5.2. Знаки уланских полков

Badges of the Uhlan Regiments

5.2.1. Знак 1-го уланского С.-Петербургского генерал-фельдмаршала князя Меншикова полка.

5.2.1. Badge of the 1st St. Petersburg Uhlan Regiment of General-Field Marshal Prince Menshikov.

Утв. 17.09.1907

Золотой Прейсиш-Эйлаусский крест, в центре которого круглый золотой медальон с золотым лавровым венком. Внутри венка золотая цифра «200». На горизонтальных лучах креста золотые вензели Императоров Петра I и Николая II, увенчанные золотыми Императорскими коронами. На вертикальных — золотые даты «1707» и «1907». Венок, цифра «200», вензели и даты покрыты эмалью белого цвета.

Gold Preussish-Eylau cross in the centre of which is a circular gold medallion with a gold laurel wreath. Inside the wreath is the gold number «200». On the horizontal rays of the cross are the gold cyphers of the Emperors Peter I and Nicholas II beneath gold Imperial crowns. On the vertical are the gold dates «1707» and «1907». The wreath, the number «200», the cyphers and the dates are covered in white enamel.

5.2.2. Знак 2-го Лейб-уланского Курляндского Императора Александра II полка.

5.2.2. Badge of the 2nd Kurland Life-Uhlan Regiment of Emperor Alexander II.

Утв. 27.04.1911

Золотой крест по форме Георгиевского, положенный на черную гофрированную розетку. В центральном золотом медальоне помещен серебряный вензель Императора Александра II, увенчанный серебряной Императорской короной. На горизонтальных лучах креста даты «1803» и «1903», выполненные эмалью черного цвета. Между лучами креста, на розетке, золотые вензели Императоров Александра I, Николая I, Александра III и Николая II, увенчанные золотыми Императорскими коронами.

Gold cross in the St. George form laid on a black corrugated rosette. In the central gold medallion is the silver cypher of Emperor Alexander II beneath the silver Imperial crown. On the horizontal rays of the cross are the dates «1803» and «1903» in black enamel. Between the rays of the cross, on a rosette, are the gold cyphers of Emperors Alexander I, Nicholas I, Alexander III and Nicholas II beneath gold Imperial crowns.

5.2.3. Знак 3-го уланского Смоленского Императора Александра III полка.

5.2.3. Badge of the 3rd Smolensk Uhlan Regiment of Emperor Alexander III.

Утв. 10.07.1908

Золотой Измаильский крест с выпуклым золотым ободком. В центре креста овальное золотое кольцо с двумя выпуклыми ободками. В верхней и нижней части кольца золотые выпуклые даты «1708» и «1908». Внутри него овальный щиток с гербом г. Смоленска: на белом фоне черная пушка на золотом лафете, на стволе пушки золотая райская птичка. На верхнем и боковых лучах креста золотые выпуклые вензели Императоров Александра III, Петра I и Николая II. На нижнем —выпуклая золотая римская цифра «СС». Знак увенчан золотой Императорской короной.

Gold Ismail cross with raised gold borders. In the centre of the cross is a gold oval ring with two raised borders. On the upper and lower parts of the ring are the raised gold dates «1708» and «1908». Inside it is a small oval shield with the Smolensk coat of arms: a black cannon on a gold gun-carriage on a white background; on the barrel of the gun is sitting a gold Bird of Paradise. On the upper and lateral rays of the cross are the gold raised cyphers of Emperors Alexander III, Peter I and Nicholas II. On the lower is the raised gold Roman numeral «CC». The badge is surmounted by the gold Imperial crown.

5.2.4. Знак 4-го уланского Харьковского полка.

5.2.4. Badge of the 4th Kharkov Uhlan Regiment.

Утв. 15.03.1910

Золотой Пражский крест с выпуклым золотым ободком. В центре него золотой щиток с гербом г. Харькова: на зеленом фоне скрещенные золотой рог изобилия с плодами и цветами и серебряный жезл Меркурия. На горизонтальных лучах креста расположены серебряные выпуклые вензель Императора Николая II, увенчанный серебряной Императорской короной, и серебряный вензель Царя Алексея Михайловича, увенчанный серебряной Шапкой Мономаха. На вертикальных лучах креста выпуклые серебряные даты «1651» и «1901».

Gold Prague cross with raised gold borders. In its centre is a small gold shield with the Kharkov coat of arms: on a green background are crossed the gold Cornucopia with fruit, flowers and the silver Staff of Mercury. On the horizontal rays of the cross are laid the silver cypher of Emperor Nicholas II beneath the silver Imperial crown and the silver cypher of Tsar Alexei Mikhailovich beneath the silver Monomakh Cap. On the vertical rays of the cross are the raised silver dates «1651» and «1901».

5.2.5. Знак 5-го уланского Литовского Его Величества Короля Виктора-Эммануила III полка.

5.2.5. Badge of the 5th Litovsky Uhlan Regiment of His Majesty King Victor-Emmanuel III.

Утв. 14.01.1910

Серебряный венок из дубовых ветвей, увенчанный золотой Императорской короной с ниспадающими из-под нее золотыми лентами. На венок наложен золотой крест по форме Георгиевского, в его центре золотой вензель Короля Виктора-Эммануила III, увенчанный золотой Королевской короной и покрытый эмалью белого цвета. На вертикальных лучах креста даты «1803» и «1903», на горизонтальных — вензели Императоров Александра I и Николая II, увенчанные Императорскими коронами. Даты и вензели выполнены эмалью белого цвета. Между короной и верхним лучом креста помещен золотой овальный щиток, покрытый эмалью черного цвета, с золотой датой «1668». На пересечение ветвей наложен золотой щиток по форме офицерского нагрудного знака, покрытый эмалью черного цвета, с золотой датой «18 27/I 07».

Silver wreath of oak branches beneath the gold Imperial crown with gold ribbons falling from it. On the wreath is laid a gold cross in the St. George form. In its centre is the gold cypher of King Victor-Emmanuel III beneath the gold King's crown and covered in white enamel. On the vertical rays of the cross are the dates «1803» and «1903» and on the horizontal are the cyphers of Emperors Alexander I and Nicholas II beneath Imperial crowns. The dates and cyphers are covered in white enamel. Between the crown and the upper rays of the cross is a small gold oval shield covered in black enamel with the gold date «1668». On the intersection of the branches is a gold figurative shield covered in black enamel with the gold dates «18 27/I 07».

5.2.4. Знак 6-го уланского Волынского полка.

5.2.4. Badge of the 6th Volynsky Uhlan Regiment.

Утв. 21.12.1907

Золотой крест с расширяющимися концами, вытянутый по вертикали и покрытый эмалью белого цвета. В центре креста золотой овальный щиток, покрытый эмалью красного цвета, с золотым вензелем Императора Николая II, увенчанным золотой Императорской короной. На вертикальных лучах креста даты «1807» и «1907», выполненные эмалью черного цвета. Крест наложен на овальную розетку, покрытую эмалью бледно-розового цвета и окаймленную золотой лентой, покрытой эмалью голубого цвета. Между лучами креста находятся золотые вензели Императоров Александра I, Николая I, Александра II и Александра III, увенчанные золотыми Императорскими коронами.

Gold cross with expanded ends, vertically stretched and covered in white enamel. In the centre of the cross is a small gold oval shield covered in red enamel with the gold cypher of Emperor Nicholas II beneath the gold Imperial crown. On the vertical rays of the cross are the dates «1807» and «1907» in black enamel. The cross is laid on an oval rosette covered in pale-pink enamel and bordered with a gold ribbon covered in blue enamel. Between the rays of the cross are the gold cyphers of Emperors Alexander I, Nicholas I, Alexander II and Alexander III beneath gold Imperial crowns.

5.2.7. Знак 7-го уланского Ольвиопольского Его Величества Короля Испанского Альфонса XIII полка.

5.2.7. Badge of the 7th Ol'viopol Uhlan Regiment of His Majesty King Alphonso XIII of Spain.

Утв. 29.11.1911

Золотой крест с закругленными углами лучей, покрытый эмалью синего цвета, с тонким белым кантом. В центре креста золотой щиток с гербом г. Ольвиополя: в верхней половине щита на золотом фоне Государственный герб, а нижняя половина разделена на две части — в левой золотой полумесяц на голубом фоне, в правой на красном фоне белый одноглавый орел. Щиток увенчан золотой Императорской короной. На горизонтальных лучах креста золотые даты «1812» и «1912» и золотые вензели Императоров Александра I и Николая II, увенчанные золотыми Императорскими коронами. На верхнем луче золотое изображение «всевидящего ока», а на нижнем золотой вензель Короля Испанского Альфонса XIII, увенчанный золотой Королевской короной.

Gold cross with round-ended rays covered in light blue enamel with thin white edging. In the centre of the cross is a small gold shield with the Ol'viopol coat of arms: on the upper part of the shield is the State coat of arms on a gold background; the lower part is divided into two parts - on the left is a gold half-moon on a blue background and on the right is a white single-headed eagle on a red background. The small shield is beneath the gold Imperial crown. On the horizontal rays of the cross are the gold dates «1812» and «1912» and the gold cyphers of Emperors Alexander I and Nicholas II beneath gold Imperial crowns. On the upper ray is the gold image of the «All-seeing Eye» and on the lower is the gold cypher of King Alphonso XIII of Spain beneath the gold King's crown.

5.2.8. Знак 8-го уланского Вознесенского Ее Императорского Высочества Великой Княжны Татьяны Николаевны полка.

5.2.8. Badge of the 8th Voznesensky Uhlan Regiment of Her Imperial Highness Grand Duchess Tatyana Nikolaevna.

Утв. 07.06.1912

Серебряный венок из лавровой и дубовой ветвей, перевитых золотой лентой, покрытой эмалью желтого цвета, с датами «1812» и «1912», выполненными эмалью черного цвета. На венок наложены золотые скрещенные пики с флюгерами, покрытыми эмалями синего и желтого цветов. На пиках расположен золотой вензель Великой Княжны Татьяны Николаевны, над которым помещено золотое «всевидящее око». Знак увенчан золотой Императорской короной с ниспадающими из-под нее золотыми лентами, покрытыми эмалью синего цвета, с надписью «8 УЛАНСКIЙ ВОЗНЕСЕНСКIЙ», выполненной золотыми буквами. На ветвях венка находятся золотые вензели Императоров Александра I и Николая II, увенчанные золотыми Императорскими коронами. На пересечении ветвей скрещенные серебряные трубы, на которые наложена золотая римская цифра «С».

Silver wreath of laurel and oak branches bound by a 1 ribbon covered in yellow enamel with the dates «1812» and «1912» in black enamel. On the wreath are laid gold crossed lances with weather vanes covered in light blue and yellow enamels. Superimposed on the lances is the gold cypher of Grand Duchess Tatyana Nikolaevna on which is placed a gold «All-seeing Eye». The badge is surmounted by the gold Imperial crown with gold ribbons falling from it covered in light blue enamel with the gold inscription «8 УЛАНСКIЙ ВОЗНЕСЕНСКIЙ» (8 UHLANSKY VOZNESENSKY). On the branches of the wreath are the gold cyphers of Emperors Alexander I and Nicholas II beneath gold Imperial crowns. At the intersection of the branches are cross silver trumpets on which is laid the gold Roman numeral figure «C».

5.2.9. Знак 10-го уланского Одесского полка.

5.2.9. Badge of the 10th Odessa Uhlan Regiment.

Утв. 04.05.1912

Золотой крест по форме Георгиевского, покрытый эмалью белого цвета. Крест наложен на круглый золотой дубовый венок. В центре креста золотой щиток с гербом г. Одессы: в верхней половине на золотом фоне верхняя часть Государственного герба с половиной Мальтийского креста, покрытого эмалью белого цвета, а в нижней на красном фоне золотой якорь. На вертикальных лучах расположены золотые вензели Императоров Александра I и Николая II, увенчанные золотыми Императорскими коронами. На горизонтальных — золотые даты «1812» и «1912».

а) Встречаются экземпляры, у которых в гербе г. Одессы в верхней половине на белом фоне изображена верхняя часть Государственного герба без половины Мальтийского креста.

Gold cross in the St. George form covered in white enamel on which is laid a circular oak wreath. In the centre of the cross is a small gold shield with the Odessa coat of arms: the upper half, on a gold background, is the upper part of the State coat of arms with half a Maltese cross covered in white enamel: on the lower a gold anchor on a red background. On the vertical rays are laid the gold cyphers of Emperors Alexander I and Nicholas II beneath gold Imperial crowns, on the horizontal the gold dates «1812» and «1912».

a) There exist some examples where the top half of the Odessa coat of arms has the image of the State coat of arms on a white background without the half Maltese cross.

5.2.10. Знак 11-го уланского Чугуевского Ее Величества Государыни Императрицы Марии Федоровны полка.

5.2.10. Badge of the llth Chuguev Uhlan Regiment of Her Highness Empress Maria Feodorovna.

Утв. 08.07.1911

Золотой Измаильский крест, покрытый эмалью синего цвета, с тонким белым кантом. В центре креста золотой герб казачьего Чугуевского полка: в верхней части на золотом фоне две серебряные скрещенные сабли, в средней на красном фоне три серебряные луны и в нижней на серебряном фоне виноградные кисти на шесте. На верхнем луче креста находится золотой вензель Императрицы Марии Федоровны, увенчанный золотой Императорской короной, а на нижнем золотая дата «1639»

Gold Ismail cross covered in light blue enamel with thin white edging. In the centre of the cross is the gold Chuguev coat of arms: on the upper part are two crossed sabres on a gold background; in the centre a moon on a red background and on the lower a bunch of grapes on a pole on a silver background. On the upper ray of the cross is the gold cypher of Empress Maria Feodorovna beneath the gold Imperial crown and on the lower is the gold date «1639».

5.2.11. Знак 12-го уланского Белгородского Его Величества Императора Австрийского Короля Венгерского Франца-Иосифа I полка.

5.2.11. Badge of the 12th Belgorod Uhlan Regiment of His Majesty Franz-Joseph I, Emperor of Austria and King of Hungary.

Утв. 26.04.1910

Золотой крест, покрытый эмалью черного цвета. В центре креста в круглом золотом кольце помещено изображение полкового герба: на синем фоне золотой сидящий на золотой земле лев, над которым парит серебряный орел. На горизонтальных лучах креста расположены золотой вензель Императора Петра I и золотой вензель Императора Николая II, увенчанный золотой Императорской короной. На вертикальных лучах золотые даты «1701» и «1901».

Gold cross covered in black enamel. In the centre of the cross, in a gold circle, is the image of the Regiment's coat of arms: a gold lion sitting on green ground on a light blue background, on which a silver eagle is soaring. On the horizontal rays of the cross are the gold cyphers of Emperor Peter I and Emperor Nicholas II beneath the gold Imperial crown. On the vertical rays are the gold dates «1701» and «1901».

5.2.12. Знак 13-го уланского Владимирского полка.

5.2.12. Badge of the 13th Vladimir Uhlan Regiment.

Утв. 30.03.1912

Золотой Кавказский крест, покрытый эмалью черного цвета, на его горизонтальных лучах золотые даты «-21-V-» и «-1701-», а в центральном медальоне золотая римская цифра «СС». Кавказский крест наложен на золотой Андреевский крест, покрытый эмалью синего цвета. На верхние концы Андреевского креста наложен золотой вензель Императора Николая II, увенчанный золотой Императорской короной, а на нижние концы — золотой вензель Императора Петра I.

Gold Cavcasian cross covered in black enamel on the horizontal rays of which are the gold dates «-21-V-» and «-1701-» and in the central medallion is the gold Roman numeral «CC». The Cavcasian cross is laid on a gold St. Andrew cross covered in light blue enamel. On the upper ends of the St. Andrew cross is the gold cypher of Emperor Nicholas II beneath the gold Imperial crown and on the bottom ends is the gold cypher of Emperor Peter I.

5.2.13. Знак 14-го уланского Ямбургского Ее Императорского Высочества Великой Княгини Марии Александровны полка.

5.2.13. Badge of the 14th Yamburg Uhlan Regiment of Her Imperial Highness Grand Duchess Maria Alexandrovna.

Утв. 08.12.1910

Золотой Мальтийский крест с шариками на концах лучей, покрытый эмалью белого цвета. В центре креста круглый медальон, покрытый эмалью оранжевого цвета с широким синим кантом, окруженный золотым лавровым венком, перевязанным крестообразно золотой лентой и покрытым эмалью зеленого цвета. На медальон наложен золотой вензель Императора Николая II, увенчанный золотой Императорской короной. На горизонтальных лучах креста золотые даты «1806» и «1906». Между его лучами находятся золотые вензели Императоров Александра I, Николая I, Александра II и Александра III, увенчанные золотыми Императорскими коронами.

Gold Maltese cross with spheres on the ends of the rays covered in white enamel. In the centre of the cross is a circular medallion covered in orange enamel with a wide light blue border surrounded by a gold laurel wreath bound is a cross shape by a gold ribbon and covered in green enamel. On the medallion is laid the gold cypher of Emperor Nicholas II beneath the gold Imperial crown. On the horizontal rays of the cross are the gold dates «1806» and «1906». In between its rays are the gold cyphers of Emperors Alexander I, Nicholas I, Alexander II and Alexander II beneath gold Imperial crowns.