Логотип
О'КЕЙ доставка

3.5. Знаки отдельных Гвардейских частей

Badges of the others Guards Units

3.5.1. Знак Лейб-гвардии Саперного батальона (в 1-ю Мировую войну батальон был развернут в полк). 

3.5.1. Badge of the Life-Guards Sapper Battalion (in the World War I the Battalion was turned back into a Regiment).

Утв. 28.10.1912

Золотой двуглавый орел с опущенными крыльями, увенчанный золотой Императорской короной. На груди орла золотой щиток с выпуклым изображением Святого Георгия Победоносца. В лапах орел держит золотой факел и золотой круглый лавровый венок. Орел восседает на серебряном постаменте с укрепленной на нем золотой пластиной с гравированной надписью «ПОДВИГАМЪ ЛЕЙБЪ-ГВАРДIИ САПЕРНАГО БАТАЛIОНА», выполненной в две строки. Знак представляет собой копию памятника, установленного перед казармами батальона в царствование Императора Николая I.

Gold double-headed eagle with outstretched wings beneath the gold Imperial crown. On the eagle's breast is a small gold shield with the raised image of St. George the Victorious. In its claws, the eagle is holding a gold torch and a gold circular laurel wreath. The'eagle is seated on a silver pedestal with an applied gold plate on which is engraved «ПОДВИГАМЪ ЛЕЙБЪ-ГВАРДIИ САПЕРНАГО БАТАЛIОНА» (THE EXPLOITS OF THE LIFE-GUARDS SAPPER BATTALION) in two lines. The badge presents with it a copy of the memorial established in front of the barracks of the Battalion during the reign of the Emperor Nicholas I.

3.5.2. Знак Гвардейского Экипажа.

3.5.2. Badge of the Guard Equipage.

Утв. 08.02.1910

Серебряный Кульмский крест, покрытый матовой эмалью черного цвета. В центре креста золотой вензель Императора Николая II, увенчанный золотой Императорской короной. На левом, правом и нижнем лучах креста золотые полированные выпуклые даты «1710», «1810» и «1910».

Silver Kulm cross covered in black matt enamel. In the centre of the cross is the gold cypher of the Emperor Nicholas II beneath the gold Imperial crown. On the left, right and lower rays of the cross are the gold polished raised dates «1710», «1810» and «1910».

3.5.3. Знак в память 100-летнего юбилея Штаба войск Гвардии и Санкт-Петербургского военного округа.

3.5.3. Badge commemorating the 100th anniversary of the Guards Military Headquarters

Утв. 07.03.1912

Серебряная Андреевская звезда, на которую наложен совмещенный вензель Императоров Александра I (серебряный) и Николая II (золотой), увенчанный золотой Императорской короной. На горизонтальных лучах звезды золотые даты «1812» и «1912».

На оборотной стороне знака гравировался номер.

Silver star of St. Andrew on which there is the combined cypher of the Emperors Alexander I (silver) and Nicholas II (gold) beneath the gold Imperial crown. On the horizontal rays of the star are the gold dates «1812» and «1912».

The number is engraved on the reverse of the badge.

3.5.4. Знак Штаба Гвардейского Корпуса.

3.5.4. Badge of the Guards Corps Headquarters.

Утв. 01.10.1913

Круглый серебряный лавровый венок, крестообразно перевитый в трех местах серебряными лентами и увенчанный серебряной Императорской короной. Внутри венка расположены серебряные вензели Императоров Александра I и Николая П. На нижнюю часть венка наложена серебряная Андреевская звезда. Звезду огибает серебряная лента с датами «1812» и «1912», выполненными эмалью синего цвета.

Circular silver laurel wreath, woven in three places in a crosslike fashion with silver ribbons beneath the silver Imperial crown. Inside the wreath are the silver cyphers of the Emperors Alexander I and Nicholas II. On the lower part of the wreath is the silver star of St. Andrew. The star is surrounded by a silver ribbon with the dates «1812» and «1912» covered with light blue enamel.

3.5.5. Знак Собственного Его Императорского Величества железнодорожного полка.

3.5.5. Badge of His Imperial Majesty's Own Railway Regiment.

Утв. 31.12.1916

Знак состоит из серебряного вензеля Императора Николая II, увенчанного золотой Императорской короной, ниже которого находится золотой вензель Императора Александра III. Нижнюю часть сдвоенных вензелей огибает золотая лента с надписью «СОБСТВЕННЫЙ Е.И.В. ЖЕЛЪЗНОД. ПОЛКЪ», выполненной эмалью черного цвета.

The badge consists of the silver cypher of the Emperor Nicholas II beneath the gold Imperial crown, beneath which is the gold cypher of the Emperor Alexander III. The lower half of the double cypher is surrounded by a gold ribbon with the inscription СОБСТВЕННЫЙ Е.И.В. ЖЕЛЪЗНОД. ПОЛКЪ» (H.I.M's OWN RAILWAY REGIMENT) in black enamel.

<<<Назад                                                                    Далее>>>

В начало раздела "Книги">>>