Логотип
О'КЕЙ доставка

3.4. Знаки Гвардейских артиллерийских частей

Badges of the Guards Artillery Units

3.4.1. Знак Лейб-гвардии 1-й Артиллерийской бригады

3.4.1. Badge of the Life-Guards 1st Artillery Brigade.

Утв. 20.06.1909

Золотой прямой равноконечный крест с золотым полированным выпуклым ободком, увенчанный золотой Императорской короной. В центре креста круглый серебряный оксидированный щит, прошитый по краю 14 выпуклыми заклепками. В центре щита львиная голова, держащая в пасти старинную пушку (копия пушкарского знака времен царя Алексея Михайловича) и окруженная выпуклыми датами «1683», «1796», «1816» и «1909». На лучах креста расположены золотые вензели Императоров Петра I, Павла I, Александра I и Николая II6. Вензели Императоров Петра I, Павла I и Александра I увенчаны золотыми Императорскими коронами.

* При сборке представленного на фотографии знака ошибочно использован вензель Императора Николая I вместо вензеля Императора Николая II.

Gold, straight, symmetrical cross with gold polished raised borders beneath the gold Imperial crown. In the centre of the cross is a circular silver oxidized shield with 14 raised rivets on the edge. In the centre of the shield is the head of a young lion holding in its jaws an ancient gun (a copy of the cannon badge from the time of Tsar Alexei Mikhailovich) and surrounded by the raised dates «1683», «1796», «1816» and «1909». On the rays of the cross are set the gold cyphers of the Emperors Peter I, Paul I, Alexander I and Nicholas II*. The cyphers of the Emperors Peter I, Paul I and Alexander I are beneath gold Imperial crowns.

* Whilst the badge which is represented on the photograph was being assembled, the cypher of the Emperor Nicholas I was mistakenly used in place of the cypher of the Emperor Nicholas II.

3.4.2. Знак в память 200-летнего юбилея 1-й Его Императорского Высочества Великого Князя Михаила Павловича батареи Лейб-гвардии 1-й Артиллерийской бригады.

3.4.2. Badge commemorating the 200th anniversary of the 1st Battery of His Imperial Highness, the Grand Duke Mikhail Pavlovich of the Life-Guards 1st Artillery Brigade.

Утв. 1912

Круглый серебряный полированный медальон, окруженный серебряным кольцом с надписью выпуклыми буквами «ТРУДАМИ МОИМИ СОЗДАЛЪ Я ВАСЪ *». На медальон наложен золотой вензель Императора Петра I, под ним две золотые скрещенные пушки. Под медальоном серебряный щиток сложной формы с надписью «ЗАЧАЛЪ СЛУЖБУ БОМБАРДИРОМЪ СЪ 1го АЗОВСКАГО ПОХОДУ ВЪ 1695 ГОДУ», выполненной серебряными выпуклыми буквами в две строки. На нижнюю часть щитка наложен золотой капитанский гвардейский нагрудный знак образца 1883 года с серебряным Государственным гербом. Из боковых срезов щитка выступают серебряные лавровая и дубовая ветви. Верхняя часть медальона обрамлена четырьмя рядами серебряных плотно прижатых друг к другу граненых звеньев. Знак увенчан золотой Императорской короной.

а) На знаке для нижних чинов на нижнюю часть щитка наложена серебряная Андреевская звезда.

На оборотной стороне знака гравировался номер.

Circular silver polished medallion surrounded by a silver ring with the inscription in raised lettering «ТРУДАМИ МОИМИ СОЗДАЛЪ Я ВАСЪ *» (I CREATED YOU BY MY OWN WORK *). On the medallion is the gold cypher of the Emperor Peter I and below it there are two crossed gold guns. Underneath the medallion is an intricate small silver shield with the inscription «ЗАЧАЛЪ СЛУЖБУ БОМБАРДИРОМЪ СЪ 1го АЗОВСКАГО ПОХОДУ ВЪ 1695 ГОДУ» (INSPIRED BY THE SERVICE OF THE BOMBARDIERS ON 1a AZOV CAMPAIGN IN 1695 YEAR) in raised silver lettering on two lines. On the lower part of the small shield is the gold 1883 pattern of the Captain of the Guard's breast-badge with the silver State coat of arms. Silver laurel and oak branches appear from the lateral sections of the small shield. The upper part of the medallion is framed by four rows of silver closely knit faceted links. The badge is surmounted by the gold Imperial crown.

a) On the badge for the lower ranks, the lower part of the small shield has a silver St. Andrew star.

The number is engraved on the reverse of the badge.

3.4.3. Знак Лейб-гвардии 2-й Артиллерийской бригады.

3.4.3. Badge of the Life-Guards 2nd Artillery Brigade.

Утв. 17.08.1909

Золотой Мальтийский крест, покрытый эмалью белого цвета. На нем двуглавый орел цвета зеленого золота с распластанными крыльями, увенчанный тремя золотыми Императорскими коронами. На груди орла золотой вензель Императора Николая II, увенчанный золотой Императорской короной.

Gold Maltese cross covered with white enamel. On it is a green-gold double-headed eagle with outstretched wings beneath three gold Imperial crowns. On the eagle's breast is the gold cypher of the Emperor Nicholas II beneath the gold Imperial crown.

3.4.4. Знак Лейб-гвардии 3-й Артиллерийской бригады.

3.4.4. Badge of the Life-Guards 3rd Artillery Brigade.

Утв. 27.01.1911

Золотой Базарджикский крест, в его центре на круглом матовом золотом медальоне с золотым ободком накладной золотой вензель Императора Александра I, увенчанный золотой Императорской короной.

На оборотной стороне знака гравировался номер.

Gold Bazardzhik cross. In its centre, on a circular matt gold medallion with gold borders is the gold cypher of the Emperor Alexander I beneath the gold Imperial crown. The number is engraved on the reverse of the badge.

З.4.5. Знак Гвардейской Конно-артиллерийской бригады.

3.4.5. Badge of the Guards Mounted-Artillery Brigade.

Утв. 24.05.1916

Серебряный оксидированный крест по форме Георгиевского с полированным выпуклым золотым узким ободком. В центре креста круглый серебряный оксидированный медальон с узким золотым полированным ободком. Внутри него находится небольшой золотой вензель Императора Николая II, увенчанный золотой Императорской короной.

Silver oxidized cross in the St. George form with polished thin gold borders. In the centre of the cross is a circular silver oxidized medallion with thin gold polished borders. Inside there is a small gold cypher of the Emperor Nicholas II beneath the gold Imperial crown.

3.4.6. Знак 4-й Его Императорского Высочества Наследника Цесаревича и Великого Князя Алексея Николаевича батареи гвардейской конно-артиллерийской бригады*.

3.4.6. Badge of the 4th Battery of His Imperial Highness the Tsarevich and Grand Duke Alexei Nikolaevich of the Guards Mounted-Artillery Brigade*.

Утв. 29.11.1912

Золотая матовая римская цифра «С» с полированным узким ободком, на которой расположена надпись «4.Н.Ц.ГВ.К.Б.» (4-я Наследника Цесаревича гвардии конная батарея), выполненная выпуклыми полированными золотыми буквами. Внутри цифры «С» серебряный оксидированный двуглавый орел с распростертыми крыльями, увенчанный серебряной оксидированной Императорской короной. В лапах орел держит скрещенные золотую и вороненую пушки. На груди орла серебряный оксидированный щиток с золотым вензелем Императора Николая II, увенчанным золотой Императорской короной. По бокам щитка на крыльях орла золотые даты «1812» и «1912».

* Знак из коллекции Эрмитажа.

Gold matt Roman numeral «С» with thin polished borders on which there is the inscription «4.Н.Ц.ГВ.К.Б.» (4.H.TS.GU.M.B. - 4th Heir Tsarevich Guards Mounted Battery) marked in raised polished gold lettering. Inside the «С» is a silver oxidized double-headed eagle with outstretched wings beneath a silver oxidized Imperial crown. In its claws, the eagle is holding crossed gold and blue steel guns. On the breast of the eagle is a small silver oxidized shield with the gold cypher of the Emperor Nicholas II beneath the gold Imperial crown. On each side of the small shield and on the wings of the eagle are the dates «1812» and «1912» marked in gold.

* Badge from the collection of the Hermitage.

3.4.7. Знак 6-й Донской казачьей Его Величества батареи гвардейской конно-артиллерийской бригады.

3.4.7. Badge of the 6th Don Cossack Battery of His Majesty of the Guards Mounted-Artillery Brigade.

Утв. 16.09.1913

Серебряный венок из лавровой и дубовой ветвей. В его верхней части помещен золотой вензель Императора Николая II, увенчанный золотой Императорской короной. Внутри венка овальный щит, покрытый эмалью синего цвета, а на нем золотой щиток с финифтевым изображением герба Войска Донского, увенчанный золотой дворянской короной. Из-за щитка выступают четыре золотых знамени с изображением государственных гербов, выполненных эмалью черного цвета. Ниже щитка серебряная Андреевская звезда, под которой скрещенные золотая и вороненая пушки. Со стволов пушек свисают золотые Георгиевские ленты с золотыми датами «1570» и «1870». В нижней части знака ленты образуют бант с золотой датой «1830» (год образования батареи), внутри которого помещен золотой крест ордена Святого Георгия.

Silver wreath of laurel and oak branches. In the upper part is the gold cypher of the Emperor Nicholas II beneath the gold Imperial crown. Inside the wreath is an oval shield in light blue enamel, on which is a small gold shield with the enamel (finift) image of the Don Regiment's coat of arms beneath a gold noble crown. Four gold banners with the black enamel images of the State coat of arms are raised out of the small shield, covered with black enamel. Below the small shield is a star of St. Andrew, under which are criss-crossed gold and blue steel guns. Gold St. George ribbons are dangling from the gun barrels with the dates «1570» and «1870» in gold. In the lower part of the badge, the ribbons make a bow with the date «1830» (year of formation of the Battery) marked in gold, inside of which is the gold cross of the order of St. George.

<<<Назад                                                                   Далее>>>

В начало раздела "Книги">>>