Логотип
О'КЕЙ доставка

10. Знаки других формирований и памятные

Badges of other Formations and Commemorations

10.1. Знак в память 100-летия местных войск.

10.1. Badge commemorating the 100th anniversary of the Local troops.

Утв. 09.08.1911

Серебряный венок из дубовой и пальмовой ветвей, перевязанных серебряной лентой, на которой золотые выпуклые буквы «М» и «В». На венок наложен серебряный двуглавый орел, увенчанный золотой Императорской короной с ниспадающими золотыми лентами. В лапах орел держит золотые лавровый венок и факел. На груди орла золотой щиток, покрытый эмалью красного цвета, с золотой римской цифрой «С». На крыльях орла золотые вензели Императоров Александра I и Николая II, увенчанные золотыми Императорскими коронами. Над головами орла золотые даты «1811» и «1911». Знак увенчан золотой Императорской короной.

Silver wreath of oak and palm branches bound by a silver ribbon on which are the gold raised letters «M» (L) and «В» (Т). On the wreath is a silver double-headed eagle beneath the gold Imperial crown with gold ribbons falling from it. In its claws, the eagle is holding a gold laurel wreath and a torch. On the eagle's breast is a small gold shield covered in red enamel with the gold Roman numeral «C». On the eagle's wings are the gold cyphers of Emperors Alexander I and Nicholas II beneath the gold Imperial crowns. Above the heads of the eagle are the gold dates «1811» and «1911». The badge is surmounted by the gold Imperial crown.

10.2. Знак СПБ комендантского управления.

10.2. Badge of the St. Petersburg Command Administration.

Утв. 14.11.1909

Золотой Мальтийский крест, покрытый эмалью белого цвета. На крест наложен серебряный оксидированный двуглавый орел, увенчанный тремя золотыми Императорскими коронами и одной золотой Орденской короной. На груди орла золотой лапчатый крест, покрытый эмалью белого цвета. На лапчатый крест наложен золотой щиток, покрытый эмалью малинового цвета, с золотыми вензелями Императоров Павла I и Николая П. На хвосте орла золотая римская цифра «С».

Gold Maltese cross covered in white enamel. On the cross is laid a silver oxidized double-headed eagle beneath three gold Imperial crowns and one gold Order crown. On the eagle's breast is a gold palmated cross covered in white enamel. On the palmated cross is a small gold shield covered in raspberry enamel with the gold cyphers of the Emperors Paul I and Nicholas II. On the eagle's tail is the gold Roman numeral «C».

10.3. Знак конвойной стражи.

10.3. Badge of the Prison Guard.

Утв. 24.03.1911

Серебряный оксидированный двуглавый орел с распростертыми крыльями, увенчанный золотой Императорской короной. В лапах орел держит золотые факел и круглый лавровый венок. На груди орла золотой щиток, покрытый эмалью синего цвета, с вензелями Императоров Александра I (серебряный) и Николая II (золотой). На хвосте орла золотая выпуклая цифра «100».

Silver oxidized double-headed eagle with outstretched wings beneath the gold Imperial crown. In its claws, the eagle is holding a gold torch and circular laurel wreath. On the eagle's breast is a small gold shield covered in light blue enamel with the cyphers of the Emperors Alexander I (silver) and Nicholas II (gold). On the eagle's tail is the raised gold number «100».

10.4. Знак в память 50-летия покорения Восточного Кавказа.

10.4. Badge commemorating the 50th anniversary of the submission of the Eastern Caucasus.

Утв. 25.08.1909

Золотой Кавказский крест, покрытый эмалью черного цвета. В центре креста круглый золотой медальон, покрытый эмалью черного цвета, с золотой римской цифрой «L». На горизонтальных лучах креста выпуклые золотые даты «1859» и «1909». На концах клинков мечей золотые вензели Императоров Александра II и Николая II, увенчанные золотыми Императорскими коронами. Крест увенчан золотой Императорской короной.

Gold Caucasian cross covered in black enamel. In the centre of the cross is a circular gold medallion covered in black enamel with the gold Roman numeral «L». On the horizontal rays of the cross are the raised gold dates «1859» and «1909». On the tips of the sword blades are the gold cyphers of Emperors Alexander II and Nicholas II beneath the gold Imperial crowns. The cross is surmounted by the gold Imperial crown.

10.5. Знак для участников обороны крепости Порт-Артур.

10.5. Badge for Participants in the defence of Port-Arthur Fortress.

Утв. 14.01.1914

Серебряный оксидированный крест по форме Георгиевского с выпуклым полированным ободком. Между лучами креста серебряные мечи с полированными клинками. В центре креста круглый серебряный оксидированный медальон с выпуклым полированным ободком. На медальон наложен серебряный шестиуступный бастион с выпуклым серебряным крепостным валом. Поверхность внутри бастиона покрыта эмалью белого цвета, на которой изображен черный финифтевый броненосец. На горизонтальных лучах креста надпись «ПОРТЪ АРТУРЪ», выполненная выпуклыми серебряными буквами.

а) Для нижних чинов знак аналогичен, но бронзовый и без эмали. Бастион повернут вокруг вертикальной оси на 30 градусов таким образом, что вверх и вниз сориентировано только по одному уступу.

Silver oxidized cross in the St. George form with raised polished borders. Between the rays of the cross are silver swords with polished blades. In the centre of the cross is a circular silver oxidized medallion with raised polished borders, on which is a silver six-stage bastion with a raised silver fortified rampart. The surface inside the bastion is covered in white enamel on which there is the image of a black enamel (fmift) battleship. On the horizontal rays of the cross is the inscription «ПОРТЪ АРТУРЪ» (PORT ARTHUR) in raised silver lettering.

a) For the lower ranks, the badge is the same except that it is made of bronze without enamel. The bastion is turned on its a vertical axis by 30 degrees in such a way that the top and base are aligned by one step.

10.6. Знак в память 200-летия СПБ Арсенала.

10.6. Badge commemorating the 200th anniversary of the St. Petersburg Arsenal.

Утв. 23.03.1914

Золотой венок из лавровой и дубовой ветвей, перевязанных золотой лентой в виде банта. Внутри венка серебряные оксидированные шестерня, клещи и молот, на которые наложены скрещенные пушки (левая — золотая, правая — вороненая). На месте их пересечения совмещенный вензель Императоров Петра I (серебряный) и Николая II (золотой), увенчанный золотой Императорской короной. На верхний край шестерни опирается серебряный оксидированный двуглавый орел, увенчанный тремя золотыми Императорскими коронами. Из-под большой Императорской короны ниспадают золотые ленты, покрытые эмалью красного цвета, с золотыми датами «1714» и «1914». На груди орла золотой щиток, покрытый эмалью красного цвета, с золотой цифрой «200».

Gold wreath of laurel and oak branches bound by a gold ribbon tied in a bow. Inside the wreath are a silver oxidized gear, pincers and hammer on which are laid crossed cannons (left - gold, right - blue steel). At the point of intersection is the combined cypher of the Emperors Peter I (silver) and Nicholas II (gold) beneath the gold Imperial crown. On the upper part of the gear is a silver oxidized double-headed eagle beneath three gold Imperial crowns. From under the large Imperial crown are falling gold ribbons covered in red enamel with the gold dates «1714» and «1914». On the eagle's breast is a small gold shield covered in red enamel with the gold number «200».

10.7. Знак в память 200-летия Императорского Тульского оружейного завода.

10.7. Badge commemorating the 200th anniversary of the Imperial Tulila Weapons Factory.

Утв. 06.01.1912

Золотой венок из лавровой и дубовой ветвей, перевязанных золотой лентой в виде банта, с золотой цифрой «200». На венок наложены серебряные скрещенные оксидированные винтовки, на их пересечении совмещенный вензель Императоров Петра I (серебряный) и Николая II (золотой). Нижние части ветвей и винтовок обвивает золотая лента, покрытая эмалью белого цвета, с золотыми датами «1712» и «1912» и надписью «И.Т.О.З.». На верхнюю часть венка наложен золотой двуглавый орел, увенчанный тремя золотыми Императорскими коронами с золотыми ниспадающими лентами. На груди орла золотой щиток со скрещенными золотыми молотами.

Gold wreath of laurel and oak branches bound by a gold ribbon tied in a bow with the gold number «200». On the wreath are crossed silver oxidized rifles at the intersection of which is the combined cypher of the Emperors Peter I (silver) and Nicholas II (gold). The lower parts of the branches and rifles are entwined by a gold ribbon covered in white enamel with the gold dates «1712» and «1912» and the inscription «И.Т.О.З.» (I. T. W. F). On the upper part of the wreath is a gold double-headed eagle beneath three gold Imperial crowns with gold ribbons falling from them. On the eagle's breast is a small gold shield with crossed gold hammers.

<<<Назад                                                                    Далее>>>

В начало раздела "Книги">>>