Логотип
О'КЕЙ доставка

2. Знаки Гвардейской охраны и Императорских Конвоев

Badges of the Guards bodyguards and of the Imperial Escort

2.1. Знак Сводно-гвардейской роты1

2.1. Badge of the Composite-Guards company*.

Утв. 03.07.1882

Фигурно сложенная золотая лента с двойным выпуклым ободком и с надписью «СВОДНО ГВАРДЕЙСКАЯ РОТА.», выполненной золотыми выпуклыми буквами. Лента увенчана золотой Императорской короной. Внутри нее золотой геральдический щиток с накладной серебряной Андреевской звездой.

Gold ribbon folded figuratively with two raised thin borders and with the inscription «СВОДНО ГВАРДЕЙСКАЯ РОТА.» (COMPOSITE-GUARDS COMPANY.), marked in raised gold lettering. The ribbon is crowned with the gold Imperial crown. Inside it is a gold heraldic shield with a silver-plated St. Andrew star.

* Знак из коллекции ВИМАИВиВС.

* Badge from the collection of the Military Historical Museum of the Artillery, Engineers and signals.

2.2. Знак Сводно-гвардейского батальона.

2.2. Badge of the Composite-Guards battalion.

Утв. 1883

 

Знак аналогичен 2.1, но надпись «СВОДНО ГВАРДЕЙСКIЙ БАТАЛIOНЪ».

The same badge as 2.1 except the inscription reads «СВОДНО ГВАРДЕЙСКIЙ БАТАЛIOНЪ» (COMPOSITE-GUARDS BATTALION)

2.3. Знак за беспорочную службу в Собственном Е.И.В. Сводно-пехотном полку.

2.3. Badge for faultless service in H.I.H. own Composite Infantry Regiment.

Утв. 17.08.1887

Знак аналогичен 2.1, но надпись «СОБСТВЕННЫЙ ЕГО ИМПЕРАТОРСКАГО ВЕЛИЧЕСТВА СВОДНЫЙ ПЪХОТ. ПОЛКЪ».

The same badge as 2.1 except the inscription reads «СОБСТВЕННЫЙ ЕГО ИМПЕРАТОРСКАГО ВЕЛИЧЕСТВА СВОДНЫЙ ПЪХОТ. ПОЛКЪ> (HIS IMPERIAL HIGHNESS'S OWN COMPOSITE INF. REGIMENT).

2.4. Знак за усердную службу в Морской охране.

2.4. Badge for zealous service in the Guard Navy bodyguards.

Утв. 24.12.19..

Фигурно сложенная золотая лента с двойным выпуклым ободком и с надписью «МОРСКАЯ ОХРАНА», выполненной золотыми выпуклыми буквами. Лента увенчана золотой Императорской короной. Внутри ленты серебряный оксидированный якорь, на который наложена серебряная Андреевская звезда. Под серебряным оксидированным Государственным гербом расположены скрещенные серебряные оксидированные якоря.

Gold ribbon figuratively folded with two raised thin borders and with the inscription «МОРСКАЯ ОХРАНА» (NAVY BODYGUARDS), marked in raised gold lettering. The ribbon is crowned with the gold Imperial crown. Inside the ribbon is a silver oxidized anchor, on which is laid a silver St. Andrew star, on it, the central medallion of which are silver oxidised crossed achors beneath the State arms.

2.5. Знак за службу в Гвардейском отряде Почетного конвоя Императора Александра II в 1877-78 гг.

2.5. Badge for service in the Guards Detachment of the Honourable Escort of the Emperor Alexander II in 1877-78.

Утв. 01.05.1878

Серебряный венок из лавровой и дубовой ветвей, перевязанных серебряной лентой в виде банта. Внутри венка серебряный вензель Императора Александра II, увенчанный серебряной Императорской короной.

Высота знака 35 мм.

Silver wreath of laurel and oak branches bound by a silver ribbon tied in a bow. Inside the wreath is the silver cypher of the Emperor Alexander II beneath the gold Imperial crown. The height of the badge is 35mm.

2.6. Знак за службу в Конвое Императора Александра III*.

2.6. Badge for service in the escort of the Emperor Alexander III*.

Утв. 24.05.1884

Золотой венок из лавровых ветвей, внутри него золотой вензель Императора Александра III, увенчанный золотой Императорской короной. Весь знак обвивает золотая лента, покрытая эмалью голубого цвета, с надписью «ЗА СЛУЖБУ ВЪ КОНВОЪ ЕГО ВЕЛИЧЕСТВА» и датой «4 ОКТ. 1883», выполненными золотыми буквами и цифрами.

* Знак из коллекции ВИМАИВиВС.

Gold wreath of laurel branches. Inside it is the gold cypher of the Emperor Alexander III beneath the gold Imperial crown. The whole badge is entwined in a gold ribbon covered with blue enamel. It bears the gold inscription «ЗА СЛУЖБУ ВЪ КОНВОЪ ЕГО ВЕЛИЧЕСТВА» (FOR SERVICE IN THE ESCORT OF HIS HIGHNESS) with the gold date «4 OKТ. 1883» (4 OCT. 1883).

* Badge from the collection of the Military Historical Museum of the Artillery, Engineers and signals.

2.7. Знак для лиц, служивших в Конвое Императора Александра III и Императора Николая II.

2.7. Badge for those who served in the Escort of the Emperor Alexander III and the Emperor Nicholas II.

Утв.

Золотой венок из лавровой и дубовой ветвей, увенчанный золотой Императорской короной. Внутри венка золотые сложенные вензели Императоров Александра III и Николая II, увенчанные золотыми Императорскими коронами. Ветви венка обвивают золотые ленты, завязанные в нижней части венка в бант с маленьким хвостиком. Ленты покрыты эмалью голубого цвета с датой «4 ОКТ. 1894» и надписью «ЗА СЛУЖБУ ВЪ НАШЕМЪ КОНВОЪ», выполненными золотыми буквами и цифрами.

Gold wreath of laurel and oak branches crowned by the gold Imperial crown. Inside the wreath is a gold cross, crossed cyphers of the Emperor Alexander III and Nicholas II, beneath gold Imperial crowns. The branches of the wreath are entwined by gold ribbons tied at the base in a bow with short tails. The ribbons are covered with blue enamel with the date «4 OKТ. 1894» (4 OCT. 1894) and gold inscription «ЗА СЛУЖБУ ВЪ НАШЕМЪ КОНВОЪ» (FOR SERVICE IN OUR ESCORT).

2.8. Знак для лиц, служивших в Конвое Императора Николая II. 

2.8. Badge for those who served in the Escort of the Emperor Nicholas II.

Утв. 1904

Золотой венок из лавровой и дубовой ветвей, увенчанный золотой Императорской короной. Внутри венка золотой вензель Императора Николая II. Ветви венка обвивают золотые ленты, завязанные в нижней части в бант. Ленты покрыты эмалью голубого цвета с датой «4 ОКТ. 1895» и надписью «ЗА СЛУЖБУ ВЪ МОЕМЪ КОНВОЪ», выполненными золотыми буквами и цифрами.

Gold wreath of laurel and oak branches crowned with the gold Imperial crown. Inside the wreath is the gold cypher of the Emperor Nicholas II. The branches of the wreath are entwined by gold ribbons tied at the base in a bow. The bow is covered with blue enamel with the gold date «4 OKТ. 1895» (4 OCT. 1895) and gold inscription «ЗА СЛУЖБУ ВЪ МОЕМЪ КОНВОЪ» (FOR SERVICE IN MY ESCORT).

2.9. Знак для казаков Императорского Конвоя, уходящих в запас.

2.9. Badge for the Cossacks of the Imperial Escort pasted to the reserve.

Утв. 1910

Венок из лавровой и дубовой ветвей, перевязанных лентой в виде банта. Внутри венка вензель Императора Николая II, увенчанный Императорской короной с ниспадающими из-под нее лентами. Знак бронзовый вызолоченный.

Wreath of laurel and oak branches bound by a ribbon tied in a bow. Inside the wreath is the cypher of the Emperor Nicholas II wearing the Imperial crown with descending ribbons. The badge is of gilded bronze.

 

<<<Назад                                                                    Далее>>>

В начало раздела "Книги">>>