Логотип



8. Знаки Пожарных Обществ. Badges of Fire Societies.

8.1. Знак отличительный Императорского Российского Пожарного Общества.

Утв. 08.06.1901

б) в)

Овальный венок из дубовой и лавровой ветвей, увенчанный Императорской короной. Внизу ветви венка перевиты лентой с надписью: И.Р.П.О. — Императорское Российское Пожарное Общество и вензель Великого Князя Владимира Александровича — Почетного Председателя Общества, в виде переплетенных букв В и А. В центре знака помещены два скрещенных пожарных топора, с наложенной на них пожарной каской (вид сбоку).

Знак был трех видов:

а) золотой — Право ношения было предоставлено почетным членам и благотворителям,

б) серебряный — Право ношения было предоставлено пожизненным членам-соревнователям,

в) бронзовый — Право ношения было предоставлено отдельным лицам, состоящим действительными членами Общества, а также всему личному составу пожарных команд и дружин.

Знаки носились на левой стороне груди.

Distinctive badge of the Imperial Russian Fire Society.

Oval crowned wreath of laurel and oak branches. At the base the branches are intertwined with a ribbon bearing the Cyrillic letters: И.Р.П.О. — Imperial Russian Fire Society. On the ribbon there is also the monogram of Grand Duke Vladimir Alexandrovich (the interlaced Cyrillic letters В and A) — the honorary chairman of the society. In the centre of the badge are placed two crossed fire axes overlain by a helmet (side view).

Three types of the badge existed:

a) gold — for honorary members and donators,

b) silver — for lifelong members-competitors,

c) bronze — the right to wear this badge was given to some full members of the society, as well as to the personnel of fire brigades.

The badges were worn on the left side of the chest.

8.2. Знак наградной Императорского Российского Пожарного Общества.

Утв. 08.06.1901

Овальный венок из дубовой и лавровой ветвей, увенчанный Императорской короной. Внизу ветви венка перевиты лентой с надписью: И.Р.П.О. — Императорское Российское Пожарное Общество, Над лентой расположены два скрещенных пожарных топора, с наложенной на них пожарной каской (вид спереди). Внутри венка расположен вензель Великого Князя Владимира Александровича —Почетного Председателя Общества, в виде букв В и А.

Знак был трех степеней:

а) золотой, б) серебряный, в) бронзовый.

Rewarding badge of the Imperial Russian Fire Society.

Oval crowned wreath of laurel and oak branches. At the base the branches are intertwined with a ribbon bearing the Cyrillic letters: И.Р.П.О. — Imperial Russian Fire Society. Above the ribbon are placed two crossed fire axes overlain by a helmet (front view). Inside the wreath is the monogram of Grand Duke Vladimir Alexandrovich (the Cyrillic letters В and A) — the honorary chairman of the society.

The badge came in three classes:

a) gold, b) silver, c) bronze.

8.3. Знак членов Военно-санитарных организаций Императорского Российского Пожарного Общества.

Утв. 18.08.1916

а) I тип: Знак аналогичен 8.2., но с добавлением на вензель Владимира Александровича вензеля Марии Павловны в виде буквы М.

Утв.

б) II тип: Знак аналогичен I типу, но под букву М добавлен серебряный прямой крест, покрытый эмалью красного цвета, и окруженный волнистой серебряной лентой, покрытой эмалью красного цвета, по которой проходит надпись: «За труды военно-санит. организации И.Р.П.О.», выполненная серебряными буквами.

Badge for the members of the military-sanitary or-ganizations of the Imperial Russian Fire Society.

a) Type I: Badge is analogous to 8.2., but supplemented with the monogram of Maria Pavlovna (M) superimposed on that of Vladimir Alexandrovich.

b) Type II: The badge is analogous to type I, but below the letter M there is added a straight silver cross covered with red enamel and surrounded by a wavy silver ribbon covered with red enamel. On the ribbon is the silver inscription: «За труды военно-санит. организацш И.Р.П.О.» (For works of the military-sanit. organization of I.R.F.S.).

8.4. Знак для лиц, входящих в состав пожарных железнодорожных дружин.

Утв. 28.01.1911

Овальный венок из дубовой и лавровой ветвей, увенчанный государственным гербом. Внизу ветви венка перевиты лентой с надписью: М.П.С. — Министерство Путей Сообщения. В центре знака помещены скрещенные топор и якорь — эмблема ведомства путей сообщения, с наложенной на них пожарной каской (вид сбоку).

Знак был двух видов:

а) серебряный — для старших чинов в дружинах,

б) бронзовый — для младших чинов в дружинах.

Badge for the members of the railway fire bri-gades.

Oval laurel and oak wreath topped with the State Emblem. At the bottom the branches of the wreath are intertwined with a ribbon inscribed: М.П.С. — Ministry of Railways. In the centre of the badge is the emblem of the department of communications (a crossed axe and anchor) overlain by a helmet (side view).

Two types of the badge existed:

a) silver — for senior members of fire brigades,

b) bronze — for junior members of fire brigades.

8.5. Знак Меленковского добровольного пожарного общества.

Основой знака служит золотой фигурный щиток, увенчанный Императорской короной. По краю щитка проходит узкая полоса, образованная двумя тонкими полосами, выполненными эмалью белого цвета. По полосе проходит надпись: «Добровол. Меленков. пожарное общество 1897», выполненная эмалью синего цвета. Слова в надписи разделены тремя красными точками. Центральная часть щитка покрыта эмалью голубого цвета, на которой расположены золотые атрибуты пожарного дела. В верхней Части щитка расположен эмалевый герб города Меленки Владимирской губернии.

Badge of the voluntary fire society at Melenki.

The base of the badge is a gold figured shield topped with a Imperial crown. Along the edge of the shield runs a narrow stripe formed by two thin white enamel stripes. On the stripe is the blue enamel inscription: «Добровол. Меленков. пожарное общество 1897» (Voluntary fire society at Melenki). The words in the inscription are divided by three red dots. The central part of the shield is covered with blue enamel, on which are gold accessories of fire-fighting. In the upper part of the shield is plased an enamel coat of arms of the town of Melenki, the Vladimir province.

8.6. Знак в память 35-летия Двинского добровольного пожарного общества. (Предположительно).

Золотой овальный лавровый венок, увенчанный золотой Императорской короной. Внизу ветки венка перевиты золотой лентой, на свободных концах которой расположены выпуклые цифры 19 и 11, образующие дату 1911. Внутри венка расположен овальный медальон, покрытый эмалями в виде полос, чередующихся в порядке Российских национальных цветов (бело-сине-красный). В верхней части знака, под Императорской короной, помещен золотой геральдический щиток с эмалевым изображением герба города Двинска (на красном эмалевом фоне скачет серебряный всадник). В центре знака помещены золотые атрибуты пожарного дела — каска, скрещенные топоры, пожарная лестница и канат, над которыми расположена римская цифра XXXV — 35 лет. Под атрибутами расположены золотые буквы: Д.Д.П.О. — Двинское добровольное пожарное общество. На оборотной стороне знака помещалась надпись с объяснением заслуг, инициалы и фамилия награжденного.

Badge in honour of the thirty-fifth anniversary of the voluntary fire society at Dvinsk. (Supposedly).

Gold oval laurel wreath topped with a gold Imperial crown. At the bottom the branches of the wreath are intertwined with a gold ribbon on the loose ends of which there are the raised figures 19 and 11, forming the date 1911. Inside the wreath is placed an oval medallion covered with alternate white, blue and red stripes of enamel (the national colours). In the upper part of the badge, below the Imperial crown, is a gold heraldic shield with an enamel image of the coat of arms of Dvinsk (a silver rider on a red enamel background). In the centre of the badge are placed gold fire-fighting tools — a helmet, crossed axes, a fire-escape and a rope, above which is the gold Roman figure XXXV — 35 years. Below the fire-fighting tools are the gold Cyrillic letters Д.Д.П.О. — Dvinsk voluntary fire society. On the reverse of the badge is the inscription, containing the owner's initials and family name, and explaining his services.

8.7. Знак Почетного члена пожарного общества Рижского взморья.

Серебряный ромб, по сторонам которого проходит надпись серебряными буквами:«Пожарное общество Рижскаго взморъя».

Поверхность внутри ромба покрыта эмалью голубого цвета. На ромб наложены золотые буквы ПЧ (Почетный член). На верхний угол ромба наложены два серебряных скрещенных пожарных топора и золотая пожарная каска (вид сбоку) между ними.

Badge for the honorary members of the fire society of Riga seaside.

Silver rhombus, the sides of which are inscribed with silver lelU'is:«Пожарное общество Рижскаго взморъя » (fire society of Riga seaside). The surface inside the rhombus is covered with blue enamel. On the rhombus are superimposed the gold Cyrillic letters ПЧ (honorary member). On the upper end of the rhombus are superimposed two silver crossed fire axes and a gold fire helmet (side view) between them.

8.8. Знак Почетного члена пожарного общества Рижского района.

Серебряный овал, покрытый красной эмалью и охваченный лентой в виде ремня с пряжкой слева внизу и свисающим декоративным концом. По контуру ленты проходит надпись синими буквами: «Рижск. форшт. пожар. общество». В центре накладная золотая надпись: «Почетный членъ». Сверху положены два серебряных скрещенных пожарных топора и золотая пожарная каска (вид сбоку) между ними.

Badge for the honorary members of the Riga dis-trict fire society.

Silver oval covered with red enamel and encircled by a ribbon in the form of a belt, with the buckle at the base on the left and a dangling decorative end. Along the contour of the ribbon the inscription runs: «Рижск. форшт. пожар. общество». (Riga fire society). The inscription is executed in blue letters. In the centre is superimposed the gold inscription: «Почетный членъ» (honorary member). 'In the upper part are placed two silver crossed fire axes and a gold fire helmet (side view) between these.

<<<На главную                                                                    Далее>>>

В начало раздела "Книги">>>