11.2. Знак для пеших и конных полков Московского, Нижегородского, Костромского, Казанского, Вятского, Тверского, Тульского ополчений и пеших полков Симбирского ополчения.

11.2. Badge for the Foot and Mounted Regiments of the Moscow, Nizhnii-Novgorod, Kostroma, Kazan', Vyatka, Tver and Tula Militias and the Foot Regiments of the Simbirsk Militia.

Утв. 1812

Гладкий четырехлопастной латунный крест, ниже которого расположен вензель Императора Александра I. Знак носился на головном уборе. Ни рисунок, ни подлинный знак пока не обнаружены.

Smooth four-bladed brass cross beneath which are is the cypher of Emperor Alexander I. The badge was worn on the headgear. No illustration nor genuine badge of this has yet been traced.

11.3. Знак для пеших и конных полков Владимирского и Рязанского ополчений и конных полков Симбирского ополчения.

11.3. Badge for the Foot and Mounted Regiments  of the Vladimir and Ryazan Militia and the Mounted Regiments of the Simbirsk Militia.

Утв. 1812

Знак аналогичен 11.2, но вензель помещался в венке. Знак носился на головном уборе. Ни рисунок, ни подлинный знак пока не обнаружены.

The badge is the same as 11.2 except that the cypher is inside the wreath.

The badge was worn on the headgear. No illustration nor genuine badge of this has yet been traced.

11.4. Знак для пеших и конных полков Пензенского ополчения.

11.4. Badge for Foot and Mounted Regiments of the  Penza Militia.

Утв. 1812

Знак аналогичен 11.2, но под вензелем расположена продолговатая бляха в виде ленты с надписью «За Въру и Царя».

Ни рисунок, ни подлинный знак пока не обнаружены.

The badge is the same as 11.2 except that beneath the cypher is an oblong plate in the shape of a ribbon with the inscription «За Bъpy и Царя» (For Faith and the Tsar).

No illustration nor genuine badge of this has yet been traced.

11.5. Знак Государственного ополчения в царствование Императора Николая 1. 1 тип.

11.5. Badge for the State Militia during the reign of Emperor Nicholas 1. 1st type.

Утв. 29.01.1855

Золотой четырехлопастной крест с выпуклым золотым полированным ободком. Поверхность лучей матовая. На их концах по три отверстия для пришивания креста на шапку. В центре креста выпуклый круглый золотой медальон с гладкой поверхностью и золотым выпуклым вензелем Императора Николая I, увенчанным золотой Императорской короной. Лучи креста, сходясь к центральному медальону, практически касаются друг друга. На вертикальных лучах креста помещены выпуклые надписи «За» и «и», а на горизонтальных лучах надписи «Bъpy» и «Царя». Все надписи выполнены выпуклыми золотыми буквами.

Для офицеров знак золотой, для ратников - латунный.

Размеры знака - 67x67 мм.

Gold four-bladed cross with a raised gold polished border. The surface of the rays is matt. On their ends are three apertures for hanging the cross on a cap. In the centre of the cross is a raised circular medallion with a smooth surface and the gold raised cypher of Emperor Nicholas I beneath the gold Imperial crown. The rays of the cross, pushing out of the central medallion, are practically touching. On the vertical rays of the cross are the raised inscriptions «За» (For) and «и» (and) and on the horizontal rays are inscribed «Bъpy» (Faith) and «Царя» (Tsar), all in gold lettering.

For officers the badge is gold; for the ranks brass.

Dimensions of the badge - 67x67 mm.

11.6. Знак Государственного ополчения в царствование Императора Николая I. II тип.

11.6. Badge of the State Militia during the reign of Emperor Nicholas I. 2nd type.
Утв.

Золотой четырехлопастной крест с выпуклым золотым полированным ободком. Поверхность лучей матовая. В центре креста выпуклый круглый золотой медальон с гладкой поверхностью и золотым выпуклым вензелем Императора Николая I, увенчанным золотой Императорской короной. Лучи креста, сходясь к центральному медальону, практически касаются друг друга. По краям лучей проходит золотой бордюр в виде витого каната. На горизонтальных лучах выпуклые надписи «За» и «и», а на вертикальных — «Въру» и «Царя». Все надписи выполнены выпуклыми золотыми буквами. На оборотной стороне креста припаяны четыре заостренных усика для ношения на шапке.

а) Встречаются экземпляры с отверстиями для пришивания и с усиками на оборотной стороне. Размеры знака - 50x50 мм.

Gold four-bladed cross with a raised gold polished border. The surface of the rays is matt. In the centre of the cross is a raised circular medallion with a smooth surface and the raised cypher of Emperor Nicholas I beneath the gold Imperial crown. The rays of the cross, emanating from the central medallion, are practically touching. On the edges of the rays is a gold border in the form of twisted rims. On the horizontal rays are the raised inscriptions «За» (For) and «и» (and) and on the vertical are «Btpy» (Faith) and «Царя» (Tsar), all in raised gold lettering. On the reverse of the cross are soldered four expanded hooks for affixing to the cap.

a) There are some examples which have apertures for hanging and hooks on the reverse. Dimensions of the badge: 50x50 mm.

11.7. Знак для ратников Государственного ополчения, служивших в царствование Императора Николая I. III тип.

11.7. Badge of the State Militia serving during the reign of Emperor Nicholas I. 3rd type.

Утв. 05.04.1856

Знак аналогичен 11.6, но лучи креста, сходясь к центральному медальону, не касаются друг друга. Поверхность лучей гладкая, и по их краям проходят цепочки выпуклых золотых полированных бус. На оборотной стороне знака припаяны четыре ушка для ношения на шапке.

Размеры знака - 42x42 мм.

Генералы, штаб- и обер-офицеры, вышедшие в отставку, урядники и ратники, продолжающие военную службу, и отставные нижние чины, поступившие вторично в ополчение, в память службы в период Крымской войны носили крест на груди (с 24.03.1899 на левой стороне).

The badge is the same as 11.6 except that the rays of the cross, emanating from the central medallion, are not touching. The surface of the rays is smooth and passing along the edges is a chain of raised gold polished beads. On the reverse of the badge are soldered four hooks for affixing to the cap.

Dimensions of the badge - 42x42 mm.

Generals, Staff- and Senior-officers having retired, Sergeants and Soldiers prolonging their military service, and retired soldiers of lower ranks having served a second time in the Militia, wore a cross on the chest in remembrance of service during the Crimean War (from 24.03.1899 on the left).

11.8. Знак в память СПБ ополчения 1855 -1856 гг.

11.8. Badge commemorating the St. Petersburg Militia 1855-1856.

Утв.

Знак аналогичен 11.7, но по краям лучей проходит тонкий кант, выполненный эмалью черного цвета, и все поверхности гладкие. Надпись и вензель выполнены эмалью черного цвета.

На оборотной стороне нижнего луча помещена надпись «С.П.Б. ОПОЛЧЕНIЕ 1855 - 56», выполненная эмалью черного цвета в три строки.

Знак носили на левой стороне груди.

The badge is the same as 11.7 except that on the edges of the rays is a thin border covered in black enamel and the whole of the surface is smooth. The inscription and cypher are in black enamel.

On the reverse of the lower ray is the inscription «С.П.Б. ОПОЛЧЕНIЕ 1855 - 56» (S.P.B. MILITIA 1855-56) in black enamel on three lines.

The badge was worn on the left side of the breast.

11.9. Знак Государственного ополчения в царствование Императора Александра II.

11.9. Badge of the State Militia during the reign of Emperor Alexander II.

Утв. 18.02.1878

Знак аналогичен 11.7, но на центральном медальоне расположен золотой выпуклый вензель Императора Александра II, увенчанный золотой Императорской короной.

На оборотной стороне знака припаяны четыре ушка для ношения на шапке.

Размеры знака 44x44 мм.

The badge is the same as 11.7 but on the central medallion is the raised gold cypher of Emperor Alexander II beneath the gold Imperial crown.

On the reverse of the badge are soldered four hooks for affixing to the cap.

Dimensions of the badge: 44x44 mm.

11.10. Знак Государственного ополчения в царствование Императора Александра III. I тип.

11.10. Badge of the State Militia during the reign of Emperor Alexander III. 1st type.

Утв. 24.05.1884

Знак аналогичен 11.7, но на центральном медальоне расположен золотой выпуклый вензель Императора Александра III, увенчанный золотой Императорской короной.

На оборотной стороне знака припаяны четыре ушка для ношения на шапке.

The badge is the same as 11.7 but on the central medallion is the raised gold cypher of Emperor Alexander III beneath the gold Imperial crown.

On the reverse of the badge are soldered four hooks for affixing to the cap.

11.11. Знак Государственного ополчения в царствование Императора Александра III. II тип.

11.11. Badge of the State Militia during the reign of Emperor Alexander III. 2nd type.

Утв. 03.11.1890

Знак аналогичен 11.10, но на горизонтальных лучах креста помещены выпуклые надписи «За» и «Царя», а на вертикальных — «Въру» и «Отечество» (в две строки). Все надписи выполнены выпуклыми золотыми буквами.

На оборотной стороне знака припаяны четыре ушка для ношения на шапке.

The badge is the same as 11.10 but on the horizontal rays of the cross are the raised inscriptions «За» (For) and «Царя» (Tsar) and on the vertical «Bъpy» (Faith) and «Отечество» (Fatherland) (on two lines). The whole inscription is marked in raised gold lettering.

On the reverse of the badge are soldered four hooks for affixing to the cap.

11.12. Знак Государственного ополчения в царствование Императора Николая II.

11.12. Badge of the State Militia during the reign of Emperor Nicholas II.

Утв. 04.03.1895

Знак аналогичен 11.11, но на центральном медальоне расположен золотой выпуклый вензель Императора Николая II, увенчанный золотой Императорской короной.

На оборотной стороне знака припаяны четыре ушка для ношения на шапке.

11.13. Знак Государственного ополчения Сибирского военного округа. 11.13. Badge of the State Militia of the Siberian  Military Region.

Утв. 26.09.1906

Знак аналогичен 11.12., но на центральный полированный медальон наложено золотое полированное кольцо, внутри которого золотой накладной вензель Императора Николая II, увенчанный золотой Императорской короной. На поверхности лучей, примыкающей к медальону, отсутствуют бусы. Поверхность лучей матовая.

Знак носили на левой стороне груди.

The badge is the same as 11.12. but on the central polished medallion is a gold polished circle inside of which is the gold cypher of Emperor Nicholas II beneath the gold Imperial crown. On the surface of the rays, adjoining the medallion, the beads are absent. The surface of the rays is matt.

The badge was worn on the left side of the chest.

11.14. Знак Государственного ополчения для нехристиан в царствование Императора Александра II.

11.14. Badge of the State Militia for non-Christians during the reign of Emperor Alexander II.

Утв. 18.02.1878

Латунная бляха правильной восьмиугольной формы с размерами 44 мм по вертикали и по горизонтали. В центре бляхи выпуклый вензель Императора Александра II, увенчанный золотой Императорской короной и окруженный выпуклым лавровым венком, перевязанным лентой в виде банта. По окружности проходит надпись «ЗА ЦАРЯ И ОТЕЧЕСТВО —», выполненная выпуклыми буквами. По краю бляха окаймлена двумя выпуклыми кантами: внешним — гладким, внутренним — в виде зубчатого бордюра.

На оборотной стороне знака припаяны четыре ушка для ношения на шапке.

A brass plate in a straight octagon form measuring 44 mm vertically and horizontally. In the centre of the plate is the raised cypher of Emperor Alexander II beneath the gold Imperial crown and surrounded by a raised laurel wreath bound by a ribbon tied in a bow. On the edges is the inscription «ЗА ЦАРЯ И ОТЕЧЕСТВО -» (FOR THE TSAR AND THE FATHERLAND -) in raised lettering. On the edge, the plate is bordered by raised edging: outer - smooth, inside - in the shape of a crenellated border.

On the reverse of the badge are soldered four hooks for affixing to the cap.

11.15. Знак Государственного ополчения для нехристиан в царствование Императора Александра III.

11.15. Badge of the State Militia for non-Christians during the reign of Emperor Alexander III.

Утв. 24.05.1884

Знак аналогичен 11.14, но вензель Императора Александра III и вместо зубчатого бордюра помещена узкая зигзагообразная лента.

Встречаются знаки, у которых по краю проходит зубчатый бордюр (при перечеканке вензеля).

The badge is the same as 11.14 except that on the cypher of Emperor Alexander III and on the crenellated border is a thin zigzagging ribbon.

Some badges have a crenellated border on the edges (through the reengraved cypher).

11.16. Знак Государственного ополчения для нехристиан в царствование Императора Николая II.

11.16. Badge of the State Militia for non-Christians during the reign of Emperor Nicholas II.

Утв. 04.03.1895

Знак аналогичен 11.15, но вензель Императора Николая II. На оборотной стороне знака припаяны две пары усиков для ношения на шапке.

а) Встречаются знаки с лаврово-дубовым венком.

The badge is the same as 11.15 except that it has the cypher of Nicholas II. On the reverse of the badge are soldered four hooks for affixing to the cap.

a) Some badges have a laurel-oak wreath

11.17. Знак Морского ополчения в царствование Императора Николая I. 

11.17. Badge of the Marine Militia during the reign of Emperor Nicholas I.

Утв.

Знак аналогичен 11.7, но между лучами креста расположены золотые якоря, а на медальоне по краю выпуклый бурт.

На оборотной стороне знака припаяны четыре ушка для ношения на шапке.

The badge is the same as 11.7 but between the rays of the cross are laid gold anchors and on the edge of the medallion is a raised rim.

On the reverse of the badge are soldered four hooks for affixing to the cap.

11.18. Знак Морского ополчения в царствование Императора Николая II.

11.18. Badge of the Marine Militia during the reign of Emperor Nicholas II.

Утв.

Знак аналогичен 11.12, но между лучами креста расположены золотые якоря.

The badge is the same as 11.12. but between the rays of the cross are gold anchors.

11.19. Знак ратников Морского ополчения, призванных на службу на заводах морского ведомства.

11.19. Badge for soldiers of the Naval Militia, called for active service from those enrolled in the Naval Register.

Утв. 10.06.1916

Знак аналогичен 11.18, но на центральный медальон наложен золотой вензель Императора Николая II и винтовое крепление.

Знак носился на левой стороне груди на партикулярном платье.

The badge is similar 11.18, but on the central medallion is the gold cypher of Emperor Nicolas II and screw attachment.

The badge is worn on the left side of the cheston a particular uniform.