Логотип
О'КЕЙ доставка

4. Знаки пехотных полков Badges of the Infantry Regiments

4.1. Знаки гренадерских пехотных полков Badges of the Grenadier Infantry Regiments

4.1.1. Знак 1-го Лейб-гренадерского Екатеринославского Императора Александра II полка.

4.1.1. Badge of the 1st Ekaterinoslav Life-Grenadier Regiment of Emperor Alexander II.

Утв. 31.10.1907

Золотой венок из лавровой и дубовой ветвей, внутри которого черная граната с пламенем. Внизу ветви венка перевязаны золотой Георгиевской лентой в форме банта. На бант наложена золотая цифра «150». На гранате золотой совмещенный вензель Императрицы Елизаветы Петровны и Императоров Александра III и Николая II, увенчанный золотой Императорской короной.

Gold wreath of laurel and oak branches inside of which is a black grenade with flames. At the base of the branches of the wreath is a gold St. George ribbon tied in a bow. The number «150» is inscribed in gold on the bow. On the grenade is the combined gold cypher of the Empress Elizabeth Petrovna and the Emperors Alexander III and Nicholas II beneath the gold Imperial crown.

4.1.2. Знак 2-го гренадерского Ростовского Великого Князя Михаила Александровича полка.

4.1.2. Badge of the 2nd Rostov Grenadier Regiment of Grand Duke Mikhail Alexandrovich.

Утв. 27.03.1908

Золотой венок из лавровой и дубовой ветвей, внутри него круглый выпуклый овальный щиток, покрытый эмалью голубого цвета. На щитке золотой совмещенный вензель Императоров Петра I и Николая II, увенчанный золотой Императорской короной. На пересечение ветвей венка наложена серебряная оксидированная граната с золотым пламенем, а на нее золотая древнеславянская буква «С».

Gold wreath of laurel and oak branches inside of which there is a small circular raised oval shield covered in blue enamel. On the shield is the gold combined cypher of the Emperors Peter I and Nicholas II beneath the gold Imperial crown. At the cross-section of the branches of the wreath is a silver oxidized grenade with gold flames and on that is the ancient Slav letter «C».

4.1.3. Знак 3-го гренадерского Перновского Короля Фридриха-Вильгельма IV Прусского полка.

4.1.3. Badge of the 3rd Pernov Grenadier Regiment of King Friederich-Wilhelm IV of Prussia.

Утв. 26.09.1910

Золотой крест, образованный углами пожалованного полку Георгиевского знамени, покрытыми эмалью белого цвета. На лучах креста золотые вензели Императоров Александра I, Николая I, Александра II и Александра III, увенчанные золотыми Императорскими коронами. В центре креста - серебряная оксидированная граната с золотым пламенем и наложенным на нее золотым вензелем Императора Петра I. Между верхними лучами креста золотой вензель Императора Николая II, увенчанный золотой Императорской короной. Под вензелем укреплена золотая лента - знак отличия на головные уборы чинов полка — с надписью «За Отличiе». Между нижними лучами креста находится золотой вензель Короля Фридриха-Вильгельма IV Прусского. Слева и справа от гранаты — золотые даты «1710» и «1910».

Известны экземпляры этого знака с золотой буквой «П» (Перновский) вместо вензеля Короля Фридриха-Вильгельма IV Прусского.

Skylised gold cross which the white enamel corners are imitating the St. George banner awarded to the Regiment. On the rays of the cross are the gold cyphers of the Emperors Alexander I, Nicholas I, Alexander II and Alexander III beneath gold Imperial crowns. In the centre of the cross is a silver oxidized grenade with gold flames, on top of which is the gold cypher of the Emperor Peter I. Between the upper rays of the cross is the gold cypher of the Emperor Nicholas II beneath the gold Imperial crown. Underneath the cypher is an applied gold ribbon (the badge differs on the head gear of the ranks of the Regiment) with the inscription «За Отличiе» (For Distinction). Between the lower rays of the cross is the gold cypher of King Friederich-Wilhelm IV of Prussia. On the left and right of the grenade are the dates «1710» and «1910» marked in gold.

Examples of this badge are known with the gold letter «П» (Р - Pernov) in place of the cypher of King Friederich-Wilhelm IV of Prussia.

4.1.4. Знак 4-го гренадерского Несвижского генерал-фельдмаршала князя Барклая-де-Толли полка. 

4.1.4. Badge of the 4th Nesvizh Grenadier Regiment of General-Field Marshal Prince Barclay de Tolly.

Утв. 15.05.1912

Золотой крест по форме Георгиевского, покрытый эмалью зеленого цвета. На лучах креста расположены золотые вензели Императоров Павла I и Николая II, увенчанные золотыми Императорскими коронами, и золотые даты «1797» и «1897». В центре креста серебряная оксидированная граната с золотым пламенем и золотой буквой «Н» (Несвижский). Гранату окружает золотой круглый лавровый венок, обвитый и перевязанный внизу золотой Георгиевской лентой.

Gold cross in the St. George form covered in green enamel. On the rays of the cross are the gold cyphers of the Emperors Paul I and Nicholas II beneath gold Imperial crowns and the gold dates «1797» and «1897». In the centre of the cross is the silver oxidized grenade with gold flames and the letter «H» (N) (Nesvizh) marked in gold. The grenade is surrounded by a circular gold laurel wreath entwined and bound at the base by a gold St. George ribbon.

4.1.5. Знак 5-го гренадерского Киевского Его Императорского Высочества Наследника Цесаревича полка.

4.1.5. Badge of the 5th Kiev Grenadier Regiment of His Imperial Highness the Tsarevich.

Утв. 17.04.1908

Основой знака служит золотая восьмиконечная звезда, покрытая эмалью белого цвета. На трех верхних лучах ее золотая надпись «5 ПРОТИВЪ 30», на средних — золотые вензели Императоров Петра I и Николая II, увенчанные золотыми Императорскими коронами, а на двух нижних золотые даты «1700» и «1900». В центре звезды помещен золотой герб Киевского полка, увенчанный золотой Великокняжеской короной. Ее полушария покрыты эмалью красного цвета. В центре герба —овальный медальон, покрытый эмалью голубого цвета, с финифтевым изображением фигуры Святого Архистратига Михаила.

The basis of the badge is a gold 8 tipped star covered in white enamel. On the three upper rays is the gold inscription «5 ПРОТИВЪ 30» (5 AGAINST 30), on the middle rays are the gold cyphers of the Emperors Peter I and Nicholas II beneath gold Imperial crowns and on two lower ones are the dates «1700» and «1900». In the centre of the star is the Kiev regimental coat of arms beneath a Grand Duke's crown. Its hemisphere is covered in red enamel. In the centre of the coat of arms is an oval medallion covered in blue enamel with an enamel (finift) image of the Blessed Archangel Michael.

4.1.6. Знак 6-го гренадерского Таврического полка.

4.1.6. Badge of the 6th Tauride Grenadier Regiment

Утв. 15.07.1908

Серебряный венок из лавровой и дубовой ветвей. Внутри венка серебряная оксидированная граната с золотым пламенем. Венок перевязан внизу золотой лентой, покрытой эмалями синего и желтого цвета. На ленте золотые даты «1756», «1906» и золотая римская цифра «CL». На гранату наложен совмещенный вензель Императрицы Елизаветы Петровны и Императора Николая II, увенчанный золотой Императорской короной, причем буквы «Е» и «Р» покрыты эмалями синего и желтого цветов, а буква «Н» - золотая.

Silver wreath of laurel and oak branches. Inside the wreath is a silver oxidized grenade with gold flames. The wreath is bound at the base by a gold ribbon covered in light blue and yellow enamel. On the ribbon are the dates «1756», «1906» and the Roman numeral «CL», all marked in gold. On the grenade is the combined cypher of the Empress Elizabeth Petrovna and the Emperor Nicholas II beneath the gold Imperial crown, each with the letters «E» and «P» covered in light blue and yellow enamel and the gold letter «H» (N).

4.1.7. Знак 6-го гренадерского Таврического полка в память 50-летия шефства над полком Великого Князя Михаила Николаевича.

4.1.7. Badge of the 6th Tauride Grenadier Regiment commemorating the 50 year patronage of the Grand Duke Mikhail Nikolaevich.

Утв. 21.12.1907

Золотой щиток, покрытый эмалью желтого цвета, с узким синим ободком. Щиток увенчан золотой Великокняжеской короной, полушария которой покрыты эмалью красного цвета. На щитке серебряный венок из лавровой и дубовой ветвей, внутри него золотой вензель Великого Князя Михаила Николаевича, покрытый эмалью красного цвета. На нижнюю часть венка наложена черная граната с золотым пламенем, а на ней золотая римская цифра «L». Под гранатой на щитке золотые даты «1857», «13/Х» и «1907».

Small gold shield covered in yellow enamel with narrow light blue borders. The small shield is beneath the gold Grand Duke's crown whose hemisphere is covered in red enamel. On the small shield is the silver wreath of laurel and oak branches inside of which is the gold cypher of the Grand Duke Mikhail Nikolaevich, covered in red enamel. On the lower part of the wreath is a black grenade with gold flames and with the Roman numeral «L» in gold. Underneath the grenade, on the small shield, are the gold dates «1857», «13/X» and «1907».

4.1.8. Знак 7-го гренадерского Самогитского генерал-адъютанта графа Тотлебена полка.

4.1.8. Badge of the 7th Samogitsky Grenadier Regiment of the General-Adjutant Count Totleben.

Утв. 02.11.1909

Серебряная оксидированная граната с золотым пламенем, охваченная золотым венком из лавровой и дубовой ветвей, перевязанных внизу золотой Георгиевской лентой. На нижние части гранаты и венка наложен серебряный крест ордена «Virtuti Militari» для нижних чинов. На его горизонтальных лучах серебряные надписи «VIR» и «TUTI», а на вертикальных — «MILI» и «TARI». На гранате расположены золотые вензели Императоров Павла I и Николая II, увенчанные золотыми Императорскими коронами, золотая Императорская корона и золотые даты «1797» и «1897».

Silver oxidized grenade with gold flames enveloped in a gold wreath of laurel and oak branches bound at the base by a gold St. George ribbon. On the lower parts of the grenade and the wreath is a silver cross of the order of «Virtuti Militari» for the lower ranks. On its horizontal rays are the silver inscriptions «VIR» and «TUTI»; on the vertical «MILI» and «TARI». On the grenade are the gold cyphers of the Emperors Paul I and Nicholas II beneath gold Imperial crowns, the gold Imperial crown and the dates «1797» and «1897».

4.1.9. Знак 8-го гренадерского Московского Великого Герцога Мекленбург-Шверинского Фридриха полка.

4.1.9. Badge of the 8th Moscow Grenadier Regiment of Friederich, Duke of Meklenburg-Schwerin.

Утв. 26.04.1910

Серебряный венок из лавровых ветвей, на нем золотой Мальтийский крест, покрытый эмалью белого цвета. Крест увенчан золотым вензелем Императора Николая II под золотой Императорской короной. В центре креста золотой щиток с эмалевым изображением Московского герба, увенчанный золотой Императорской короной. Между верхним и боковыми лучами креста золотые вензели Императрицы Екатерины II и Императора Александра III, увенчанные золотыми Императорскими коронами, между нижним и боковыми лучами -- золотые даты «1790» и 1890». Под крестом на место пересечения ветвей наложена черная граната с золотым пламенем и золотой цифрой «100».

Встречаются экземпляры, у которых даты «1790» и «1890» расположены на отрезках золотой ленты, соединяющих боковые и нижний луч креста.

Silver laurel wreath with a gold Maltese cross on it covered in white enamel. The cross is beneath the gold cypher of the Emperor Nicholas II beneath the gold Imperial crown. In the centre of the cross is a small gold shield with the enamel representation of the Moscow coat of arms beneath the gold Imperial crown. Between the upper and lateral rays of the cross is the gold cyphers of the Empress Catherine II and the Emperor Alexander III beneath the gold Imperial crowns, between the lower and lateral rays are the dates «1790» and «1890» inscribed in gold. Underneath the cross, where the wreaths meet, is a black grenade with gold flames and the gold number «100».

Some badges are found with the dates «1790» and «1890» marked on the sections of the ribbon which connect the lateral and lower rays of the cross.

4.1.10. Знак 9-го гренадерского Сибирского Великого Князя Николая Николаевича полка.

4.1.10. Badge of the 9th Siberian Grenadier Regiment of the Grand Duke Nikolai Nikolaevich.

Утв. 21.12.1907

Серебряный венок из лавровой и дубовой ветвей, внутри него золотые вензели Императоров Павла I и Николая II, увенчанные золотыми Императорскими коронами. Между вензелями расположена серебряная оксидированная граната с золотым пламенем и надписью «Сиб», выполненной золотыми выпуклыми буквами. Под гранатой золотая вьющаяся лента с датами «1708-1908», выполненными эмалью красного цвета. В нижней части венка золотой фигурный щиток с тонкой полосой по краю, выполненной эмалью белого цвета. В центре щитка дата «1700», выполненная эмалью красного цвета.

Silver wreath of laurel and oak branches, inside of which are the gold cyphers of the Emperors Paul I and Nicholas II beneath gold Imperial crowns. In between the cyphers is a silver oxidized grenade with gold flames and the inscription «Сиб» (Sib) marked in raised gold letters. Beneath the grenade is a wavy ribbon with the red enamel dates «1708-1908». In the lower parts of the wreath is a small gold figurative shield with a thin border of white enamel. In the centre is the red enamel date «1700».

4.1.11. Знак 10-го гренадерского Малороссийского генерал-фельдмаршала графа Румянцева-Задунайского полка.

4.1.11. Badge of the 10th Malorossiisky Grenadier Regiment of General-Field Marshal Count Rumiantsev-Zadunaisky.

Утв. 26.08.1908

Серебряный венок из дубовых ветвей, увенчанный золотой Императорской короной. Внутри венка находятся, наложенные друг на друга, серебряные вензели Императрицы Елизаветы Петровны и Императора Николая II. На нижней части венка черный фигурный щиток с тонким серебряным полированным выпуклым кантом. Внутри щитка золотая полированная выпуклая цифра «150». Слева от щитка на венке лежит серебряная оксидированная граната с золотым пламенем, а на верхнюю часть венка справа наложены золотые буквы «МР» (Малороссийский).

Silver wreath of oak branches beneath the gold Imperial crown. Inside the wreath are the silver cyphers of the Empress Elizabeth Petrovna and the Emperor Nicholas II, superimposed one on top of the other. On the lower parts of the wreath is a small black figurative shield with thin silver polished raised edging. Inside the small shield, on the wreath, is the gold polished raised number «150». To the left of the small shield, on the wreath is a silver oxidized grenade with gold flames and on the upper part of the wreath, to the right, are the gold letters «MP» (MR — Malorossiisky).

4.1.12. Знак 11-го гренадерского Фанагорийского генералиссимуса князя Суворова, ныне Его Императорского Высочества Великого Князя Дмитрия Павловича полка.

4.1.12. Badge of the 11th Fanagorisky Grenadier Regiment of the Generalissimo Prince Suvorov, later of His Imperial Highness Grand Duke Dimitri Pavlovich.

Утв. 16.01.1911

Золотой Измаильский крест с золотым выпуклым полированным ободком, увенчанный золотой Императорской короной. На верхнем луче креста золотой вензель Императора Николая II, а на боковых лучах золотые вензели Императрицы Екатерины II и Императора Николая I, увенчанные золотыми Императорскими коронами. На нижнем луче находится серебряная оксидированная граната с золотым пламенем и золотой буквой «Ф». В центре креста золотой круглый лавровый венок, покрытый эмалью зеленого цвета и перевязанный внизу золотой Георгиевской лентой в форме банта. Внутри венка на Георгиевской ленте серебряный барельефный бюст А.В.Суворова.

Gold Ismail cross with gold raised polished borders beneath the gold Imperial crown. On the upper ray of the cross is the gold cypher of the Emperor Nicholas II and on the lateral rays are the gold cyphers of the Empress Catherine II and the Emperor Nicholas I beneath gold Imperial crowns. On the lower ray is a silver oxidized grenade with gold flames and the gold letter «Ф» (F). In the centre of the cross is a circular laurel leaf covered in green enamel and bound at the base by a gold St. George ribbon tied in a bow. Inside the wreath on the St. George ribbon is the silver bas-relief bust of A.V. Suvorov.

4.1.13. Знак 12-го гренадерского Астраханского Императора Александра III полка. 

4.1.13. Badge of the 12th Astrakhan Grenadier Regiment of Emperor Alexander III.

Утв. 29.03.1908

Серебряный венок из лавровой и дубовой ветвей, на месте их пересечения серебряная оксидированная граната с золотым пламенем, золотой датой «1700» и золотой римской цифрой «СС». Внутри венка золотые наложенные друг на друга вензели Императоров Петра I и Николая II, увенчанные золотой Императорской короной с ниспадающими из-под нее золотыми лентами. Ниже вензеля Императора Николая II расположен серебряный вензель Императора Александра III.

Silver wreath of laurel and oak branches. At their crossing point is a silver oxidized grenade with gold flames, the gold date «1700» and the gold Roman numeral «CC». Inside the wreath are the gold cyphers of the Emperors Peter I and Nicholas II, superimposed one on top of the other, beneath the gold Imperial crown with gold ribbons falling from it. Below the cypher of the Emperor Nicholas II is the silver cypher of the Emperor Alexander III.

4.1.14. Знак 13-го Лейб-гренадерского Эриванского Его Величества полка. 

4.1.14. Badge of the 13th Erivan Life-Grenadier Regiment of His Majesty.

Утв. 28.06.1909

Золотой Кавказский крест, покрытый матовой эмалью черного цвета. На его вертикальных лучах золотые вензель Царя Михаила Федоровича, увенчанный золотой Шапкой Мономаха, и вензель Императора Николая II, увенчанный золотой Императорской короной, а на горизонтальных лучах —золотые даты «1642» и «1892». В центре креста круглый золотой медальон, покрытый эмалью красного цвета, с золотыми буквами «ЭЕВП» (Эриванский Его Величества Полк).

Gold Caucasian cross covered in black matt enamel. On its vertical rays is the gold cypher of the Tsar Mikhail Feodorovich beneath the gold Monomakh Cap and the cypher of the Emperor Nicholas II beneath the gold Imperial crown. On the horizontal rays are the gold dates «1642» and «1892». In the middle of the cross is the circular gold medallion covered with red enamel with the gold lettering «ЭЕВП» (EHMR) (Erivan Regiment of His Majesty).

4.1.15. Знак 14-го гренадерского Грузинского генерала Котляревского полка. 

4.1.15. Badge of the 14th Georgian Regiment of General Kotlyarevsky.

Утв. 23.01.1911

Серебряный полувенок из лавровой и дубовой ветвей, внутри которого золотой герб Астраханского пехотного полка, от которого происходил Грузинский полк: на голубом эмалевом фоне золотые корона и меч. Над гербом серебряные вензели Императоров Петра I и Николая II, увенчанные серебряной Императорской короной с ниспадающими из-под нее серебряными лентами, покрытыми эмалью голубого цвета. Внизу ветки полувенка перевязаны золотой Георгиевской лентой. На ленте золотая цифра «200».

Silver half-wreath of laurel and oak branches, inside of which is the gold coat of arms of the Astrakhan Infantry Regiment from which the Georgian Regiment was formed. On a blue enamel background are a gold crown and mace. On the coat of arms are the silver cyphers of the Emperors Peter I and Nicholas II beneath silver Imperial crowns with silver ribbons falling from below them, covered in blue enamel. At the base of the wreath, the branches are bound by a gold St. George ribbon. On the ribbon is the gold number «200».

4.1.16. Знак 15-го гренадерского Тифлисского Его Императорского Высочества Великого Князя Константина Константиновича полка. 

4.1.16. Badge of the 15th Tiflis Regiment of His  Imperial Highness Grand Duke Konstantin Konstantinovich.

Утв. 08.01.1909

Серебряный венок из лавровой и дубовой ветвей, увенчанный золотой Императорской короной. Под ней золотая Георгиевская лента в форме банта с подвешенным к нему золотым орденом Святого Георгия. Внутри венка находится серебряная буква «Т» (Тифлисский). Поверх нее золотой вензель Великого Князя Константина Константиновича в виде буквы «К» (был шефом полка с 1858 по 1915 год). Под вензелем серебряный оксидированный Кавказский крест. Внизу венок перевязан серебряной лентой с золотыми датами «1856» и «1906» (в память 50-летия наименования полка гренадерским) и серебряной оксидированной гранатой с золотым пламенем и наложенной на нее золотой цифрой «50».

Встречаются экземпляры с датами «1858» и «1908» - в память 50-летия шефства над полком Великого Князя Константина Константиновича.

Silver wreath of laurel and oak branches beneath the gold Imperial crown. Underneath there is a gold St. George ribbon tied in a bow with a gold order of St. George hanging from it. Inside the cypher is the silver letter «T» (Tiflis). Above it is the gold cypher of the Grand Duke Konstantin Konstantinovich in the form of a «K» (he was the patron of the Regiment from 1858 to 1915). Beneath the cypher is a silver oxidized Caucasian cross. Beneath it is a wreath bound by a silver ribbon with the gold dates «1856» and «1906» (commemorating the 50 years since the naming of the Grenadier regiment) and a silver oxidized grenade with a gold flame and bearing the gold number «50».

One does come across badges bearing the dates «1858» and «1908» commemorating the 50 year patronage of the Grand Duke Konstantin Konstantinovich of the Regiment.

4.1.17. Знак 16-го гренадерского Мингрельского Его Императорского Высочества Великого Князя Дмитрия Константиновича полка.

4.1.17. Badge of the 16th Mingrelian Grenadier Regiment of His Imperial Highness the Grand Duke Dmitri Konstantinovich.

Утв. 22.07.1910

Серебряный полувенок из лавровой и дубовой ветвей, охватывающий золотой щит, покрытый эмалью желтого цвета. Ветви полувенка перевиты золотой Георгиевской лентой с подвешенным к ней в нижней части золотым орденом Святого Георгия. Щит увенчан золотым одноглавым орлом, на его груди помещен золотой щиток, покрытый эмалью зеленого цвета, с золотой римской цифрой «L». На щите золотые даты «1860» и «1910» и серебряный вензель Великого Князя Дмитрия Константиновича в виде буквы «Д», увенчанный серебряной Великокняжеской короной. В верхних углах щита расположены серебряные оксидированные гранаты с золотым пламенем.

Silver half-wreath of laurel and oak branches enveloping a gold shield covered in yellow enamel. The branches of the half-wreath are interwoven with a gold St. George ribbon with a gold order of St. George handing from its lower parts. The shield in beneath a gold single-headed eagle and on its breast is a small gold shield covered in green enamel with the gold Roman numeral «L». On the shield are the gold dates «1860» and «1910» and the silver cypher of the Grand Duke Dmitri Konstantinovich in the form of а «Д» (D) beneath a silver Grand Duke's Crown. In the top corners of the shield are silver oxidized grenades with a gold flame.

 

<<<Назад                                                                    Далее>>>

В начало раздела "Книги">>>