ВОПРОСЫ

11. В лабиринте языков и алфавитов

На первый взгляд все кажется очень просто: тексты на польских марках напечатаны по-польски, на французских — по-французски, на шведских — по-шведски и т. д. Однако каждый, кто держал в руках, например, бельгийские марки, несомненно заметил двуязычное название страны: Belgique — Belgie: на болгарских марках, наверное, отметил наличие двух разных алфавитов и т. д. В самом деле, проблема языков и алфавитов, употребляе­мых в текстах на почтовых марках, вовсе не столь проста, в чем легко убедиться, если попытаться ответить на следующие вопросы:

1. Какая страна, в которой существуют четыре государственных языка, пользуется на почтовых мар­ках пятым?

2. Были ли выпущены в СССР в 1966 г. марки с текс­тами на азербайджанском языке?

3. Почему тексты на марках Югославии написаны двумя алфавитами: латинским и кириллицей?

4. Какая страна Азии пользуется уже третьим подряд языком на своих марках?

5. Марки какого американского государства имеют тексты на двух языках?

6. На марках какой страны появлялись тексты на английском, французском, итальянском, сомалийском и амхарском языках?

7. Какая островная азиатская страна со времени получения ею независимости пользуется в текстах на своих марках тремя разными алфавитами?

8. Какие языки употребляются на марках независимой Республики Кипр?

9. Пользовалась ли Сирия в текстах на своих марках 1955 и 1965 гг. одними и теми же языками?

10. Какое изменение в языках произошло в текстах на марках Конго (Киншаса) — ныне Заир — после того, как оно стало самостоятельным государством?

 

12. Где это находится?

Почтовая марка — наш путеводитель по миру и информатор, однако указанные на ней сведения бывают часто недостаточными. Может случиться, что в наши руки по­падут марки, которые мы не сумеем правильно классифицировать, отнести их к определенной территории, даже если обнаружим на них признаки, позволяющие отнести ту или иную марку к одной из бывших колониальных систем. Подобных марок немало, а поэтому ограничимся в наших вопросах только некоторыми. Итак, к какой тер­ритории относятся марки, на которых имеются следую­щие названия:

1. Aitutaki.

2. Cabo Verde.

3. Cocos (Keeling) Islands.

4. Hejaz ef Nejd.

5. Maldive Islands.

6. Niue.

7. Penrhyn.

8 Rarotonga.

9 Ross Dependency.

10. Tete.

 

13. Связанные с международными акциями

В 1949 г. отмечалось 75-летие Всемирного почтового сою­за (ВПС), и все государства, согласно принятому реше­нию, выпустили почтовые марки или целые серии в озна­менование этой даты. С тех пор акции, проводимые уч­реждениями, связанными, с ООН, становились поводом для выпуска марок многими государствами. Иногда, чтобы подчеркнуть характер такой акции, устанавливались единые знаки или эмблема, которые изображались на марках разных стран. Однако это правило соблюдается не всегда. Проверим на ряде примеров, что мы знаем о такого рода марках и филателистических акциях.

1. Каков сюжет почтовой марки, выпущенной в озна­менование Международного геофизического года Канадой?

2. ...Японией?

3. ...Нидерландскими Антильскими островами?

4. Каково содержание текста на почтовых марках СССР, выпущенных в связи с кампанией по борь­бе с малярией?

5. Что было причиной международной кампании, связанной со строительством высотной Асуанской плотины и отраженной, в частности, на почтовых марках?

6. Какая эмблема фигурировала на большинстве марок, выпущенных в связи с кампанией по борь­бе с голодом?

7. Что изображено на почтовых марках, изданных по случаю столетия Красного Креста Албанией?

8. ...Исландией?

9. ...Ираком?

10. По случаю какой международной акции, связан­ной с астрономическими исследованиями, разные страны выпустили марки в 1964—1965 гг.?

 

14. Визиты, встречи, конференции

Почтовые марки играют существенную роль в междуна­родной жизни не только потому, что облегчают контакты и связи между представителями разных стран и конти­нентов. Марки сами по себе являются зачастую также свидетельствами событий международного характера — визитов и встреч на высшем уровне, конференций и кон­грессов. По мере увеличения выпуска памятных марок, они все более становятся своеобразной летописью между­народных событий. Поэтому ответы на вопросы в этой области вряд ли окажутся особо затруднительными для филателистов.

1.По какому случаю была выпущена в Австралии марка с изображением королевы Елизаветы II с веером в руке?

2. Почему в Италии после выхода трех марок в связи с заграничным путешествием ее президента была спешно допечатана четвертая марка?

3. На какой марке Болгарии, выпущенной в 1963 г., стоит надпись «Sofio»?

4. По какому случаю Австрия издала марку с изо­бражением эстакады и шоссейного моста над же­лезнодорожными путями и каналом?

5. Почему на серии марок Саудовской Аравии, выпу­щенных в 1953 г., изображены окаймленная овала­ми пальма над скрещенными саблями и кедр?

6. В связи с каким событием в 1965 г. в СССР вышла почтовая марка с текстом «Берегите мир!»?

7. Где происходила конференция, в ознаменование которой почта Индонезии выпустила в 1955 г. специальную серию марок?

8. По какому случаю Польша издала в 1965 г. мар­ку с профилями К. Маркса и В. И. Ленина?

9. В связи с чем в Швейцарии в 1958 г. вышла мар­ка с символическим рисунком атома гелия?

10. Какой государственный деятель, в честь которого почта Бразилии выпустила марку в начале 1961 г., попал в затруднительное положение сразу же после своего возвращения на родину?

 

15. Под знаком дружбы и сотрудничества

Как известно, тематика большинства марок отражает жизнь той страны, которая их выпускает. Но немало марок касается отношений между двумя или несколькими государствами или вопросов, разрешение которых пред­ставляет собой основу для сближения, упрочения отно­шений между разными странами. Хотелось бы надеяться, что возможности для подобного сближения, дружбы и сотрудничества будут неуклонно расширяться, а с ними и число посвященных им марок. Познакомимся с некото­рыми примерами.

1. Какой текст имеется на советских почтовых марках, выпущенных в ознаменование Тегеранской конфе­ренции 1943 г.?

2. По какому случаю на Кубе в 1964 г. вышла марка с изображением карты одного из азиатских госу­дарств?

3. Какие драматические события связаны с памят­ником В. И. Ленину, изображенным на марке ГДР 1960 г.?

4. Флаг какого государства изображен на одной из марок ОАР (ныне Арабская Республика Египет) выпущенной в 1962 г.?

5. Что было изображено на марках, изданных в Поль­ше в 1952 г. в ознаменование Месячника польско-советской дружбы?

6. Почему пять скандинавских стран выпустили в 1956 г. серии марок с одинаковым рисунком?

7. Юбилей какой организации арабских государств отметила почта Сирии в 1964 г.?

8. По какому случаю в СССР была выпущена марка с репродукцией картины польского художника и фрагментом другой его картины?

9. Когда Румыния и Югославия издали серию марок, находившихся в обращении в обеих странах?

10. В связи с чем почта Финляндии выпустила в 1956 г. марку с надписью «Porkkala» (Порккала)?

 

ОТВЕТЫ

 

11. В лабиринте языков и алфавитов

1. Швейцария, в которой государственными явля­ются четыре равноправных языка: немецкий, французский, итальянский и ретороманский, очень сходный, впрочем, с итальянским. Чтобы избежать употребления на марках многоязычных надписей, почта Швейцарии решила поль­зоваться латинским языком, поэтому на марках этой стра­ны стоит слово «Helvetia» (Швейцария). Порой употреб­ляется название «Confederatio Helvetica» (Швейцарская конфедерация). На специальных памятных марках, свя­занных с определенным районом, употребляется язык данного района. Так, например, на марке, выпущенной в 1955 г. в ознаменование филателистической выставки в Лозанне, помещен текст на французском языке «Expo­sition Nationale de Philatelic, Lausanne 1955», a 4 года спустя марка, изданная по случаю подобной же выставки в СанктТаллене, вышла с надписью на немецком языке «Nationale Briefmarken-Ausstellung, St. Gallen 1959».

2. В 1966 г. в СССР вышли три марки с текстами на азербайджанском и русском языках. В СССР существует правило, по которому на марках, касающихся проблем данной республики, наряду с текстом на русском языке, помещается также текст на языке народа данной рес­публики. Тематика вышеупомянутых трех марок была связана именно с Азербайджаном. Две из них касались азербайджанской оперы, третья была посвящена 100-ле­тию со дня рождения азербайджанского писателя Джалила Мамедкулизаде (1866—1932 гг.), который писал под псевдонимом Молла Насреддин. В том же 1966 г. вышла серия марок в ознаменование 800-летия со дня рождения великого поэта Шота Руставели с надпися­ми на русском и грузинском языках, а выпущенная все в том же году марка по случаю 500-летия города Кишине­ва содержала текст на русском и молдавском языках.

3. На марках Югославии название страны дается буквами или латинского алфавита, или кириллицы ввиду того, что в отдельных республиках, входящих в состав Федерации, употребляется один из этих двух алфа­витов. Так, например, Сербия и Черногория пользуются кириллицей, а Хорватия и Словения — латинским алфави­том. Однако на многих сериях марок, популяризирующих, например, туризм, название «Югославия» напечатано только латинскими буквами.

 

 

4. Азиатской страной, пользующейся на своих марках уже третьим языком, являются Филиппины. Марки здесь начали выходить еще в 1854 г., когда этот архипелаг был испанской колонией, поэтому все надписи на марках дела­лись на испанском языке, а название самой страны было «Filipinas». После американо-испанской войны Филип­пины стали владением США, и с 1898 г. все надписи на марках давались на английском языке, причем название страны писалось «Philippines». В 1935 г. Филиппины ста­ли зависимой от США федерацией, а в 1946 г. — независимым государством. Однако язык на почтовых марках не изменился. Объясняется это сложной национальной структурой Филиппин, население которых состоит из мно­гих народов и племен, говорящих на разных языках, что побудило власти сохранить английский язык в качестве государственного языка. Однако возросшие стремления к самостоятельности и освобождению от господства США нашли отражение также и в области языка: в 1962 г. государственным был признан тагалогский язык, на ко­тором говорит самая многочисленная национальная груп­па филиппинцев. В результате на марках появился третий уже вариант названия страны — «Pilipinas».

5. Среди американских государств двуязычные надпи­си встречаются на марках Канады, где наряду с большин­ством, говорящим на английском языке, обитает многочисленная группа канадцев французского происхождения, тщательно сохраняющих не только свои языковые, но и бытовые традиции. В Канаде два государственных языка, что находит отражение и на марках. Само название «Ca­nada» пишется одинаково на обоих языках, но все дру­гие тексты даются и на французском, и на английском (например, «Postes» и «Postage»).

6. Ответ на этот вопрос содержится частично уже в самом вопросе: амхарский язык является государствен­ным языком Эфиопии. Население этой страны состоит из разных языковых групп, однако на амхарском языке го­ворят или понимают его свыше 2/3 всех жителей. А отку­да здесь взялись остальные языки? Оказывается, чтобы текст надписей на марках был понятен также за предела­ми Эфиопии, в начале нашего века на марках этой страны наряду с амхарскими текстами помещались и француз­ские. В 1936 г. в Эфиопии, оккупированной фашистской Италией, появились марки с текстами на трех языках: итальянском, амхарском и сомалийском (поскольку италь­янские оккупанты использовали сомалийцев против эфио­пов). После поражения Италии вновь появились марки с амхарским и французским текстами. Начиная с 1950 г. французские надписи зачастую заменяются английскими, так как в последнее время английский язык значительно чаще употребляется в международных отношениях. Вот почему на одних марках этой страны мы находим надпись «Efhiopie» (фр.), а на других «Ethiopia» (англ.).

7. Островной азиатской страной, которая со времени завоевания независимости пользуется на своих марках тремя разными алфавитами, является Шри Ланка (Цей­лон). Когда Цейлон был еще колонией, на его марках с 1855 г. помещался только английский текст. После об­ретения независимости в 1947 г. почта Цейлона начала помещать на марках наряду с английскими также тексты на языках двух основных групп населения — сингальском и тамильском. А поскольку сингальцы, которые более де­сяти веков являются коренным населением острова, и тамильцы, которые в течение последних нескольких столе­тий мигрировали на Цейлон с Индийского полуострова, употребляют разные алфавиты, мы находим на цейлон­ских марках тексты на трех языках и буквы стольких же алфавитов.

8. После того, как Кипр стал независимым государ­ством, на марках этой островной страны появились пере­печатки на греческом и турецком языках, поскольку основ­ную часть населения острова составляют киприоты гре­ческого происхождения, а меньшинство (около 20%) — киприоты турецкого происхождения. Первые марки независимой республики имели тексты на греческом и турец­ком языках — свидетельство демонстративного отказа от английского языка — языка бывших колонизаторов. Одна­ко первоначальный порыв гнева быстро прошел, и, чтобы не терять главных коллекционеров кипрских почтовых ма­рок — английских и американских филателистов, вскоре, уже в 1962 г., на марках Кипра вновь появилось третье английское название страны. Теперь на них написано «Kypros — Kibris — Cyprus».

9. На сирийских марках выпуска 1955 г. имелись тек­сты на арабском и французском языках, а на марках, вы­шедших в 1965 г. — на арабском и английском. Перемена произошла в 1958 г., когда Сирия соединилась на короткое, впрочем, время — с Объединенной Арабской Республикой (Египтом). После выхода из этого объединения в 1961 г. Сирия сохранила на своих марках наряду с арабским и английский текст, однако при этом изменилось официаль­ное название государства: к словам «Сирийская республика» было добавлено слово «Арабская» (САР).

10. С 1886 по 1960 г. на марках Конго—в то время бельгийской колонии — стояли тексты на государственных языках Бельгии — фламандском и французском. Первые марки независимого Заира (который до недавнего времени назывался Конго-Киншаса) с рисунком карты этой страны и датой 30. VI. 1960 содержали тексты только на французском языке, который был признан государствен­ным языком.

 

12. Где это находится?

1. Название «Aitutaki» (Аитутаки) мы находим на марках, которые выпускались в 1920 — 1927 гг., однако более ранние марки, вышедшие в 1902 — 1919 гг. и являю­щиеся перепечаткой с этим названием на марках Но­вой Зеландии, помогут нам расшифровать его. Всего было выпущено девять марок с оригинальной надписью «Aitutaki» и 22 марки — с перепечаткой. Итак, очевидно, что наши поиски приводят нас в район Тихого океана. И действительно, Аитутаки — это группа небольших ост­ровков, входящих в состав архипелага Кука в Океании. Аитутаки принадлежали сперва Англии, а в 1902 г. пере­шли под управление Новой Зеландии. Около 30 лет на Аитутаки находились в обращении марки с названием этих островков, а с марта 1932 г. там пользуются только марками островов Кука (Cook Islands).

2. «Cabo Verde» — это не единственный текст, фигу­рирующий на марках этого региона; из другого текста явствует, что дело касается бывшей колонии (официально «заморской территории») Португалии. Теперь достаточно установить, что «cabo verde» означает по-португальски «зеленый мыс», чтобы стало ясным, что речь идет об островах Зеленого Мыса, находящихся в Атлантическом океане у западного побережья Африки. Португальцы открыли острова Зеленого Мыса, тогда еще необитаемые, в 1456—1460 гг. В настоящее время на этих островах, общая площадь которых составляет 4 тыс. кв. км, прожи­вает более четверти миллиона населения, переселившегося главным образом из других бывших португальских коло­ний в Африке. Марки островов Зеленого Мыса выходят с 1877 г. 1.

 

1 Официальное название этого государства с 1975 г. — Республика Острова Зеленого Мыса (прим. отв. ред.).

 

3. Не случайно острова Кокос (Килинг) имеют двой­ное название; в тропической зоне океанов насчитывается множество кокосовых островов и островков, в том числе таких, которые носят именно такое название. Те, о кото­рых идет речь и которые выпускают собственные марки, расположены в Индийском океане, к северо-западу от Австралии. Это архипелаг, состоящий из 27 островков, являющихся остатками одного большого атолла. Их площадь равна 13 кв. км, а население составляет немно­гим больше тысячи человек; стало быть, это одна из са­мых маленьких административных единиц, выпускающих собственные почтовые марки. История Кокосовых островов началась в 1826 г., когда двое англичан, Александр Хэйр и Джон Клюнис-Рос, основали здесь плантации кокосовых пальм. С тех пор эти острова, представляющие собою, в сущности, одно хозяйство, являются поставщиками копры (сушеной мякоти кокосовых орехов) для производ­ства кокосового масла. В 1955 г. Кокосовые острова пе­решли из английского владения (они являлись в свое время частью колонии Стрейтс-Сетлментс, а затем Сингапура) в австралийское 1 . Марки выходят там с 1962 г. и находятся в обращении также в Австралии.

 

1 Кокосовые острова открыты английским капитаном Килингом в 1609 г. В 1857 г. захвачены Великобританией, в 1878 г. переданы под управление губернатора Цейлона, в 1903 г. включены в колонию Синга­пур. С ноября 1955 г. переданы под управление Австралии (прим. отв. ред.).

 

4. Марки с надписью «Hejaz ef Nejd», а затем также с текстом «Postes Hedjade ef Nedjade» выходили лишь короткое время, в 1929—1932 гг., однако государство, их издававшее, существует со времени первой мировой вой­ны. Речь идет о Саудовской Аравии, которая отделилась от Турции в 1916 г. В 1918 г. Хуссейн стал королем Хиджаза, а после войны 1924—1925 гг. новый король Хиджаза — ибн Сауд объявил себя и султаном Неджда. В 1927 г. он объявил себя королем Хиджаза, Неджда и присоединенных областей. С 1932 г. это государственное образование стало называться Саудовской Аравией. Вна­чале тексты на марках этого государства делались исклю­чительно на арабском языке и лишь в 1929 г. появилось также французское название этого государства.

 

 

5. Maldive Islands (Мальдивские острова) — архипе­лаг в Индийском океане к юго-западу от острова Цейлон, состоящий из сотен островов, островков и атоллов общей площадью около 300 кв. км с населением, превышающим 100 тыс. человек. С 1906 г. Мальдивские острова были английским протекторатом, которым управлял губернатор Цейлона. С 1950 г. они являлись отдельным протектора­том, а в 1965 г. обрели полную независимость, став Маль­дивской Республикой. С 1906 г. здесь выходили марки Цейлона с надпечаткой «Maldives», в 1909 г. вышли уже специальные марки с этим же текстом, а с 1950 г. на них появился текст «Maldive Islands».

6. Марки с надпечаткой «Niue» возвращают нас вновь на архипелаг Кука в Тихом океане. Остров Ниуэ площадью 259 кв. км и с населением, не превышающим 5 тыс. человек, с 1901 г. является владением Новой Зеландии. С 1902 г. здесь находились в обращении марки этой страны с надпечаткой «Niue» и лишь в 1920 г. вышла серия из шести марок с надписью «Niue». В течение некоторого времени там появлялись попеременно марки с надпечат­кой и собственные с текстом «Niue — Cook Islands», а с 1950 г. выходят марки только с названием острова Ниуэ.

7. Penrhyn (Пенрин) — название группы островов, расположенных в северной части архипелага Кука. В 1902—1918 гг. здесь находились в обращении новозе­ландские марки с надпечаткой «Penrhyn Island», в 1920— 1929 гг. вышли девять марок с текстом «Penrhyn». Эти марки встречаются довольно редко. Так же, как на остро­вах Аитутаки, с марта 1932 г. там находятся в обращении только марки островов Кука.

8. Rarotonga (Раротонга) — последний остров архипе­лага Кука, который является также своего рода филатели­стическим архипелагом. В 1919 г. здесь вышла серия из 13 марок с надпечаткой «Rarotonga» на марках остро­вов Кука. В 1920—1931 гг. были выпущены всего 12 ма­рок с надписью «Rarotonga» и 11 марок с надпечаткой на марках Новой Зеландии. С 1932 г. здесь находятся в обра­щении только марки островов Кука.

9. Итак, мы расстались с островами Кука, но не с территориями, зависимыми от Новой Зеландии. Для Земли Росса, расположенной в Антарктике, почта Новой Зелан­дии выпустила в 1957 г. четыре специальных марки с над­писью «Ross dependency». Больше таких эмиссий не было. Конференция, состоявшаяся в Вашингтоне в 1959 г., в которой участвовала, в частности, и Новая Зеландия, по­становила считать Антарктику демилитаризованной и ней­тральной зоной, которая может быть использована исключительно в мирных целях. На всей ее территории разре­шается вести научные исследования. Попытка распро­странить свой суверенитет на какую-либо часть Антарктики (а выпуск марок в этом случае должен квалифицироваться именно как подобная попытка) означала бы нару­шение соглашения, достигнутого в Вашингтоне.

10. На марках с надписью «Tete» имеются также дополнительные тексты, по которым можно легко устано­вить, что речь идет о бывшей португальской колонии. Тете — часть округа Замбезия, входившего в состав бывшей португальской колонии Мозамбик. Марки с над­писью «Тете» вышли только один раз, в 1914 г., а до этого надпечатка «Тете» появилась на марках так называемой Португальской Восточной Африки, а в виде перепечатки — на марках бывших колоний Макао и Тимор. Всего вышли 24 марки с перепечаткой и 16 оригинальных марок. С 1920 г. на этой территории в обращении находятся мар­ки Мозамбика.

 

13. Связанные с международными акциями

1. Микроскоп на фоне карты земного шара. По случаю Международного геофизического года (1957—1958 гг.) многие страны выпустили специальные марки. Однако ни­какой единой эмблемы для них установлено не было, а поэтому марки, посвященные этому событию, весьма раз­нообразны по своему содержанию. Рисунок на упомяну­той канадской марке удивителен тем, что микроскоп — прибор, редко применяемый в геофизических исследо­ваниях.

2. На марке, выпущенной в Японии по случаю Между­народного геофизического года, представлены три сюже­та: земной шар с вращающимся вокруг него спутником, пингвин и исследовательское судно «Сойа». Если эмблема земного шара носит универсальный характер, то пингвин символизирует основной район японских научных ис­следований во время Международного геофизическо­го года — Антарктиду, где была основана японская науч­ная станция.

3. Марка Нидерландских Антильских островов — с 1954 г. «заморской части» Нидерландов в Америке, — вы­шедшая в 1958 г. в ознаменование Международного геофизического года, изображает карту Кюрасао, одного из Малых Антильских островов, с обозначенными на ней двумя точками — нидерландской геодезическо-астрономической станцией и американской станцией слежения и пе­ленгации искусственных спутников Земли. Обе станции участвовали в исследовательских работах Международно­го геофизического года.

 

 

4. «В СССР малярия побеждена». В 1962 г. по предло­жению Всемирной организации здравоохранения — специ­ализированного учреждения ООН — многие страны вы­пустили марки, посвященные борьбе с малярией. Главной графической темой этих марок был комар анофелес, пере­носчик возбудителя малярии. В рамках этой акции в СССР были выпущены две марки с номиналом 4 и 6 ко­пеек. Кроме рисунка комара на ней приводится упомя­нутый выше текст, свидетельствующий о мероприятиях, которые проводились, начиная с 30-х годов, во многих районах СССР, где малярией болели сотни тысяч людей — в оазисах Средней Азии, в Закавказье, на Нижней Вол­ге, в Полесье и т. д. В результате систематической кампа­нии уже в начале 50-х годов удалось полностью ликвиди­ровать очаги малярии в СССР. Советские врачи-специа­листы оказывают помощь в этой области многим разви­вающимся странам.

5. Забота о сохранении памятников искусства древне­го Египта. Сооружение высотной Асуанской плотины на Ниле, которая в значительной степени увеличила сельскохозяйственный и промышленный потенциал Арабской Республики Египет, привело в то же время к созданию обширного водохранилища на территории, где находились многие древние монументальные сооружения. По инициа­тиве ЮНЕСКО была предпринята международная кампа­ния по спасению от затопления ценнейших древних памя­тников в Абу-Симбеле, на острове Филе и др. В результа­те собственных усилий Египта, а также технической и финансовой помощи многих стран удалось своевременно решить эту задачу. Для популяризации этой кампании Египет и многие другие страны, особенно африканские и азиатские, и в частности Сирия, Тунис, Нигерия, Гана, Ливия, Ирак и Пакистан, выпустили специальные марки.

6. Прежде всего рисунок трех колосьев. Лозунг борьбы с голодом в мире был провозглашен Продовольственной и сельскохозяйственной организацией ООН (ФАО). В свя­зи с этим в 1963 г. было выпущено много марок и целых серий с эмблемой ФАО и призывами к борьбе с голодом. Однако основной эмблемой марок, появившихся в рамках этой кампании, стало изображение трех колосьев. Такой рисунок приведен на марках Бразилии, Таиланда, Румы­нии, Нидерландов, Швеции, Сирии и т. д. Однако ряд других стран, как Польша, Тунис, Того, Ямайка да и сама ООН, избрали иные сюжеты для своих марок.

7. В Албании вышла тогда (в 1963 г.) серия из четы­рех марок с одинаковым рисунком, на котором изобра­жен портрет основателя этой организации Жана Анри Дюнана в медальоне на фоне знака Красного Креста и силуэт медицинской сестры. Таким образом, Албания (а также несколько других стран) не использовали на указанных марках в качестве их главного сюжета стилизованного изображения горящего светильника и знака Красного Креста, т. е. эмблемы, утвержденной Международным Красным Крестом, по инициативе которого и было приня­то решение отметить столетие МКК.

 

 

8. К столетию Красного Креста Исландия выпустила две марки с одинаковым рисунком, изображающим пере­нос больного в автомашину со знаком Красного Креста. Иллюстрация эта тем более не показательна, что в Ис­ландии, стране гор вулканического происхождения и об­ширных ледников, мало хороших автомобильных дорог, но зато имеется хорошо развитая сеть медицинской помо­щи с использованием вертолетов.

9. В Ираке в ознаменование столетия Красного Крес­та вышли марки с эмблемой этой организации и марка с изображением одной из больниц в столице страны Баг­даде. Эмблемой организации на иракской марке является не красный крест, а красный полумесяц. Им пользуются в странах с мусульманским населением (поскольку крест наводил бы на мысль о связи организации с христианскими традициями). В странах с буддийским населением исполь­зуется эмблема красного льва и солнца.

10. В ознаменование Международного года спокойно­го солнца (1964—1965 гг.). Стимулом к этой акции, ко­торая касалась исследований в области астрономии Солн­ца в период так называемого минимума солнечных пятен и связанных с ними магнитных бурь, были успехи между­народного научного сотрудничества в период Междуна­родного геофизического года. Теме Международного года спокойного солнца было посвящено много интересных се­рий марок. В Польше вышла серия из шести марок, в Венгрии были выпущены девять марок и блок. Эмбле­мой Международного года спокойного солнца был рисунок Земли на фоне края фотосферы Солнца.

 

14. Визиты, встречи, конференции

1. В 1953 г., первом году своего правления, королева Елизавета II нанесла официальный визит в Австралию. Почта этой страны выпустила по этому случаю памят­ную серию из трех марок: на двух из них королева изо­бражена с супругом в обычных строгих костюмах, на третьей показана одна Елизавета II в парадном одеянии с короной, диадемой и шарфом, а также с веером, допол­няющим весь этот наряд.

2. Президент Италии Гронки нанес в 1961 г. официаль­ные визиты в три южноамериканские страны: Аргентину, Уругвай и Перу. В связи с этим вышли три марки итальянской авиапочты с рисунком самолета и картой, на ко­торой были обозначены контуры трех этих стран. Фиоле­тово-розовая марка достоинством в 205 лир, на которой была показана карта Перу, вызвала дипломатический демарш этого государства, поскольку на марке были изо­бражены старые, больше не существующие границы Перу. Злополучную марку через три дня изъяли из продажи и объявили недействительной, а взамен отпечатали новую, фиолетово-черную марку, с исправленными очертания­ми границ. Марка номиналом в 205 лир с указанным вы­ше изъяном является в настоящее время большой ред­костью.

3. В ознаменование 48-го конгресса эсперантистов, состоявшегося в 1963 г. в Софии, почта Болгарии выпус­тила памятную марку с двуязычным (болгарским и эсперанто) текстом и рисунком, изображающим зеленую звезду (эмблему движения эсперантистов) на фоне зем­ного шара и герб Софии. Само название города приводит­ся на языке эсперанто: «Sofio».

4. Австрийская марка с изображением сложного ком­муникационного узла — эстакады и шоссейного моста над судоходным каналом и железнодорожными путя­ми — вышла в 1961 г. Она была выпущена в связи с со­стоявшейся в Вене 25—31 мая того же года конферен­цией министров транспорта европейских стран. В состав постоянной организации, именуемой Европейской кон­ференцией министров транспорта (ЕКМТ), входят капи­талистические страны и Югославия. Организация суще­ствует с 1953 г., ее местопребывание — Париж.

5. В ознаменование визита президента Ливана Сау­довская Аравия издала в 1953 г. серию из двух одинако­вых марок. В Саудовской Аравии на троне находился тогда король ибн Сауд, и в период его правления в этой самой ортодоксальной, пожалуй, мусульманской стране немыслимо было помещать на марке портрет иного лица. Поэтому в овалах, где принято изображать портреты го­сударственных деятелей, оказались лишь два герба — пальма над скрещенными саблями (герб Саудовской Ара­вии) и кедр (герб Ливана).

6. Советская марка с текстом «Берегите мир!» на фоне руки, держащей оливковую ветвь, вышла в 1965 г. в озна­менование состоявшегося в том году в Хельсинки кон­гресса сторонников мира. На листьях оливковой ветви можно прочесть слово «мир», написанное на разных языках. Тематика защиты мира широко представлена на марках СССР.

7. Почта Индонезии выпустила в 1955 г. серию из четырех марок с одинаковым рисунком и надписью «Konperensi Asia Afrika April 1955». Местом конференции стран Азии и Африки был Бандунг, и название этой ме­стности стало символом атмосферы международного сот­рудничества и мирного сосуществования. Инициаторы конференции в Бандунге, включая бывшего президента Индонезии Сукарно, определили основы мирного сосу­ществования народов («5 принципов Бандунга»).

 

 

8. Марка с профилями К. Маркса и В. И. Ленина бы­ла выпущена в Польше в 1965 г. в ознаменование VI кон­ференции министров связи социалистических стран. Тема­тика этих марок была согласована заранее, и поэтому все эмиссии социалистических стран по этому случаю содержа­ли один и тот же сюжет: профили Маркса и Ленина. Кон­ференции министров связи стали постоянной формой об­щения членов Организации сотрудничества социалистиче­ских стран в области электрической и почтовой связи (ОСС); в Варшаве аналогичная конференция состоялась в июне 1961 г.

9. Швейцарская марка с рисунком, изображающим атомное ядро, окруженное условными траекториями двух электронов (что соответствует структуре атома гелия), вышла в июне 1958 г. Марка была выпущена по случаю II Конференции ООН по мирному использованию атом­ной энергии.. Конференция состоялась в Женеве, что вид­но из надписи на марке.

10. В конце 1960 г. бывший император Эфиопии Хайле Селассие находился с официальным визитом в Бразилии, где по этому случаю в начале 1961 г. была выпущена специальная марка. Этот, визит на высшем уровне закончился драматически: в отсутствие импера­тора в Аддис-Абебе был составлен заговор с целью низ­ложить его. Однако многоопытный монарх быстро ликви­дировал возникшие было осложнения, и бразильской мар­ке с его изображением не суждено :было стать последним филателистическим портретом этого монарха 1.

 

1 Он был низложен в 1974 г. (прим. отв. ред.).

 

15. Под знаком дружбы и сотрудничества

1. «Да здравствует победа англо-советско-американского боевого союза». С 28 ноября по 1 декабря 1943 г. в Тегеране состоялась первая конференция руководителей трёх стран: антигитлеровской коалиции, в которой участвовали И. В. Сталин, Франклин Д. Рузвельт и Уинстон Черчилль. Тегеранская конференция закончилась принятием декларации о совместных военных действиях и о послевоенном сотрудничестве. В ознаменование Тегеранской конференции в СССР были выпущены две марки с одинаковым рисунком, изображавшим флаги СССР, Великобритании и США, и приведенным выше текстом на рус­ском языке.

2. На марке Кубы, выпущенной в 1964 г., изображена карта Вьетнама. Это одна из четырех марок серии, посвя­щенной солидарности Кубы с вьетнамским народом, боровшимся за мир и объединение страны. На остальных марках этой серии показаны сражающиеся вьетнамцы, возделывание рисового поля и флаги обеих стран: ДРВ и Кубы.

3. У памятника В. И. Ленину, который воспроизведен на марке ГДР, вышедшей 2 июля 1960 г., необычная история. Осенью 1941 г. гитлеровские войска заняли го­род Пушкин (бывшее Царское село) 1 близ Ленинграда. Находившийся там бронзовый памятник Ленину гитле­ровцы переслали в тыл для переплавки. Памятник попал в город Эйслебен, где местные рабочие-антифашисты сумели сохранить его до окончания войны. В 1945 г. в город Пушкин прибыло письмо из Эйслебена, которое вызвало сенсацию: целый и невредимый памятник В. И. Ленину готов к отправке в Пушкин. Тогда советская сторона при­няла решение передать памятник в дар жителям Эйслебена, где он и был установлен.

 

1 Город Пушкин до 1918 г. назывался Царским Селом, а с 1918 по 1937 гг. — Детским Селом (прим. отв. ред.).

 

4. В 1962 г. в ОАР (теперь АРЕ) вышла марка с изображенными на карте Африки очертаниями Алжира, новым флагом этой страны и датой «1. 7. 1962». Так ОАР отметила рождение нового независимого государства в Африке после семи лет ожесточенной борьбы с француз­скими колонизаторами. Дата 1. 7. 1962 — день рефе­рендума во Франции, в результате которого большинство голосовавших высказалось за признание независимости Алжира.

5. В ознаменование Месячника польско-советской дружбы почта ПНР выпустила в 1952 г. две марки с одинаковым рисунком — портретом В. И. Ленина. Месяч­ник дружбы совпал с 35-й годовщиной Великой Октябрь­ской социалистической революции, в связи с чем на мар­ках указаны также даты 7. XI. 1917 и 7. XI. 1952. Сле­дующая серия с портретом В. И. Ленина, состоявшая из трех марок, вышла 10 лет спустя в ознаменование 50-летия со времени пребывания Ленина в Поронино и Кра­кове.

6. Целью этой эмиссии было подчеркнуть тесные связи, существующие между пятью странами: Данией, Ислан­дией, Швецией, Норвегией и Финляндией. В 1956 г. они выпустили по две одинаковых марки с идентичным рисун­ком, изображавшим пять парящих лебедей. Эти марки являются иллюстрацией к сочинению датского поэта Ханса Хартвига Седорф-Петерсена «Лебеди с Севера».

 

 

7. Десятую годовщину создания Арабского почтового союза. В 1964 г. почта Сирии выпустила по этому случаю серию из трех авиационных марок с одинаковым рисун­ком, на котором изображены: круг в обрамлении лучей, а в нем голубь с письмом, надпись на арабском языке и почтовый рожок. Арабский почтовый союз является орга­низацией, облегчающей почтовый обмен и связь между арабскими странами. В 1964 г. марки, посвященные этой годовщине, с подобным рисунком вышли также в других арабских странах, входящих в Союз.

8. В ознаменование 10-летия Договора о дружбе, вза­имной помощи и послевоенном сотрудничестве между СССР и ПНР. В апреле 1955 г. в связи с этой годовщи­ной в СССР вышла марка с двумя репродукциями произ­ведений польского художника Яна Матейко: картины «Коперник» (1873 г.) и фрагмента «Автопортрета» (1892 г.). Эта почтовая миниатюра — одна из четырех марок памятной серии; на трех остальных марках изо­бражены портреты Мицкевича и Пушкина с текстом отрыв­ка из стихотворения великого русского поэта «Мицке­вич» 1, написанного в 1834 г., варшавский Памятник брат­ства по оружию; общий вид Дворца культуры и науки в Варшаве и флаги обоих государств. По случаю этой годовщины почта Польши также выпустила серию из че­тырех марок.

 

1 Стихотворение это не имеет названия. Оно начинается словами: «Он между нами жил...». (Прим. отв. ред.]

 

9. В 1965 г. Югославия и Румыния издали совмест­но общую двухмарочную серию, представлявшую тогдаш­ний и будущий вид Железных Ворот на Дунае. Эта почтовая эмиссия была предпринята обеими странами по случаю сооружения гидроэлектростанции в Железных Воротах, что имеет большое значение для энергетики и ирригации обеих стран, а также улучшения условий навигации на Дунае. Номинал обеих марок указан в валю­те двух стран, и обе они могли быть использованы для оплаты почтовых отправлений в каждой из этих стран.

10, В связи с досрочным возвращением Советским Союзом арендованной им военной базы Порккала-Удд в Финляндии. Советско-финский мирный договор, заключенный в 1947 г., предусматривал аренду Советским Со­юзом этой базы площадью около 400 кв. км сроком на 50 лет. Однако по инициативе СССР, который отказался от базы, в 1956 г. было подписано соглашение о досроч­ном возвращении Финляндии территории Порккала-Удд. На марке, изданной по случаю этого события в начале 1956 г., изображены маяк, карта и надпись «Porkkala».

В начало раздела "Книги">>>