the arms of which is a silver radiance. In the centre of the cross is placed a straight equiarmed cross covered with red enamel.

On the reverse of the badge is the engraved inscription: «Больши сеж любве, никтоже имать да кто душу свою положитъ за други свож Iван С.Г.» (Kuban' commune of medical nurses. No one has greater love than this, that a person lay down his life for his friends) made in Slavonic letters in 5 lines. On the upper arm is the inscription: К.О.С.М.. (Kuban commune of medical nurses) and on the lower arm is the date 1894 year.

The height of the badge is 7,2 cm, its width is 5,5 cm.

The badge was worn on the neck on a moire red ribbon.

The right to wear the badge was given to the nurses, who served in the commune no less than 5 years.

7.34. Знак Кронштадской общины сестер милосердия Красного Креста.

Утв. 23.09.1902

Знак носился на груди на муаровой ленте цветов Андреевского флага. Знак был утвержден в память 25-летия общины и выдавался сестрам, беспорочно прослужившим не менее 15 лет в общине.

Ни рисунок, ни подлинный знак пока не обнаружены.

Badge of Red Cross commune of medical nurses at Kronshtadt.

The badge was worn on the chest on a moire ribbon coloured like the Andrew flag. The badge was instituted in honour of the 25th anniversary of the commune and was given to the nurses, who impeccably served in the commune no less than 15 years. Neither the badge itself nor its picture are found for the present.

7.35. Знак Курляндской общины сестер милосердия Красного Креста.

Утв. 28.02.1893

Серебряный прямой крест, покрытый эмалью красного цвета, носимый на левом плече на круглой розетке из муаровой ленты белого цвета.

Право ношения этого знака имели сестры, прослужившие в общине не менее 10 лет. Ни рисунок, ни подлинный знак пока не обнаружены.

Badge of Red Cross commune of medical nurses of Kurland.

Silver straight red enamel cross, worn on a round rosette of a moire white ribbon pinned on the left shoulder.

The right to wear the badge was given to the nurses, who served in the commune no less than 10 years.

Neither the badge itself nor its picture are found for the present.

7.36. Знак Курско-Знаменской общины сестер милосердия Красного Креста.

Утв. 27.02.1914

Серебряный крест с золотыми круглыми окончаниями лучей, положенный на серебряный круглый медальон. В центре медальона, в фигурном вырезе помещен золотой прямой крест, покрытый эмалью красного цвета.

На оборотной стороне расположены гравированные буквы К-З, О, С и М — Курско-Знаменская община сестер милосердия.

Знак носился на шее на муаровой ленте светло-голубого цвета.

Право ношения этого знака имели сестры, прослужившие в общине не менее 5 лет.

Ни рисунок, ни подлинный знак пока не обнаружены.

Badge of Kursko-Znamensky Red Cross commune of medical nurses.

Silver cross the arms of which have gold rounded ends. The cross is superimposed on a silver round medallion. In the centre of the medallion in a figured cut, where is placed a gold straight cross covered with red enamel.

On the reverse side are the engraved Cyrillic letters K-З, O, C, and M — Kursko-Znamensky commune of medical nurses.

The badge was worn on the neck on a moire light blue ribbon.

The right to wear the badge was given to the nurses, who served in the commune no less than 5 years.

Neither the badge itself nor its picture are found for the present.

7.37. Знак Лужской общины сестер милосердия Красного Креста.

Утв. 04.06.1909

Ни описание, ни рисунок этого знака пока не обнаружены.

Badge of Red Cross commune of medical nurses at Louga.

Neither the badge itself nor its picture are found for the present.

7.38. Знак Могилевской Александрийской общины сестер милосердия Красного Креста.

Утв. 10.12.1909

Ни описание, ни рисунок этого знака пока не обнаружены.

Badge of Red Cross commune of medical nurses at Moghilev.

Neither the badge itself nor its picture are found for the present.

7.39. Знак Московской Александрийской общины сестер милосердия Красного Креста («Христианская помощь»).

Утв. 13.05.1892

Прямой серебряный крест, покрытый эмалью красного цвета. В центре креста расположена золотая Императорская корона с ниспадающими из-под нее золотыми лентами.

Знак носился на левом плече на розетке из муаровой ленты белого цвета.

Право ношения этого знака имели сестры, прослужившие в общине безупречно и усердно не менее 5 лет. Знак оставлялся сестре при выходе из общины, если она безупречно прослужила не менее 15 лет, и при этом служила в общине в военное время.

Ни рисунок, ни подлинный знак пока не обнаружены.

Badge of Alexandrinsky Red Cross commune of medical nurses in Moscow («Christian relief»).

Silver straight cross covered with red enamel. In the centre of the cross is a gold Imperial crown with gold ribbons falling from under it.

The badge was worn on a rosette of a moire white ribbon pinned on the left shoulder.

The right to wear the badge was given to the nurses, who impeccably and zealously served in the commune no less than 5 years.

In case of secession from the commune the badge was kept by those only, who had impeccably served no less than 15 years, if they served also during the time of war.

Neither the badge itself nor its picture are found for the present.

7.40. Знак Московской Иверской общины сестер милосердия Красного Креста.

Утв. 14.06.1912

Серебряный крест с удлиненным нижним лучом, положенный на сквозное кольцо. Концы лучей заканчиваются кружками, диаметр которых больше ширины лучей. Кружки покрыты выпуклым геометрическим узором. Центр креста покрыт эмалью красного цвета таким образом, что образуется прямой равностороонний крест с длиной  стороны 2.8 см. На красный эмалевый крест наложена серебряная иконка Иверской Богородицы с младенцем на руках. По сегментам кольца проходит надпись: «Иверская община краснаго креста», выполненная выпуклыми буквами.

На оборотной стороне креста по боковым лучам креста проходит гравированная надпись: «Больше сея любви, никтоже имать да кто душу свою положитъ за други своя» По сегментам проходит надпись: «Духъ животвор 1 июня 1906».

Право ношения этого знака имели сестры, прослужившие в общине безупречно и усердно не менее 5 лет.

Badge of Iversky Red Cross commune of medical nurses in Moscow.

Silver cross with the elongated lower arm. The cross is superimposed on an open ring. On the ends of the arms are circles, the diameter of which exceeds the width of the arms. The circles are decorated with raised geometric pattern. The centre of the cross is covered with red enamel in such a way, that there appears a straight equilateral cross, the arms of which are 2,8 cm long. On the red enamel cross is superimposed a silver icon of the Virgin Iversky with the babe in arms. On the segments of the ring is the raised inscription: «Иверская община краснаго креста» (Iversky Red Cross commune).

On the reverse side of the cross there is the engraved inscription running through the side arms: « Больше сея любви, никтоже имать да кто душу свою положитъ за други своя» (No one has greater love than this, that a person lay down his life for his friends). On the segments is the inscription: «Духъ животвор 1 июня 1906» (The reviving Spirit June 1, 1906).

The right to wear the badge was given to the nurses, who impeccably and zealously served in the commune no less than 5 years.

7.41. Знак Нижегородской общины сестер милосердия Красного Креста.

Утв. 20.03.1914

Четырехлучевой серебряный крест с золотым ободком. Все лучи креста овально расширяются к концам. Крест наложен на серебряное кольцо. Каждый сегмент кольца увенчан серебряным шариком. В центре креста лучи покрыты эмалью красного цвета таким образом, что образуется прямой равноконечный крест.

По оборотной стороне проходит надпись: «Нижегородская община сестеръ милосердiя» и дата 1878 — год основания общины, выполненные эмалью черного цвета.

Высота знака 7.2 см, ширина знака 5.5 см.

Знак носился на шее на муаровой ленте красного цвета.

Право ношения этого знака имели сестры, прослужившие в общине безупречно и усердно не менее 5 лет.

Badge of Red Cross commune of medical nurses at Nizhny Novgorod.

Four-armed silver cross with a gold thin rim. All the arms of the cross ovally widen towards their ends. The cross is superimposed on a silver ring. Each segment of the ring is topped with a small silver ball. In the centre of the cross its arms are covered with red enamel in such a way, that there appears a straight equiarmed cross.

On the reverse side is the inscription: «Нижегородская община сестеръ милосердiя» (Nizhny Novgorod commune of medical nurses) and the date 1878 — the year of the foundation of the commune. Both are executed in black enamel.

The height of the badge is 7,2 cm, its width is 5,5 cm.

The badge was worn on the neck on a moire red ribbon.

The right to wear the badge was given to the nurses, who impeccably and zealously served in the commune no less than 5 years.

7.42. Знак Одесской Касперовской общины сестер милосердия Красного Креста (Касперовский отдел).

I тип

Утв. 30.10.1885

Золотой прямой крест, покрытый эмалью красного цвета. В центре креста помещено изображение Касперовской Божьей Матери в золотом окладе.

По оборотной стороне проходит надпись: «Касперовск. отделъ сестеръ Краcн. Креста».

Знак носился у левого плеча на муаровой ленте зеленого цвета с красной полоской по середине.

Badge of Kasperovsky Red Cross commune of medical nurses at Odessa (Kasperovsky section).

Type I

Gold straight cross covered with red enamel. In the centre of the cross is the image of the Virgin Kasperovsky in a gold setting. On the reverse side is the inscription: «Касперовск. отделъ сестеръ Краcн. Креста» (Kasperovsky section of the Red Cross nurses).

The badge was worn at the left shoulder on a moire green ribbon with a red stripe in the middle.

II ТИП

Утв. 26.02.1909

Знак аналогичен I типу, но вместо «Касперовск. отделъ» гравировалась надпись: «Касперовск. община».

Туре II

Analogous to type I, but instead of the words «Касперовск. отделъ» (Kasperovsky section) there is engraved the inscription: «Касперовск. община» (Kasperovsky commune).

7.43. Знак Смоленской общины сестер милосердия Красного Креста.

Утв. 28.05.1904

Серебряный крест, покрытый эмалью красного цвета. В центре креста помещен серебряный медальон с эмалевым изображением образа Смоленской Божей Матери.

Высота знака 7 см, ширина знака 5 см.

Знак носился на груди на муаровой ленте красного цвета шириной в 3.5 см.

Право ношения этого знака имели сестры, безупречно прослужившие в общине в течение не менее 10 лет.

Ни рисунок, ни подлинный знак пока не обнаружены.

Badge of Red Cross commune of medical nurses at Smolensk.

Silver cross covered with red enamel. In the centre of the cross is placed a silver medallion with an enamel sacred image of the Virgin of Smolensk.

The height of the badge is 7 cm, its width is 5 cm.

The badge was worn on the chest on a moire red ribbon 3,5 cm wide.

The right to wear the badge was given to the nurses, who impeccably served in the commune no less than 10 years.

Neither the badge itself nor its picture are found for the present.

7.44. Знак Новочеркасской общины сестер милосердия Красного Креста.

I тип

Утв. 28.05.1892

Золотой крест с изображением Распятия на лицевой стороне. На оборотной стороне выгравирована дата 1892 — год основания общины. Знак носился на шее на муаровой ленте голубого цвета.

Право ношения знака имели сестры, безупречно прослужившие в общине не менее 6 лет.

Ни рисунок, ни подлинный знак пока не обнаружены.

Badge of Red Cross commune of medical nurses at Novocherkassk. Type I

Gold cross with the Crucifix depicted on the obverse side.

On the reverse side is engraved the date 1892 — the year of the foundation of the commune. The badge was worn on the neck on a moire blue ribbon.

The right to wear the badge was given to the nurses, who impeccably and zealously served in the commune no less than 6 years.

Neither the badge itself nor its picture are found for the present.

II тип

Утв. 22.11.1912

Серебряный прямой крест с удлиненным нижним лучом и золотыми полированными ободками. В центре креста помещен прямой крест, покрытый эмалью красного цвета. На концах лучей креста расположены выпуклые золотые буквы Н, О, С и М - Новочеркасская община сестер милосердия.

На оборотной стороне, в центре знака выгравирована дата 1892.

Знак носился на шее на муаровой ленте голубого цвета.

Право ношения этого знака имели сестры, усердно и безупречно прослужившие в общине не менее 5 лет.

Туре II

Silver straight cross with the elongated lower arm and gold polished rims. In the centre of the cross is placed a straight cross covered with red enamel. The arms of the cross bear on their ends the raised Cyrillic letters Н, О, С and M — Novocherkassk commune of medical nurses.

On the reverse side in the centre of the badge is engraved the date 1892.

The badge was worn on the neck on a moire blue ribbon.

The right to wear the badge was given to the nurses, who impeccably and zealously served in the commune no less than 5 years.

7.45. Знак Омской общины сестер милосердия Красного Креста.

Утв. 20.03.1914

Серебряный матовый крест с полированным ободком, наложенный на серебряное кольцо, каждый сегмент которого увенчан серебряным круглым выступом. Все лучи креста заканчиваются луковицеобразным расширением. В центре креста расположен серебряный матовый медальон с полированным ободком, внутри которого находится прямой равносторонний крест, покрытый эмалью красного цвета.

На оборотной стороне креста в центре, внутри круга помещены славянские буквы OO (Омская община), по обеим сторонам которых проходит надпись: «1 октяб. 1908», выполненная славянскими буквами. На нижнем луче расположены славянские буквы С.М. (сестер милосердия).

Знак носился на шее на муаровой ленте голубого цвета.

Право ношения этого знака имели сестры, усердно и безупречно прослужившие в общине не менее 5 лет.

Badge of Red Cross commune of medical nurses at Omsk.

Silver mat cross with a polished thin rim, superimposed on a silver ring. Each segment of the latter is topped with a silver round projection. All the arms of the cross end with bulb-shaped broadenings. In the centre of the cross is placed a silver mat medallion with a polished thin rim, inside which there is a straight equiarmed cross covered with red enamel.

In the centre of the reverse side of the cross, inside a circle, are placed the Cyrillic letters OO (Omsk commune), on both sides of which runs the inscription executed in Slavonic letters: «1 ОКТЯБ. 1908» (October 1, 1908). On the lower arm are the Slavonic letters C.М. (medical nurses).

The badge was worn on the neck on a moire blue ribbon.

The right to wear the badge was given to the nurses, who impeccably and zealously served in the commune no less than 5 years.

7.46. Знак Оренбургской общины сестер милосердия Красного Креста.

Утв. 25.11.1911

Неравноконечный гладкий серебряный крест, в центре которого помещен серебряный медальон с перламутровым изображением образа Скорбящей Божей Матери.

На оборотной стороне в центре креста помещено кольцо, по которому проходит гравированная надпись: «Оренбургская община». Внутри кольца помещена гравированная дата 1895 — год основания общины. По лучам креста проходит надпись: «Радуйся Всехъ скорбящихъ Радости», выполненная славянскими буквами.

Высота знака 6.6 см, ширина знака 5.5 см.

Знак носился на шее на муаровой ленте красного цвета.

Право ношения этого знака имели сестры, усердно и безупречно прослужившие в общине не менее 5 лет.

Badge of Red Cross commune of medical nurses at Orenburg.

Unequiarmed smooth silver cross, in the centre of which is placed a mother-of-pearl image of the Virgin Sorrowful.

In the centre of the reverse side of the badge is a ring, bearing the engraved inscription: «Оренбургская община» (Orenburg commune). Inside the ring is the engraved date 1895 — the year of the foundation of the commune. On the arms of the cross is the inscription: «Радуйся Всехъ скорбящихъ Радости» (Rejoice at the joy of all the sorrowful), executed in Slavonic letters.

The height of the badge is 6,6 cm, its width is 5,5 cm.

The badge was worn on the neck on a moire red ribbon.

The right to wear the badge was given to the nurses, who impeccably and zealously served in the commune no less than 5 years.

7.47. Знак Орловской общины сестер милосердия Красного Креста.

Утв. 21.01.1910

Прямой гладкий серебряный крест с удлиненным нижним лучом. Все углы лучей креста срезаны под углом в 45 градусов. В центре знака лучи соединяются друг с другом таким образом, что образуется правильный восьмигранник. В центре креста помещен медальон с эмалевым изображением образа Скорбящей Божьей Матери.

На оборотной стороне креста выгравированы славянские литеры О.О. (Орловская община) и дата основания общины: «22 iюля 1895 года».

Высота знака 5.5 см.

Знак носился на шее на Анненской ленте.

Право ношения этого знака имели сестры, усердно и безупречно прослужившие в общине не менее 5 лет.

Badge of Red Cross commune of medical nurses at Oryol.

Straight smooth silver cross with the elongated lower arm. All the corners of its arms are cut at an angle of 45 degrees. In the centre of the badge the arms join with each other in such a way that there appears a rectilinear octahedron. In the centre of the cross is placed a medallion with an enamel sacred image of the Virgin Sorrowful.

On the reverse of the cross are engraved the Slavonic letters O.O. (Oryol commune) and the date of the foundation of the commune: «22 iюля 1895 года» (July 22, 1895).

The height of the badge is 5,5 cm.

The badge was worn on the neck on the Anna ribbon.

The right to wear the badge was given to the nurses, who impeccably and zealously served in the commune no less than 5 years.

7.48. Знак Пензенской Ольгинской общины сестер милосердия Красного Креста.

Утв. 17.04.1915

Светло-бронзовый крест с удлиненным нижним лучом и трехлапчатыми расширениями всех концов лучей. В центре креста помещен прямой маленький крест, покрытый эмалью красного цвета.

На оборотной стороне гравировались буквы П, О, О, С,М (Пензенская Ольгинская община сестер милосердия), и дата 1894 — год основания общины.

Высота знака 8.8 см, ширина знака 6.0 см.

Знак носился на муаровой ленте черно-оранжево-белого цвета.

Право ношения этого знака имели сестры, усердно и безупречно прослужившие в общине не менее 5 лет.

Badge of Olginsky Red Cross commune of medical nurses at Penza.

Light-bronze cross with the elongated lower arm. All the arms have widened palmated (three foil) ends. In the centre of the cross is placed a straight small cross covered with red enamel.

On the reverse side are engraved the Cyrillic letters П, О, О, C,M (Penza Olginsky commune of medical nurses) and the date 1894 — the year of the foundation of the commune.

The height of the badge is 8,8 cm, its width is 6,0 cm.

The badge was worn on a moire black-orange-white ribbon.

The right to wear the badge was given to the nurses, who impeccably and zealously served in the commune no less than 5 years.

7.49. Знак Переяславской общины сестер милосердия Красного Креста.

Утв. 18.10.1912

Серебряный, полированный крест с золотым ободком. Концы лучей креста имеют закругления, а верхний луч имеет заострение. В центре креста расположен прямой крест, покрытый эмалью красного цвета.

На оборотной стороне знака выгравирована надпись: «Переяславская Община» и дата 1895 г. — год основания общины.

Высота знака 6.6 см, ширина знака 5.5 см.

Знак носился на шее на муаровой ленте голубого цвета.

Право ношения этого знака имели сестры, усердно и безупречно прослужившие в общине не менее 5 лет.

Badge of Red Cross commune of medical nurses at Pereyaslavl'.

Silver polished cross with a gold thin rim. The ends of its arms are rounded, but the upper arm is pointed. In the centre of the cross is a straight cross covered with red enamel.

On the reverse side of the badge are engraved the inscription: «Переяславская Община» (Pereyaslavl' commune) and the date 1895 r. — the year of the foundation of the commune.

The height of the badge is 6,6 cm, its width is 5,5 cm.

The badge was worn on the neck on a moire blue ribbon.

The right to wear the badge was given to the nurses, who impeccably and zealously served in the commune no less than 5 years.

7.50. Знак Пермской Надеждинской общины сестер милосердия Красного Креста.

Утв. 12.04.1912

Прямой золотой крест, покрытый эмалью красного цвета. В центре креста помещен медальон с перламутровым изображением образа Святой мученицы Надежды.

По оборотной стороне проходит гравированное изречение из Евангелия: «Больши сеж любве никто же имать да кто душу свою положитъ за други свож.», выполненное славянским шрифтом в две строки.

Высота знака 8.0 см, ширина знака 5.0 см, ширина лучей 1.0 см, толщина лучей 3 мм.

Знак носился на шее на муаровой ленте голубого цвета.

Право ношения этого знака имели сестры, усердно и безупречно прослужившие в общине не менее 5 лет.

Badge of Nadezhinsky Red Cross commune of medical nurses at Perm'.

Straight gold cross covered with red enamel. In the centre of the cross is placed a medallion with a mother-of-pearl sacred image of St. Martyr Nadezhda.

On the reverse of the badge is the engraved dictum from the Gospel: «Больши сеж любве никто же имать да кто душу свою положитъ за други свож.» (No one has greater love than this, that a person lay down his life for his friends), executed in Slavonic type in two lines.

The height of the badge is 8,0 cm, its width is 5,0 cm, the width of the cross arms is 1,0 cm, the thickness of the arms is 3 mm.

The badge was worn on the neck on a moire blue ribbon.

The right to wear the badge was given to the nurses, who impeccably and zealously served in the commune no less than 5 years.

7.51. Знак Покровской общины сельских сестер милосердия Красного Креста в память Императора Александра III в Новой Ладоге.

Утв. 17.04.1914

Серебряный крест с расширяющимися и заостренными концами, покрытый эмалью синего цвета. В центре креста помещен маленький прямой крест, покрытый эмалью красного цвета.

По оборотной стороне проходит надпись: «Покровская въ память Императора Александра III община сельскихъ сестеръ милосердiя».

Высота знака 8.2 см, ширина знака 6.6 см. Знак носился на шее на муаровой ленте голубого цвета.

Право ношения этого знака имели сестры, усердно и безупречно прослужившие в общине не менее 5 лет.

Badge of Pokrovsky Red Cross commune of rural medical nurses in memory of the Emperor Alexander III at Novaya Ladoga.

Silver cross covered with blue enamel. Its arms widen towards the ends, which are at the same time pointed. In the centre of the cross is placed a small straight cross covered with red enamel.

On the reverse side is the inscription: «Покровская въ память Императора Александра III община сельскихъ сестеръ милосердiя» (Pokrovsky in memory of the Emperor Alexander III commune of rural medical nurses).

The height of the badge is 8,2 cm, its width is 6,6 cm.

The badge was worn on the neck on a moire blue ribbon.

The right to wear the badge was given to the nurses, who impeccably and zealously served in the commune no less than 5 years.

7.52. Знак Псковской Алексеевской общины сестер милосердия Красного Креста.

Утв.22.11.1912

Прямой серебряный крест, покрытый эмалью красного цвета.

На оборотной стороне имеется гравированная надпись: «Псковская Алексеевская община сестеръ милосердiя» и дата 1884. — год основания общины.

Высота знака 7.2 см, ширина знака 5.5 см.

Знак носился на шее на муаровой ленте белого цвета.

Право ношения этого знака имели сестры, усердно и безупречно прослужившие в общине не менее 5 лет.

Badge of Alexeevsky Red Cross commune of medical nurses at Pskov.

Straight silver cross covered with red enamel.

On the reverse side are the engraved inscription: «Псковская Алексеевская община сестер» милосердiя» (Pskov Alexeevsky commune of medical nurses) and the date 1884. — the year of the foundation of the commune.

The height of the badge is 7,2 cm, its width is 5,5 cm.

The badge was worn on the neck on a moire white ribbon.

The right to wear the badge was given to the nurses, who impeccably and zealously served in the commune no less than 5 years.

7.53. Знак Полтавской общины сестер милосердия Красного Креста.

Утв. 03.05.1895

Серебряный крест, покрытый эмалью красного цвета с узким белым кантом. По оборотной стороне проходит надпись: «Полтавская община сестеръ милосердiя» и дата 1896 — год основания общины.

Ни рисунок, ни подлинный знак пока не обнаружены.

Badge of Red Cross commune of medical nurses at Poltava.

Silver cross covered with red enamel with a narrow white edging.

On the reverse side are the inscription: «Полтавская община сестеръ милосердiя» (Poltava commune of medical nurses) and the date 1896 — the year of the foundation of the commune. Neither the badge itself nor its picture are found for the present.

7.54. Знак Пятигорской Александро-Георгиевскои общины сестер милосердия Красного Креста.

Утв. 28.03.1913

Золотой прямой крест, между лучами которого расположено золотое сияние, покрытый эмалью красного цвета. В центре креста помещен золотой медальон с эмалевым изображением образов Святых Великомученников Георгия Победоносца и Царицы Александры.

На оборотной стороне имеется круговая гравированная надпись: «Пятигорская община сестеръ милосердiя», внутри которой расположена дата 1902 — год основания общины, Надпись и дата выполнены эмалью черного цвета.

Высота знака 7.2 см, ширина знака 5.5 см.

Знак носился на шее на муаровой ленте красного цвета.

Право ношения этого знака имели сестры, усердно и безупречно прослужившие в общине не менее 5 лет.

Ни рисунок, ни подлинный знак пока не обнаружены.

Badge of Alexandro-Georgievsky Red Cross commune of medical nurses at Pyatigorsk.

Gold straight cross covered with red enamel. Between the arms of the cross is a gold radiance. In the centre of the cross is placed a gold medallion with enamel sacred images of St. Martyrs George the Victorious and Tsarina Alexandra.

On the reverse side is the circular engraved inscription: «Пятигорская община сестеръ милосердiя» (Pyatigorsk commune of medical nurses), inside which is the date 1902 — the year of the foundation of the commune. The inscription and the date are executed in black enamel.

The height of the badge is 7,2 cm, its width is 5,5 cm.

The badge was worn on the neck on a moire red ribbon.

The right to wear the badge was given to the nurses, who impeccably and zealously served in the commune no less than 5 years.

Neither the badge itself nor its picture are found for the present.

7.55. Знак Ретенской общины сестер милосердия Красного Креста.

Утв. 14.02.1913

Серебряный матовый крест, положенный на серебряный матовый круг, с полированными выпуклыми ободками. В центре креста расположен медальон, покрытый эмалью белого цвета, на которой расположен прямой крест, покрытый эмалью красного цвета.

По оборотной стороне проходят надписи: «Да будетъ съ нами Богъ! Ретенская Община сестеръ Милосердiя» и дата 1904 — год основания общины.

Высота знака 7.7 см, ширина знака 5.5 см.

Знак носился на шее на муаровой ленте голубого цвета.

Право ношения этого знака имели сестры, усердно и безупречно прослужившие в общине не менее 5 лет.

Badge of Red Cross commune of medical nurses of Retensky district.

Silver mat cross with polished raised rims superimposed on a silver mat circle. In the centre of the cross is placed a medallion covered with white enamel, on which is a straight cross covered with red enamel.

On the reverse side are the inscriptions: « Да будетъ съ нами Богъ! Ретенская Община сестеръ Милосердiя » (May God be with us! Retensky commune of medical nurses) and the date 1904 — the year of the foundation of the commune.

The height of the badge is 7,7 cm, its width is 5,5 cm.

The badge was worn on the neck on a moire blue ribbon.

The right to wear the badge was given to the nurses, who impeccably and zealously served in the commune no less than 5 years.

7.56. Знак Рязанской Екатерининской общины сестер милосердия.

Утв. 26.04.1905

Чуть выпуклый серебряный медальон, увенчанный золотой Императорской короной. В центре медальона помещен прямой крест, покрытый эмалью красного цвета. Вокруг креста, по краю медальона идет надпись: «Рязанск. Екатерин. община сестеръ милос.», выполненная эмалью черного цвета.

Знак носился на левой стороне груди на розетке из ленты ордена Святой Екатерины.

Badge of Ekaterininsky commune of medical nurses at Ryazan'.

Slightly convex silver medallion topped with a gold Imperial crown. In the centre of the medallion is placed a straight cross covered with red enamel. Around the cross and along the edge of the medallion runs the black enamel inscription: «Рязанск. Екатерин. община сестеръ милос.» (Ryaz. Ekaterin. commune of medical nurses).

The badge was worn on a rosette of the ribbon of the Order of St. Catherine pinned on the left side of the chest.

7.57. Знак Ростовской на Дону Свято-Николаевской общины сестер милосердия Красного Креста.

Утв. 02.06.1911

Серебряный, матовый, неравноконечный крест с тройным закруглением и ниспадающими краями, покрытыми белой эмалью. В центре помещен крест меньшего размера, покрытый эмалью красного цвета.

По оборотной полированной стороне проходит надпись: «РОСТОВСКАЯ на Дону ОБЩИНА Св.НИКОЛАЯ сестеръ милосердiя», выполненная славянскими буквами.

Знак носился на шее на муаровой ленте синего цвета.

Ни рисунок, ни подлинный знак пока не обнаружены.

Badge of Svyato-Nikolaevsky Red Cross commune of medical nurses at Rostov-na-Donu (Rostov-upon-Don).

Silver mat unequiarmed cross with the triple curve and dropping edges covered with white enamel. In the centre is placed a smaller one covered with red enamel.

On the polished reverse side is the inscription: « РОСТОВСКАЯ на Дону ОБЩИНА Св.НИКОЛАЯ сестеръ милосердiя» (Rostov-upon-Don St.Nicholas' commune of medical nurses), executed in Slavonic letters.

The badge was worn on the neck on a moire blue ribbon.

Neither the badge itself nor its picture are found for the present.

7.58. Знак Самарской имени Ее Императорского Высочества Великой Княгини Ольги Николаевны общины сестер милосердия Красного Креста.

Утв. 22.01.1903

Небольшой серебряный крест, покрытый эмалью красного цвета. В центре креста помещено эмалевое изображение образа Святой Ольги.

Знак носился на шее на муаровой ленте красного цвета.

Право ношения этого знака было предоставлено сестрам, прослужившим не менее 10 лет в общине.

Ни рисунок, ни подлинный знак пока не обнаружены.

Badge of Red Cross commune of medical nurses in the name of Her Imperial Highness Grand Duchess Olga Nikolaevna at Samara.

Small silver cross covered with red enamel. In the centre of the cross is placed an enamel sacred image of St. Olga.

The badge was worn on the neck on a moire red ribbon.

The right to wear the badge was given to the nurses, who served in the commune no less than 10 years.

Neither the badge itself nor its picture are found for the present.

7.59. Знак Саратовской Андреевской общины сестер милосердия Красного Креста.

Утв. 25.01.1909

Право ношения знака на левом плече имела каждая сестра, безупречно прослужившая в ней в течение не менее 5 лет.

За 10-летнюю беспорочную и усердную службу сестры получали знак для ношения на груди на серебряной цепочке.

За 15-летнюю беспорочную и усердную службу сестры получали знак для ношения на груди на муаровой ленте голубого цвета.

Ни рисунок, ни подлинный знак пока не обнаружены.

Badge of Andreevsky Red Cross commune of medical nurses at Saratov.

The right to wear the badge on the left shoulder was given to all the nurses, who impeccably served in the commune no less than 5 years.

For the impeccable and zealous ten-year service the nurses received the badge to be worn on the chest on a silver chain.

For the impeccable and zealous fifteen-year service the nurses received the badge to be worn on the chest on a moire blue ribbon.

Neither the badge itself nor its picture are found for the present.

7.60. Знак Сарапульской общины сестер милосердия Красного Креста.

Утв. 29.10.1909

Прямой серебряный крест с удлиненным нижним лучом. Все углы лучей креста срезаны под углом в 45 градусов. В центре знака лучи соединяются друг с другом таким образом, что образуется правильный восьмигранник. Лучи креста покрыты эмалью красного цвета. В центре креста помещен медальон с изображением образа Божей Матери.

По оборотной стороне проходит надпись: «Сарапульская община 5 ноября 1894 года».

Высота знака 8.0 см, ширина знака 5.5 см.

Знак носился на груди на муаровой ленте голубого цвета.

Badge of Red Cross commune of medical nurses at Sarapul.

Straight silver cross with the elongated lower arm. All the corners of its arms are cut at an angle of 45 degrees. In the centre of the badge the arms join with each other in such a way that there appears a rectilinear octahedron. The arms of the cross are covered with red enamel. In the centre of the cross is placed a medallion with the image of the Virgin.

On the reverse side is the inscription: «Сарапульская община 5 ноября 1894 года» (Sarapul commune November 5, 1894).

The height of the badge is 8,0 cm, its width is 5,5 cm.

The badge was worn on the chest on a moire blue ribbon.

7.61. Знак Севастопольской общины сестер милосердия Красного Креста.

Утв. 21.01.1910

Четырехлучевой крест с удлиненным нижним лучом. В центре креста помещен серебряный медальон с эмалированным изображением образа Святого Николая Чудотворца.

На оборотной стороне в центре креста в серебряном ободке помещены буквы С.О. (Севастопольская община). Также на оборотной стороне помещена дата 1894 — год основания общины.

Высота знака 6.6 см, ширина знака 5.5 см.

Знак носился на груди на муаровой ленте зеленого цвета.

Право ношения этого знака имели сестры, прослужившие не менее 6 лет в общине.

Ни рисунок, ни подлинный знак пока не обнаружены.

Badge of Red Cross commune of medical nurses at Sevastopol.

Four-armed cross with the elongated lower arm. In the centre of the cross is placed a silver medallion with an enamel image of St. Nicholas the Wonder-Worker.

In the centre of the reverse side, in a silver edging, are the Cyrillic letters C.O. (Sevastopol commune). Besides, there is the date 1894 — the year of the foundation of the commune.

The height of the badge is 6,6 cm, its width is 5,5 cm.

The badge was worn on the chest on a moire green ribbon.

The right to wear the badge was given to the nurses, who served in the commune no less than 6 years.

Neither the badge itself nor its picture are found for the present.

7.62. Знак Семипалатинской общины сестер милосердия Красного Креста.

Утв. 13.05.1913

Серебряный четырехлучевой крест, в середине которого помещено эмалевое изображение красного креста. На концах креста расположены выпуклые буквы С, О, С, М (Семипалатинская община сестер милосердия).

На оборотной стороне в центре креста помещена гравированная надпись: «Основ. 28 XI 1909», а по концам лучей проходит гравированная надпись: «ВОЗЛЮБИ БЛИЖНЯГО Своего яко САМЪ СЕБЪ».

Знак носился на шее на муаровой ленте красного цвета.

Ни рисунок, ни подлинный знак пока не обнаружены.

Badge of Red Cross commune of medical nurses at Semipalatinsk.

Silver four-armed cross, in the middle of which is placed a red enamel cross. On the ends of the cross are the raised Cyrillic letters С, О, С, М (Semipalatinsk commune of medical nurses).

In the centre of the reverse side of the cross is the engraved inscription: «Основ. 28 XI 1909» (founded 28 XI 1909), and the other engraved inscription runs through the ends of the arms: « ВОЗЛЮБИ БЛИЖНЯГО Своего яко САМЪ СЕБЪ» (Love your neighbour as yourself).

The badge was worn on the neck on a moire red ribbon.

Neither the badge itself nor its picture are found for the present.

7.63. Знак Серпуховской общины сестер милосердия Красного Креста.

Утв. 30.09.1910

Ни описание, ни рисунок пока не обнаружены.

Badge of Red Cross commune of medical nurses at Serpukhov.

Neither the badge itself nor its picture are found for the present.

7.64. Знак С.-Петербургской Александровской общины сестер милосердия Красного Креста.

Утв. 12.04.1882

Прямой серебряный крест с удлиненным нижним лучом. Все углы лучей креста срезаны под углом в 45 градусов. В центре знака лучи соединяются друг с другом таким образом, что образуется правильный восьмигранник. Лучи креста покрыты эмалью красного цвета. В центре креста помещен медальон с изображением образа Святого Александра Невского.

Высота знака 8.0 см, ширина знака 5.5 см.

Знак носился на шее на муаровой ленте красного цвета.

Право ношения этого знака имели сестры, прослужившие в общине безупречно и усердно не менее 3 лет.

Ни рисунок, ни подлинный знак пока не обнаружены.

Badge of Alexandrovsky Red Cross commune of medical nurses in St.Petersburg.

Straight silver cross with the elongated lower arm. All the corners of its arms are cut at an angle of 45 degrees. In the centre of the badge the arms join with each other in such a way that there appears a rectilinear octahedron. The arms of the cross are covered with red enamel. In the centre of the cross is placed a medallion with the sacred image of St. Alexander the Nevsky.

The height of the badge is 8,0 cm, its width is 5,5 cm.

The badge was worn on the neck on a moire red ribbon.

The right to wear the badge was given to the nurses, who impeccably and zealously served in the commune no less than 3 years.

Neither the badge itself nor its picture are found for the present.

7.65. Знак Симферопольской Новиковской общины сестер милосердия Красного Креста.

Утв. 17.05.1912

Золотой, матовый, прямой крест с каймой из кружков, покрытых эмалью красного цвета, соединенных между собой полосками, покрытыми эмалью красного цвета. Внутри креста расположен подобный крест, покрытый эмалью белого цвета с окантовкой красного цвета.

На оборотной, матовой, золотой стороне, в центре креста расположено золотое кольцо, по которому проходит надпись: «Симф. Нов. Община сестер мил.», выполненная славянскими буквами. Внутри кольца на белом поле помещен красный прямой крест. На боковых лучах расположены цифры 18 и 92, образующие дату 1892 — год основания общины.

Высота знака 6.6 см, ширина знака 5.5 см.

Знак носился на шее на муаровой ленте красного цвета.

Право ношения этого знака имели сестры, прослужившие в общине не менее 5 лет.

Badge of Novikovsky Red Cross commune of medical nurses at Simferopol.

Gold mat straight cross with an edging. The latter consists of small circles covered with red enamel. The circles are connected with each other by red enamel stripes. Inside the cross is a similar cross covered with white enamel with a red edging.

On the reverse side (mat, gold) in the centre of the cross is placed a gold ring inscribed: «Симф. Нов. Община сестер мил.» (Sim. Nov. Com. of med. nurs.). Inside the ring on a white background is a red straight cross. On the side arms are the figures 18 and 92, forming the date 1892 — the year of the foundation of the commune.

The height of the badge is 6,6 cm, its width is 5,5 cm.

The badge was worn on the neck on a moire red ribbon.

The right to wear the badge was given to the nurses, who served in the commune no less than 5 years.

7.66. Знак С.-Петербургской Святой Евгении общины сестер милосердия Красного Креста.

Утв. 05.07.1895

Бронзовый крест с удлиненным нижним лучом, положенный на круглое сквозное кольцо. Концы лучей заканчиваются кружками, диаметр которых больше ширины лучей. Кружки покрыты выпуклым геометрическим узором. Центр креста покрыт эмалью красного цвета таким образом, что образуется прямой равносторонний крест с длиной стороны равной 2.8 см. На красный эмалевый крест наложена бронзовая иконка Святой Евгении. По сегментам кольца проходит надпись: «Община с. м. кр. кр. Святой Евгении», выполненная выпуклыми буквами.

На оборотной стороне креста по боковым лучам креста проходит надпись: «Въ усердiи не ослабевайте духомъ пламенейте господу служите», выполненная выпуклыми буквами. По вертикальным лучам выгравированы: фамилия и имя награжденной сестры, а также год вступления ее в общину и год получения креста. На нижней части нижнего луча гравировался порядковый номер.

Знак носился на груди на муаровой Владимирской ленте.

Право ношения этого знака имели сестры, прослужившие в общине безупречно и усердно не. менее 10 лет.

Badge of Red Cross commune of medical nurses of St. Evgenia in St.Petersburg.

Bronze cross with the elongated lower arm. The cross is superimposed on a round open ring. On the ends of the arms are circles, the diameter of which exceeds the width of the arms. The circles are decorated with raised geometric pattern. The centre of the cross is covered with red enamel in such a way, that there appears a straight equiarmed cross, the arms of which are 2,8 cm long. On the red enamel cross is superimposed a bronze icon of St. Evgenia. On the segments of the ring is the raised inscription: «Община с.м. кр. кр. Святой Евгении» (R.C. commune of m. n. of St. Evgenia ).

On the reverse side of the cross there is the raised inscription running through the side arras: «Въ усердiи не ослабевайте духом пламенейте господу служите» (Do not lose zeal, burn with spirit, serve Lord your God). On the vertical arms are engraved the owner's name and family name, the year of her entrance into the commune, and the year when the cross was handed. On the lower part of the lower arm is engraved the ordinal number.

The badge was worn on the chest on the Vladimir ribbon (moire).

The right to wear the badge was given to the nurses, who impeccably and zealously served in the commune no less than 10 years.

7.67. Знак С.-Петербургской Крестовоздвиженской общины сестер милосердия Красного Креста.

Утв. 15.01.1900

Золотой прямой крест, в центре которого помещен медальон с изображением Иисуса Христа. По всем лучам креста проходит надпись: «Ты еси Боже Kpепость мож!». По оборотной стороне проходит надпись: «Возмите иго Мое на себе».

Знак носился на груди на муаровой ленте голубого цвета.

Право ношения этого знака имели сестры, прослужившие в общине не менее 5 лет. Знак оставлялся сестре при выходе из общины, если она безупречно прослужила не менее 20 лет, и при этом служила в общине в военное время.

Badge of Krestovozdvizhensky (Exaltation of the Cross) Red Cross commune of medical nurses in St.Petersburg.

Gold straight cross, in the middle of which is placed a medallion with the image of Jesus Christ. Through all the arms of the cross runs the inscription: «Ты еси Боже Kpепость мож!» (You, my God, is my strength).

On the reverse side is the inscription: «Возмите иго Мое на себе» (Take My yoke upon you).

The badge was worn on the chest on a moire blue ribbon.

The right to wear the badge was given to the nurses, who served in the commune no less than 5 years. In case of secession from the commune the badge was kept by those only, who had impeccably served no less than 20 years, if they served also during the time of war.

7.68. Знак С.-Петербургской имени Кауфмана общины сестер милосердия Красного Креста.

Утв. 27.08.1909

Ни описание, ни рисунок пока не обнаружены.

Badge of Kaufman Red Cross commune of medical nurses in St.Petersburg.

Neither the badge itself nor its picture are found for the present.

7.69. Знак Тифлисской общины сестер милосердия Красного Креста.

Утв. 14.12.1889

Золотой крест с Распятием.

По оборотной стороне проходит надпись: «Прiидите ко мне вси Труждающiеся и Обремененные, и Азъ упокою ВЫ», под которой расположена дата 1885 — год основания общины.

Знак носился на шее на муаровой ленте голубого цвета.

Право ношения этого знака имели сестры, прослужившие в общине не менее 5 лет. Знак оставлялся у сестры при выходе из общины при условии служения в общине не менее 6 лет или за заслуги в военное время.

Ни рисунок, ни подлинный знак пока не обнаружены.

Badge of Red Cross commune of medical nurses at Tiflis.

Cold Cross with the Crucifix.

On the reverse side is the inscription: «Прiидите ко мне вси Труждающiеся и Обремененные, и Азъ упокою ВЫ» (Come to Me, all you who are working hard and carrying a heavy burden, and I will give you rest). Below the inscription is the date 1885 — the year when the commune was founded.

The badge was worn on the neck on a moire blue ribbon.

The right to wear the badge was given to the nurses, who served in the commune no less than 5 years. In case of secession from the commune the badge was kept by those only, who had sewed no less than 6 years, or contributed to the work of the commune during the time of war.

Neither the badge itself nor its picture are found for the present.

7.70. Знак Томской общины сестер милосердия Красного Креста.

Утв. 10.01.1913

Серебряный крест, покрытый эмалью белого цвета, на котором расположен прямой крест, покрытый эмалью красного цвета.

По оборотной стороне серебряного креста идет гравированная надпись: «Томская община за безупречную, полезную и усердную службу».

Высота знака 7.2 см, ширина знака 5.5 см.

Знак носился на шее на муаровой ленте голубого цвета.

Ни рисунок, ни подлинный знак пока не обнаружены.

Badge of Red Cross commune of medical nurses at Tomsk.

Silver cross covered with white enamel, on which is a straight cross covered with red enamel.

On the reverse side of the silver cross is the engraved inscription: «Томская община за безупречную, полезную и усердную службу». (From the Tomsk commune for the impeccable, useful and zealous service).

The height of the badge is 7,2 cm, its width is 5,5 cm.

The badge was worn on the neck on a moire blue ribbon.

Neither the badge itself nor its picture are found for the present.

7.71. Знак Тобольской общины сестер милосердия Красного Креста.

I тип

Утв. 26.10.1894

Серебряный крест, покрытый эмалью красного цвета с узким белым кантом. В центре креста помещен медальон с изображением образа Святого Николая Чудотворца.

По оборотной стороне проходит надпись: «Тобольская община сестеръ милосердия». Ни рисунок, ни подлинный знак пока не обнаружены.

Badge of Red Cross commune of medical nurses at Tobolsk. Type I

Silver cross covered with red enamel with a narrow white edging. In the centre of the cross is placed a medallion with the sacred image of St.Nicholas the Wonder-Worker.

On the reverse side is the inscription: «Тобольская община сестеръ милосерд!я» Neither the badge itself nor its picture are found for the present.

II ТИП

Утв. 14.06.1912

 

Серебряный прямой крест, покрытый эмалью красного цвета с узким белым кантом. В центре креста помещен медальон с изображением образа Святого Николая Чудотворца.

По оборотной стороне проходит надпись: «6 декабря 1894 года». В центре креста помещены буквы Т.О. — Тобольская община.

Знак носился на шее на муаровой ленте красного цвета.

Право ношения этого знака имели сестры, прослужившие в общине не менее 5 лет.

Туре II

Silver straight cross covered with red enamel with a narrow white edging. In the centre of the cross is placed a medallion with the sacred image of St.Nicholas the Wonder-Worker.

On the reverse side is the inscription: «6 декабря 1894 года». In the centre of the cross are the Cyrillic letters Т.О. — Tobolsk commune.

The badge was worn on the neck on a moire red ribbon.

The right to wear the badge was given to the nurses, who served in the commune no less than 5 years.

7.72. Знак Уральской во имя Святого Архистратига Михаила община сестер милосердия Красного Креста.

Утв. 18.10.1910

Серебряный крест, покрытый эмалью красного цвета, с закругленными краями и золотым ободком. В центре креста помещен золотой медальон с изображением образа Святого Архистратига Михаила.

На оборотной стороне на верхнем луче расположена гравированная надпись: «Уральская община», а в центре помещалась надпись: «cecтръ (инициалы и фамилия)», ниже — год поступления сестры в общину и год выдачи знака.

Высота знак 6.6 см, ширина знака 5.5 см.

Знак носился на шее на муаровой ленте малинового цвета.

Право ношения этого знака имели сестры, прослужившие в общине не менее 5 лет.

Badge of Ural Red Cross commune of medical nurses in the name of St. Archangel Michael.

Silver cross covered with red enamel with a gold thin rim. Its ends are rounded. In the centre of the cross is placed a gold medallion with the sacred image of St. Archangel Michael.

On the reverse side on the upper arm is the engraved inscription: «Уральская община» (Ural commune), in the centre is the inscription: «cecтръ (nurse), initials and family name», below — the years when the nurse entered the commune and when the badge was handed.

The height of the badge is 6,6 cm, its width is 5,5 cm.

The badge was worn on the neck on a moire crimson ribbon.

The right to wear the badge was given to the nurses, who served in the commune no less than 5 years.

7.73. Знак Устюженской общины сестер милосердия Красного Креста.

Утв. 01.04.1910

Ни описание, ни рисунок пока не обнаружены.

Badge of Red Cross commune of medical nurses at Ustyug.

Neither the badge itself nor its picture are found for the present.

7.74. Знак Уфимской общины сестер милосердия Красного Креста.

Утв. 28.08.1895

Ни описание, ни рисунок пока не обнаружены.

Badge of Red Cross commune of medical nurses at Ufa.

Neither the badge itself nor its picture are found for the present.

7.75. Знак Феофиловской общины сестер милосердия Красного Креста.

Утв. 09.12.1910

Овальный серебряный медальон, покрытый эмалью белого цвета, окаймленный серебряным ажурным ободком. В центре медальона помещен прямой крест, покрытый эмалью красного цвета с узким белым ободком.

Знак носился на банте из муаровой ленты белого цвета. Ни рисунок, ни подлинный знак пока не обнаружены.

Badge of Feofilovsky commune of medical nurses.

Oval silver medallion covered with white enamel and edged with a silver open-work rim. In the centre of the medallion is placed a straight cross covered with red enamel with a narrow white rim.

The badge was worn on a bow of a moire white ribbon.

Neither the badge itself nor its picture are found for the present.

7.76. Знак Херсонской общины сестер милосердия Красного Креста.

Утв. 11.03.1906

Ни описание, ни рисунок знака пока не обнаружены.

Badge of Red Cross commune of medical nurses at Kherson.

Neither the badge itself nor its picture are found for the present.

7.77. Знак Харьковской общины сестер милосердия Красного Креста.

Утв. 21.01.1910

Неравноконечный крест, в центре которого помещен серебряный медальон с изображением образа Святого Андрея Первозванного. Расходящиеся концы креста снабжены расширением, представляющим собой остроконечный, но широкий купол в разрезе. Края креста несколько ниже остальной поверхности и образуют как бы второй крест особого рисунка.

На оборотной стороне, в центре знака помещено серебряное кольцо, внутри которого расположены инициалы ХО — Харьковская община. Также на оборотной стороне расположена дата 1886 — год основания общины.

Высота знака 6.6 см, ширина знака 5.5 см.

Знак носился на шее на муаровой, ленте голубого цвета.

Право ношения этого знака имели сестры, прослужившие в общине не менее 5 лет.

Ни рисунок, ни подлинный знак пока не обнаружены.

Badge of Red Cross commune of medical nurses at Kharkov.

Unequiarmed cross in the centre of which is placed a silver medallion with the image of St. Andrew the First-Called. The diverging ends of the cross are provided with the broadening, which represents a pointed, but wide cupola given in cross-section. The edges of the cross are somewhat lower than the other surface and form as if the second cross of a particular shape.

On the reverse side in the centre of the badge is a silver ring, inside which are the initials XO — Kharkov commune. Besides, on the reverse side is the date 1886 — the year of the foundation of the commune.

The height of the badge is 6,6 cm, its width is 5,5 cm.

The badge was worn on the neck on a moire blue ribbon.

The right to wear the badge was given to the nurses, who served in the commune no less than 5 years.

Neither the badge itself nor its picture are found for the present.

7.78. Знак Хабаровской Александро-Ксениевской общины сестер милосердия Красного Креста.

I тип.

Утв. 30.05.1896

Золотой крест, по которому проходит надпись: «Милосердiе». По оборотной стороне- проходит надпись: «Александро- Ксенiинская Община». Знак носился на шее на муаровой ленте зеленого цвета.

Право ношения этого знака имели сестры, прослужившие в общине не менее 5 лет. Ни рисунок, ни подлинный знак пока не обнаружены.

Badge of Alexandro-Ksenievsky commune of medical nurses at Khabarovsk. Type I

Gold cross with the inscription: «Милосердiе» (Charity).

On the reverse side is the inscription: «Александро-Ксенiинская Община» (Alexandro-Kseniinsky commune).

The badge was worn on the neck on a moire green ribbon.

The right to wear the badge was given to the nurses, who served in the commune no less than 5 years.

Neither the badge itself nor its picture are found for the present.

II тип.

Серебряный прямой крест с полированными ободками и с удлиненным нижним лучом, покрытый эмалью красного цвета. В центре креста расположен серебряный квадратный медальон углом вниз, на котором помещены образы Святого Александра Невского и Преподобной Ксении.

По оборотной стороне креста проходит надпись: «Хабаровская Александро-Ксенiинская Община», выполненная славянскими буквами. На нижнем луче расположена дата 1896 — год основания общины.

Высота знака 7.2 см, ширина знака 5.5 см.

Знак носился на шее на муаровой ленте синего цвета.

Право ношения этого знака имели сестры, прослужившие в общине не менее 5 лет.

Туре II

Silver straight cross with the elongated lower arm and polished rims, covered with red enamel. In the centre of the cross is a silver square medallion, on which are the images of St. Alexander the Nevsky and St. Ksenia.

On the reverse of the cross is the inscription: «Хабаровская Александро-Ксенiинская Община» (Khabarovsk Alexandro-Kseniinsky commune), executed in Slavonic letters. On the lower arm is the date 1896 — the year of the foundation of the commune.

The height of the badge is 7,2 cm, its width is 5,5 cm.

The badge was worn on the neck on a moire blue ribbon.

The right to wear the badge was given to the nurses, who served in the commune no less than 5 years.

7.79. Знак Эстляндской Крестовоздвиженской общины сестер милосердия Красного Креста.

Утв. 28.07.1904

Круглый серебряный медальон, в центре которого помещен прямой равноконечный крест, покрытый эмалью красного цвета. По краю медальона проходит надпись: «Эстляндская Крестовоздвиженская община сестеръ милосердiя Краснаго Креста».

На оборотной стороне гравировалась надпись: «ЗА ОТЛИЧНО-УСЕРДНУЮ СЛУЖБУ», а также имя и фамилия сестры и годы ее службы в общине.

Диаметр медальона 4.4 см, толщина медальона 4.4 мм.

Знак носился на шее на муаровой ленте красного цвета.

Право ношения этого знака имели сестры, прослужившие в общине не менее 5 лет.

Ни рисунок, ни подлинный знак пока не обнаружены.

Badge of Krestovozdvizhensky (Exaltation of the Cross) Red Cross commune of medical nurses of Estland.

Round silver medallion in the centre of which is placed a straight equiarmed green enamel cross. Along the edge of the medallion runs the inscription: «Эстляндская Крестовоздвиженская община сестеръ милосердiя Краснаго Креста» (Estland Krestovozdvizhensky Red Cross commune of medical nurses).

On the reverse side are engraved the inscription: «ЗА ОТЛИЧНО-УСЕРДНУЮ СЛУЖБУ» (for the excellent and zealous service), the owner's name and family name, and the years of her service in the commune.

The diameter of the medallion is 4,4 cm, its thickness is 4,4 mm.

The badge was worn on the neck on a moire red ribbon.

The right to wear the badge was given to the nurses, who served in the commune no less than 5 years.

Neither the badge itself nor its picture are found for the present.

7.80. Знак Черниговской общины сестер милосердия Красного Креста.

Утв. 24.08.1896

Золотой прямой крест с удлиненным нижним лучом, покрытый эмалью красного цвета. В центре креста помещен золотой медальон с эмалевым изображением образа Святого Феодосия Углицкого.

Знак носился на шее на муаровой ленте красного цвета.

Право ношения этого знака было предоставлено сестрам, служившим в общине в военное время, по уходу за ранеными во время эпидемий, а также за безупречную службу в течение не менее 5 лет.

Ни рисунок, ни подлинный знак пока не обнаружены.

Badge of Red Cross commune of medical nurses at Chernigov.

Gold straight cross covered with red enamel with the elongated lower arm. In the centre of the cross is placed a gold medallion with an enamel image of St. Theodosius of Uglich.

The badge was worn on the neck on a moire red ribbon.

The right to wear the badge was given to the nurses, who served in the commune during the time of war, as well as for the impeccable service during 5 years and longer.

Neither the badge itself nor its picture are found for the present.

7.81. Знак Царскосельской общины сестер милосердия Красного Креста.

Утв. 19.06.1914

Серебряный оксидированный крест, выполненный в традициях древнерусских нагрудных крестов-тельников. В центре креста помещен восьмиконечный крест, с цатой. На верхнем луче расположен прямоугольный медальон с эмалевым изображением Спаса Нерукотворного, на левом луче расположен прямоугольный медальон с эмалевым изображением образа Божей Матери Всех Скорбящей Радости, а на правом луче находится прямоугольный медальон с эмалевым изображением образа Святого Иоанна-Воина. На нижнем луче расположен фигурный медальон, покрытый эмалью голубого цвета с буквами «Ц.-С.О.» (Царско-Сельская община).

Знак носился на груди на муаровой ленте белого цвета.

Право ношения этого знака имели сестры, прослужившие в общине не менее 5 лет.

Badge of Red Cross commune of medical nurses at Tsarskoe Selo.

Silver oxidized cross, looking like the Old Russian breast cross worn next to the skin. In the centre of the cross is placed an eight-armed cross with a tzata (church adornment). On the upper arm is placed a rectangular medallion with an enamel image of Our Saviour, on the left arm is a rectangular medallion, with an enamel image of the Virgin «Joy of all the sorrowful», on the right arm is a rectangular medallion with an enamel image of St. loann the Warrior. On the lower arm is a figured blue enamel medallion with the Cyrillic letters Ц.-С.О. (Tsarskoe Selo commune).

The badge was worn on the chest on a moire white ribbon.

The right to wear the badge was given to the nurses, who served in the commune no less than 5 years.

7.82. Знак Ярославской Феодоровской общины сестер милосердия Красного Креста.

Утв. 07.05.1893

Серебряный крест, покрытый эмалью красного цвета с белым кантом. В центре креста помещен медальон с изображением образа Ярославских Чудотворцев.

По оборотной стороне проходит надпись: «Ярославско-Феодоровская община сестеръ милосердiя» и дата 1893 — год основания общины.

Знак носился на шее на муаровой ленте красного цвета.

Право ношения этого знака имели сестры, прослужившие в общине не менее 5 лет. При выходе из общины знак оставался у сестер, прослуживших в общине не менее 10 лет.

Ни рисунок, ни подлинный знак пока не обнаружены.

Badge of Feodorovsky Red Cross commune of medical nurses at Yaroslavl.

Silver cross covered with red enamel with a white edging. In the centre of the cross is placed a medallion portraying the image of the Wonder-Workers of Yaroslavl.

On the reverse side is the inscription: «Ярославско-Феодоровская община сестеръ милосердiя» (Yaroslavl-Feodorovsky commune of medical nurses) and the date 1893 — the year of the foundation of the commune.

The badge was worn on the neck on a moire red ribbon.

The right to wear the badge was given to the nurses, who served in the commune no less than 5 years.

In case of secession from the commune the badge was kept by those only, who had served in the commune no less than 10 years.

Neither the badge itself nor its picture are found for the present.

7.83. Знак Школы сиделок при общине сестер милосердия Красного Креста имени генерал-адъютанта фон Кауфмана.

Утв. 30.12.1910

Серебряный, полированный, с выпуклыми ободками крест.

На оборотной стороне расположена надпись: «Школа сиделокъ при общине имени Генералъ-Адъютанта М.П.Кауфмана. 1901.X.1911».

Знак носился на короткой, облегающей шею, серебряной цепочке, застегиваемой сзади. Право ношения знака предоставлялось сиделкам, безупречно прослужившим при общине не менее 10 лет.

Ни рисунок, ни подлинный знак пока не обнаружены.

Badge of School of sick-nurses at the adjutant-general von Kaufman Red Cross commune of medical nurses.

Silver polished cross with raised thin rims.

On the reverse side is the inscription: «Школа сиделокъ при общине имени Генералъ-Адъютанта М.П.Кауфмана. 1901.X.1911» (School of sick-nurses at the adjutant-general von Kaufman commune. 1901.X.1911).

The badge was worn on a short silver chain fastened behind.

The right to wear the badge was given to the sick-nurses, who impeccably served at the commune no less than 10 years.

Neither the badge itself nor its picture are found for the present.

7.84. Знак Госпиталя в Каннах 1904-05.

Золотой прямой равносторонний крест, покрытый эмалью красного цвета.

По оборотной стороне проходит гравированная надпись: «Cecтpъ Еленъ Ивановнъ Энгельгардъ За служенiе въ моемъ госпиталъ въ г. Kaннъ 1904-1905 г. от Великаго Князя Михаила Михайловича», выполненная в 6 строк.

Badge of Hospital at Kann (1904-1905).

Gold straight equilateral cross covered with red enamel.

On the reverse side is the inscription: «Cecтpъ Еленъ Ивановнъ Энгельгардъ За служенiе въ моемъ госпиталъ въ г. Kaннъ 1904-1905 г. от Великаго Князя Михаила Михайловича» (То the nurse Elena Inanovna Engelgardt (or the service in my hospital at Kann in 1904-1905 from Grand Duke Michael Michailovich), executed in 6 lines.

7.85. Знак Учебных курсов санитаров Общества Красного Креста.

Утв. 07.02.1913

Прямой крест, покрытый эмалью красного цвета, помещенный на груди двуглавого орла. Ни рисунок, ни подлинный знак пока не обнаружены.

Badge of Red Cross courses for hospital attendants.

Straight red enamel cross placed on the breast of a double-headed eagle. Neither the badge itself nor its picture are found for the present.

7.86. Знак Собственного отряда Ее Императорского Величества Государыни Императрицы Марии Федоровны.

Золотой ромб, вытянутый по горизонтали, увенчанный золотой Императорской короной, с ниспадающими из-под нее золотыми лентами. По краю ромба проходит тонкий лавровый венок зеленого золота. Поверхность внутри венка покрыта эмалью белого цвета, с расположенным в центре прямым крестом, покрытым эмалью красного цвета. По обеим сторонам креста расположены золотые даты 1904 и 1905.

На оборотной стороне, на полированном сиянии, расположен круглый матовый медальон, по которому проходит надпись: «Собств. отрядъ Ея Величества Государ. Императ. Марiи Феодоровны», выполненная выпуклыми буквами в 5 строк.

Badge of Own of Her Imperial Majesty Empress Maria Fedorovna detach-ment.

Horizontally stretched gold rhombus topped by a gold Imperial crown with gold ribbons falling from under it. Along the edge of the rhombus runs a thin laurel wreath of green gold. The surface inside the wreath is covered with white enamel, in the centre there is a straight red enamel cross. On each side of the cross are the gold dates 1904 and 1905.

On the reverse on a polished radiance is a round mat medallion inscribed: «Собств. отрядъ Ея Величества Государ. Императ. Mapiи Феодоровны» (Own of Her Imper. Majesty Empress Maria Fedorovna detachment). The inscription is executed in raised lettering in 5 lines.

<<<На главную                                                                    Далее>>>

В начало раздела "Книги">>>