6.3. Знаки особых артиллерийских частей и юбилейные

Badges of Individual Artillery Units and Anniversaries

6.3.1. Знак 1-й осадной артиллерийской бригады.

6.3.1. Badge of the 1st Siege Artillery Brigade.

Утв.

Серебряный двуглавый орел, увенчанный тремя серебряными Императорскими коронами с ниспадающими серебряными лентами. На грудь орла наложена серебряная дата «1916». Под хвостом орла серебряное осадное орудие со стволом, поднятым в боевое положение. Под орудием три вертикально поставленных серебряных снаряда. Снаряды опираются на серебряную ленту, покрытую эмалью черного цвета, с серебряной надписью «1я ОСАДНАЯ АРТИЛ. БРИГАДА». От хвоста орла к ленте спускаются две вьющиеся золотые Георгиевские ленты.

Silver double-headed eagle's beneath three silver Imperial crowns with falling silver ribbons. On the eagle's breast is the silver date «1916». Below the eagle's tail is a silver siege-gun with its barrel in battle position. Below the gun are three vertically placed shells. The shells are resting on a silver ribbon covered in black enamel with the silver inscription «1я ОСАДНАЯ АРТИЛ. БРИГАДА» (1st SIEGE ARTIL. BRIGADE). From the eagle's tail are two protruding wavy gold St. George ribbons.

Утв.

Золотой венок из лавровых ветвей, перевязанных золотой лентой. Венок увенчан серебряной Императорской короной. На венок наложены скрещенные серебряные пушки, при этом казенные части расположены под венком. На пушки наложены серебряная подкова и золотой снаряд. На подкове надпись «2 ЗАПАС. БАТАРЕЯ», выполненная эмалью красного цвета, и даты «1885» и «1910», выполненные эмалью синего цвета. Между концами стволов орудий золотая римская цифра «XXV», покрытая эмалью красного цвета.

Gold wreath of laurel and oak branches bound by a 1 ribbon. The ribbon is below the silver Imperial crown. On the wreath is laid a crossed silver cannon the breech ends of which are under the wreath. On the cannons are a silver horseshoe and a gold shell. On the horseshoe is the inscription «2 ЗАПАС. БАТАРЕЯ» (2 RESER. BATTERY) in red enamel and the dates «1885» and «1910» in light blue. Between the ends of the cannons' barrels is the gold Roman numeral «XXV» covered in red enamel.

6.3.3. Знак в память 50-летнего юбилея нахождения Его Императорского Высочества Великого Князя Михаила Николаевича в должности Генерал-Фельдцейхмейстера.

6.3.3. Badge commemorating the 50th Anniversary of the promotion of His Imperial Highness Grand Duke Mikhail Nikolaevich to the rank of General-Field Marshal.

Утв. 17.01.1906

Золотой вензель Великого Князя Михаила Николаевича, наложенный на скрещенные пушки (левая — золотая, правая — серебряная оксидированная). Между казенными частями пушек золотые даты «1856» и «1906», разделенные золотой римской цифрой «L». Знак увенчан золотой Императорской короной с ниспадающими золотыми Георгиевскими лентами.

Gold cypher of Grand Duke Mikhail Nikolaevich on silver crossed cannons (left - gold, right - silver oxidized). Between the breech ends of the cannons are the gold dates «1856» and «1906» divided by the gold Roman numeral «L». The badge is surmounted by the gold Imperial crown with gold St. George ribbons falling from it.